Difference between revisions of "Fr:Manuel:Mode Carte"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
m (french links & language bar)
(french translation)
Line 6: Line 6:
 
}}
 
}}
 
----
 
----
−
==MAP MODE==
+
==Mode Carte==
 
<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/flightcomp_system_2d http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/flightcomp_system_2d.thumb.png]
 
<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/flightcomp_system_2d http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/flightcomp_system_2d.thumb.png]
 
[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/flightcomp_system_3d http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/flightcomp_system_2d.thumb.png]
 
[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/flightcomp_system_3d http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/flightcomp_system_2d.thumb.png]
Line 15: Line 15:
 
</td></tr></table>
 
</td></tr></table>
  
−
The Map Mode displays three-dimensional sector and system maps providing information on and locations of all planetary bodies, artificial satellites, bases, jump routes as well as known spacecraft, color coded by faction. Note that jump route lines between factions will display a half/half color from each faction whose systems the wormhole singularity links.
+
Le mode "carte" affiche des cartes tri-dimensionnelles des secteurs et des systèmes, fournissant la localisation et des informations sur tous les corps planétaires, satellites artificiels, bases, routes interstellaires et vaisseaux connus, colorés selon leur faction. Notez que les lignes représentant des routes interstellaires entre deux factions s'affichent en deux couleurs : chaque moitié de la ligne est colorée selon la faction contrôlant le système qui contient le trou de ver au bout de la ligne.  
  
−
===Buttons===
+
===Boutons===
−
{{Fixme}} ''Small buttons still needed for this. See [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
+
{{Fixme}} ''Il faudrait de petits boutons pour ça. Voir [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
−
* '''[Nav/Info]'''<BR/>Toggle between ''Statistical'' and ''Map Mode''.
+
* '''[Nav/Info]'''<BR/>Bascule entre les modes statistique et cartographique.
−
* '''[Path]''' <BR/>Used in the Sector Map, this function displays the flightpaths calculated by the [[Manual:Navigation_Computer|Navigation Computer]]. You have the option to display the flightpath superimposed onto the Sector Map, the flightpath only or Sector Map only.  Note that you have to select the path to be visible in the [[Manual:Navigation_Computer|Navigation Computer]] before it will be displayed.
+
* '''[Path]''' <BR/>Utilisée sur la carte des secteurs, cette fonction affiche les trajectoires de vol calculées par [[Manual:Navigation_Computer|l'ordinateur de navigation]]. Vous pouvez afficher la trajectoire de vol superposée à la carte du secteur, la trajectoire de vol seule, ou la carte des secteurs uniquement.  Notez que vous devez au préalable sélectionner la trajectoire qui sera visible dans [[Manual:Navigation_Computer|l'ordinateur de navigation]], avant qu'elle puisse être affichée.
−
* '''[Target Selected]''' <BR/>You may select a destination system on the Sector Map and lock it in with this function key.
+
* '''[Target Selected]''' <BR/>Vous pouvez sélectionner un système de destination sur la carte des secteurs et le verrouiller avec cette touche de fonction.
−
* '''[Up]''' <BR/>Displays the Sector Map. You may zoom in or out and use the other navigation functions noted here.
+
* '''[Up]''' <BR/>Affiche la carte des secteurs. Vous pouvez zoomer, dé-zoomer, et utiliser les autres fonctions de navigation présentées ici.
−
* '''[Down]''' <BR/>Displays the System Map. You may zoom in or out and use the other navigation functions noted here.
+
* '''[Down]''' <BR/>Affiche la carte du système. Vous pouvez zoomer, dé-zoomer, et utiliser les autres fonctions de navigation présentées ici.
−
* '''[Axis Swap]''' <BR/>Rotates the viewed map around its axis.
+
* '''[Axis Swap]''' <BR/>Tourne la carte visualisée autour de ses axes.
−
* '''[Viewpoints]''' <BR/>Select viewpoint representations as two or three dimensional and orthogonal.
+
* '''[Viewpoints]''' <BR/>Sélectionne la représentation en 2 ou 3 dimensions et orthogonale.
  
−
{{Fixme}} ''Small buttons still needed for this. See [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
+
{{Fixme}} ''Il faudrait de petits boutons pour ça. Voir [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
  
−
While in the ''Sector'' or ''System'' Map, your mouse has the following functions:
+
Dans la carte des ''secteurs'' ou du ''système'', votre souris a les fonctions suivantes :
−
* '''Select object''' <BR/>Click on object with {{LMB}} (LMB) to select object or system.
+
* '''Sélectionner des objets''' <BR/>Cliquez sur un objet avec {{LMB}} (LMB) pour sélectionner un objet ou un système.
−
* '''Rotate map''' <BR/>Click {{LMB}} (LMB) and hold to rotate through x,y,z axes.
+
* '''Tourner la carte''' <BR/>Cliquez {{LMB}} (LMB) et manitenez pour tourner selon les axes x,y,z.
−
* '''Zoom in/out''' <BR/>Click and drag {{MMB}} (MMB)  or use the scrollwheel {{Mousewheel}}.
+
* '''Zoomer / dé-zoomer''' <BR/>Cliquez et déplacer {{MMB}} (MMB)  ou utilisez la roulette {{Mousewheel}}.
  
−
== See also ==
+
== Voir aussi ==
  
  

Revision as of 13:16, 10 April 2013

Ce site dans d'autres langues:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Mode statistique arrow_up.png Manuel Navigation Computer arrow_right.png

Mode Carte

flightcomp_system_2d.thumb.png

flightcomp_system_2d.thumb.png

flightcomp_map_2d.thumb.png

flightcomp_map_3d.thumb.png

Le mode "carte" affiche des cartes tri-dimensionnelles des secteurs et des systèmes, fournissant la localisation et des informations sur tous les corps planétaires, satellites artificiels, bases, routes interstellaires et vaisseaux connus, colorés selon leur faction. Notez que les lignes représentant des routes interstellaires entre deux factions s'affichent en deux couleurs : chaque moitié de la ligne est colorée selon la faction contrôlant le système qui contient le trou de ver au bout de la ligne.

Boutons

FIXME Il faudrait de petits boutons pour ça. Voir VsWiki:Templates#Interface_buttons

  • [Nav/Info]
    Bascule entre les modes statistique et cartographique.
  • [Path]
    Utilisée sur la carte des secteurs, cette fonction affiche les trajectoires de vol calculées par l'ordinateur de navigation. Vous pouvez afficher la trajectoire de vol superposée à la carte du secteur, la trajectoire de vol seule, ou la carte des secteurs uniquement. Notez que vous devez au préalable sélectionner la trajectoire qui sera visible dans l'ordinateur de navigation, avant qu'elle puisse être affichée.
  • [Target Selected]
    Vous pouvez sélectionner un système de destination sur la carte des secteurs et le verrouiller avec cette touche de fonction.
  • [Up]
    Affiche la carte des secteurs. Vous pouvez zoomer, dé-zoomer, et utiliser les autres fonctions de navigation présentées ici.
  • [Down]
    Affiche la carte du système. Vous pouvez zoomer, dé-zoomer, et utiliser les autres fonctions de navigation présentées ici.
  • [Axis Swap]
    Tourne la carte visualisée autour de ses axes.
  • [Viewpoints]
    Sélectionne la représentation en 2 ou 3 dimensions et orthogonale.

FIXME Il faudrait de petits boutons pour ça. Voir VsWiki:Templates#Interface_buttons

Dans la carte des secteurs ou du système, votre souris a les fonctions suivantes :

  • Sélectionner des objets
    Cliquez sur un objet avec mouse_button_left_small.png (LMB) pour sélectionner un objet ou un système.
  • Tourner la carte
    Cliquez mouse_button_left_small.png (LMB) et manitenez pour tourner selon les axes x,y,z.
  • Zoomer / dé-zoomer
    Cliquez et déplacer mouse_button_middle_small_001.png (MMB) ou utilisez la roulette mouse_wheel_small.png.

Voir aussi

arrow_left.png Mode statistique arrow_up.png Manuel Navigation Computer arrow_right.png
Retrieved from "http://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Fr:Manuel:Mode_Carte&oldid=19229"