Difference between revisions of "Fr:Manuel:Mode Statistique"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
m (french links & language bar)
(French translation)
Line 13: Line 13:
 
[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/flightcomp_info_mission http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/flightcomp_info_mission.thumb.png]
 
[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/flightcomp_info_mission http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/flightcomp_info_mission.thumb.png]
 
</td></tr></table>
 
</td></tr></table>
−
The Statistical Mode is the default that first appears when the Map Screen is activated.
+
Le mode statistique est celui qui apparaît par défaut lorsque l'écran des cartes est activé.
  
−
===Buttons===
+
===Boutons===
−
{{Fixme}} ''Small buttons still needed for this. See [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
+
{{Fixme}} ''Il faudrait de petits boutons pour ça. Voir [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
−
* '''[Nav/Info]''' <BR/>Toggle between statistical and Map mode.
+
* '''[Nav/Info]''' <BR/>Bascule entre les modes statistique et cartographique.
−
* '''[Sectors]''' <BR/>Displays a list of all explored systems and sectors. A system highlighted in red is your source or starting system – usually the system you are located in. Clicking on any other system will highlight it in green - your currently selected system. Clicking a second time will highlight it red, making it the source system, and removing the red highlight from any other system. You may click on a sector to view the systems of that sector.
+
* '''[Sectors]''' <BR/>Affiche une liste de tous les secteurs et systèmes explorés. Le système surligné en rouge est votre système source, ou de départ – habituellement le système où vous vous trouvez. Cliquer sur un autre système le surlignera en vert - le système actuellement sélectionné. Cliquer une seconde fois le surlignera en rouge, faisant de lui votre système source, et retirant le sur-lignage rouge des autres systèmes. Vous pouvez cliquer sur un secteur pour voir les systèmes qu'il contient.
−
* '''[Target Selected]''' <BR/>Used while in the Sectors screen. After selecting a system (green) this function locks it in as your destination system, highlighting it yellow.
+
* '''[Target Selected]''' <BR/>Utilisé dans l'écran des secteurs. Après avoir sélectionné un système (vert) cette fonction le verrouille comme votre système de destination, le surlignant en jaune.
−
* '''[Ship]''' <BR/>Display information on your current ship's physical statistics. It records the current value ratings for your ship's armor, shields, weapons, maneuverability statistics, radar detection capability, propulsion systems and so forth.
+
* '''[Ship]''' <BR/>Affiche des informations sur les statistiques physiques de votre vaisseau actuel. Inscrit les valeurs actuelles pour l'armure de votre vaisseau, les boucliers, les armes, les statistiques de manœuvrabilité, les capacités de détection du radar, le système de propulsion, et ainsi de suite.
−
* '''[Mission]''' <BR/>Display reputation ratings ranging from positive (green, allied) down to negative numbers (red, enemies), with several other ratings in between. The second number recorded is the number of that faction's ships destroyed by the player. At the bottom of the list is a record of Total Kills made. This screen also displays help information, providing a basic guide on how to play Vega Strike.
+
* '''[Mission]''' <BR/>Affiche le taux de réputation par rapport aux factions, allant du positif (vert, alliés) jusqu'au négatif (rouge, ennemis), avec quelques taux entre deux. Le second chiffre inscrit est le nombre de vaisseaux de la faction détruits par le joueur. En bas de la liste est inscrit le nombre total de vaisseaux détruits. Cette écran affiche également de l'aide, fournissant un guide basique pour jouer à Vega Strike.
−
* '''[Nav Comp]''' <BR/>Opens the [[Manual:Navigation_Computer|Navigation Computer]] screen.
+
* '''[Nav Comp]''' <BR/>Ouvre l'écran de [[Manual:Navigation_Computer|l'ordinateur de navigation]].
−
* '''[Viewpoints]''' <BR/>Function not available under information.
+
* '''[Viewpoints]''' <BR/>Fonction non disponible pour l'instant.
−
Factional relationships and ship information may also be accessed on a base via the [[Manual:Computer:Info_screen|Player Information Screen]].
+
Les relations avec les factions et les informations sur le vaisseau peuvent être également consultées dans la plupart des bases, via [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|l'écran d'information du pilote]].
  
−
{{Fixme}} ''Small buttons still needed for this. See [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
+
{{Fixme}} ''Il faudrait de petits boutons pour ça. Voir [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
−
 
 
−
== See also ==
 
−
* [[Manual:Computer:Info_screen|Player Information Screen]]
 
  
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|l'écran d'information du pilote]]
  
 
----
 
----

Revision as of 23:30, 9 April 2013

Ce site dans d'autres langues:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Carte arrow_up.png Manuel Map Mode arrow_right.png

STATISTICAL MODE

flightcomp_info_ship.thumb.png

flightcomp_info_sectors.thumb.png

flightcomp_info_mission.thumb.png

Le mode statistique est celui qui apparaît par défaut lorsque l'écran des cartes est activé.

Boutons

FIXME Il faudrait de petits boutons pour ça. Voir VsWiki:Templates#Interface_buttons

  • [Nav/Info]
    Bascule entre les modes statistique et cartographique.
  • [Sectors]
    Affiche une liste de tous les secteurs et systèmes explorés. Le système surligné en rouge est votre système source, ou de départ – habituellement le système où vous vous trouvez. Cliquer sur un autre système le surlignera en vert - le système actuellement sélectionné. Cliquer une seconde fois le surlignera en rouge, faisant de lui votre système source, et retirant le sur-lignage rouge des autres systèmes. Vous pouvez cliquer sur un secteur pour voir les systèmes qu'il contient.
  • [Target Selected]
    Utilisé dans l'écran des secteurs. Après avoir sélectionné un système (vert) cette fonction le verrouille comme votre système de destination, le surlignant en jaune.
  • [Ship]
    Affiche des informations sur les statistiques physiques de votre vaisseau actuel. Inscrit les valeurs actuelles pour l'armure de votre vaisseau, les boucliers, les armes, les statistiques de manœuvrabilité, les capacités de détection du radar, le système de propulsion, et ainsi de suite.
  • [Mission]
    Affiche le taux de réputation par rapport aux factions, allant du positif (vert, alliés) jusqu'au négatif (rouge, ennemis), avec quelques taux entre deux. Le second chiffre inscrit est le nombre de vaisseaux de la faction détruits par le joueur. En bas de la liste est inscrit le nombre total de vaisseaux détruits. Cette écran affiche également de l'aide, fournissant un guide basique pour jouer à Vega Strike.
  • [Nav Comp]
    Ouvre l'écran de l'ordinateur de navigation.
  • [Viewpoints]
    Fonction non disponible pour l'instant.

Les relations avec les factions et les informations sur le vaisseau peuvent être également consultées dans la plupart des bases, via l'écran d'information du pilote.

FIXME Il faudrait de petits boutons pour ça. Voir VsWiki:Templates#Interface_buttons

Voir aussi

arrow_left.png Carte arrow_up.png Manuel Map Mode arrow_right.png
Retrieved from "http://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Fr:Manuel:Mode_Statistique&oldid=19222"