Difference between revisions of "Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
(french translation)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|En|Manual:Computer:Game menu}}
 
{{Languages|En|Manual:Computer:Game menu}}
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]]
+
| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'Information du Pilote]]
−
| up=[[Manual]]
+
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
 
| next=[[Manual:Location:Bar|The Bar]]
 
| next=[[Manual:Location:Bar|The Bar]]
 
}}
 
}}
 
----
 
----
−
= In Game Menu =
+
= Menu du jeu =
−
This menu function allows you to save your pilot at a current or new location, load a previously saved pilot, or exit Vega Strike completely. To access this menu, you must be accessing a base computer screen, all of which have a {{Button:Save_Load}} button located to the top right.
+
Ce menu vous permet de sauvegarder votre jeu sur l'emplacement courant ou à un nouvel endroit, charger une partie précédemment sauvegardée, ou sortir complètement de Vega Strike. Pour accéder à ce menu, vous devez accéder à l'écran d'ordinateur d'une base : ils ont tous un bouton {{Button:Save_Load}} localisé en haut à droite.
  
−
== Buttons ==
+
== Boutons ==
 
<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/saveload_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/saveload_screen.thumb.png]</td></tr></table>
 
<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/saveload_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/saveload_screen.thumb.png]</td></tr></table>
−
* {{Button:Save}} <BR/>Select the save destination in the left box, or click on the box next to {{Button:Quit_game}} and enter a new save name.  Click on the {{Button:Save}} button to save the pilot to that save name.
+
* {{Button:Save}} <BR/>Sélectionner la destination de la sauvegarde dans la fenêtre de gauche, ou cliquer dans la fenêtre près de {{Button:Quit_game}} et entrer un nouveau nom de sauvegarde.  Cliquer sur le bouton {{Button:Save}} pour sauvegarder la partie avec ce nom.
−
* {{Button:Load}} <BR/>Select the pilot to load from the left box. Click on the {{Button:Load}} button to import as the current pilot.
+
* {{Button:Load}} <BR/>Sélectionner la partie à charger dans la fenêtre de gauche. Cliquer sur le bouton {{Button:Load}} pour importer cette partie.
−
* {{Button:New}} <BR/>Select this button to begin a new pilot’s career.
+
* {{Button:New}} <BR/>Sélectionner ce bouton pour commencer une nouvelle carrière de pilote.
−
* {{Button:Quit_game}} <BR/>Quit the game and return to your computer system.
+
* {{Button:Quit_game}} <BR/>Quitter le jeu et retourner à votre système d'exploitation.
  
−
= See also =
+
= Voir aussi =
−
* [[Manual:Save and load]]
+
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger | Sauvegarder et charger une partie]]
 
----
 
----
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]]
+
| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'Information du Pilote]]
−
| up=[[Manual]]
+
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
 
| next=[[Manual:Location:Bar|The Bar]]
 
| next=[[Manual:Location:Bar|The Bar]]
 
}}
 
}}
 
[[Category:Manual|Game menu]]
 
[[Category:Manual|Game menu]]
 
[[Category:Interface]]
 
[[Category:Interface]]

Revision as of 14:29, 14 February 2013

View this site in other languages:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Écran d'Information du Pilote arrow_up.png Manuel The Bar arrow_right.png

Menu du jeu

Ce menu vous permet de sauvegarder votre jeu sur l'emplacement courant ou à un nouvel endroit, charger une partie précédemment sauvegardée, ou sortir complètement de Vega Strike. Pour accéder à ce menu, vous devez accéder à l'écran d'ordinateur d'une base : ils ont tous un bouton button_save_load_small2.png localisé en haut à droite.

Boutons

saveload_screen.thumb.png
  • button_save_small_001.png
    Sélectionner la destination de la sauvegarde dans la fenêtre de gauche, ou cliquer dans la fenêtre près de button_quit_game_small.png et entrer un nouveau nom de sauvegarde. Cliquer sur le bouton button_save_small_001.png pour sauvegarder la partie avec ce nom.
  • button_load_small.png
    Sélectionner la partie à charger dans la fenêtre de gauche. Cliquer sur le bouton button_load_small.png pour importer cette partie.
  • button_new_small.png
    Sélectionner ce bouton pour commencer une nouvelle carrière de pilote.
  • button_quit_game_small.png
    Quitter le jeu et retourner à votre système d'exploitation.

Voir aussi

arrow_left.png Écran d'Information du Pilote arrow_up.png Manuel The Bar arrow_right.png
Retrieved from "http://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Fr:Manuel:Ordinateur:Menu_Jeu&oldid=19023"