VsWiki - User contributions [en]

Fr:Manuel:Installation

2025-09-20T19:41:26Z

Greendreamer: conformity with english version

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de :
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html cette page de téléchargement (versions anciennes, jusque 0.5.1.r1)] ou
[https://www.vega-strike.org/install/ cette page de téléchargement (versions plus récentes, depuis 0.6.0 alpha3 jusqu'à la toute dernière]

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===
Référez vous à [https://www.vega-strike.org/install/ cette page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

L'outil d'empaquetage dnf fournit une aide pour installer directement depuis une URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

Pour installer en utilisant Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Penser à changer le numéro de version du logiciel et le nom de la distribution Debian/Ubuntu dans les instructions ci-dessus

NOTE: Des installeurs graphiques comme qapt-deb-installer peuvent être aussi utilisés. Assurez-vous juste d'installer les paquets das le même ordre que celui précisé ci-dessus.

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

== MacOSX ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous MacOSX est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025
La v0.5.0 est la dernière version à proposer des binaires pour MacOSX).

{{FIXME}} : Instructions d'installation pour la v 0.5.0?

(Instructions pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.)

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==
Il existait un dépôt hébergé par Klauss Freire, mais il n'est plus disponible en 2025.

==Debian ou Ubuntu Linux==
Depuis 2013, Vega Strike n'est plus présent sur les dépôts d'Ubuntu.
Il existait un dépôt hébergé par Klauss Freire, mais il n'est plus disponible en 2025.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Fr:Manuel:Installation

2025-09-13T21:14:28Z

Greendreamer: /* Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE */

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de :
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html cette page de téléchargement (versions anciennes, jusque 0.5.1.r1)] ou
[https://www.vega-strike.org/install/ cette page de téléchargement (versions plus récentes, depuis 0.6.0 alpha3 jusqu'à la toute dernière]

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===
Référez vous à [https://www.vega-strike.org/install/ cette page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

L'outil d'empaquetage dnf fournit une aide pour installer directement depuis une URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

Pour installer en utilisant Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Penser à changer le numéro de version du logiciel et le nom de la distribution Debian/Ubuntu dans les instructions ci-dessus

NOTE: Des installeurs graphiques comme qapt-deb-installer peuvent être aussi utilisés. Assurez-vous juste d'installer les paquets das le même ordre que celui précisé ci-dessus.

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

== MacOSX ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous MacOSX est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025
La v0.5.0 est la dernière version à proposer des binaires pour MacOSX).

{{FIXME}} : Instructions d'installation pour la v 0.5.0?

Instructions pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==
Il existait un dépôt hébergé par Klauss Freire, mais il n'est plus disponible en 2025.

==Debian ou Ubuntu Linux==
Depuis 2013, Vega Strike n'est plus présent sur les dépôts d'Ubuntu.
Il existait un dépôt hébergé par Klauss Freire, mais il n'est plus disponible en 2025.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Fr:Manuel:Installation

2025-09-13T21:14:05Z

Greendreamer: /* Installer depuis un dépôt */ mise à jour de l'installation par dépôt pour Fedora, openSUSe et SLE linux

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de :
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html cette page de téléchargement (versions anciennes, jusque 0.5.1.r1)] ou
[https://www.vega-strike.org/install/ cette page de téléchargement (versions plus récentes, depuis 0.6.0 alpha3 jusqu'à la toute dernière]

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===
Référez vous à [https://www.vega-strike.org/install/ cette page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

L'outil d'empaquetage dnf fournit une aide pour installer directement depuis une URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

Pour installer en utilisant Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Penser à changer le numéro de version du logiciel et le nom de la distribution Debian/Ubuntu dans les instructions ci-dessus

NOTE: Des installeurs graphiques comme qapt-deb-installer peuvent être aussi utilisés. Assurez-vous juste d'installer les paquets das le même ordre que celui précisé ci-dessus.

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

== MacOSX ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous MacOSX est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025
La v0.5.0 est la dernière version à proposer des binaires pour MacOSX).

{{FIXME}} : Instructions d'installation pour la v 0.5.0?

Instructions pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

Il existait un dépôt hébergé par Klauss Freire, mais il n'est plus disponible en 2025.

==Debian ou Ubuntu Linux==
Depuis 2013, Vega Strike n'est plus présent sur les dépôts d'Ubuntu.
Il existait un dépôt hébergé par Klauss Freire, mais il n'est plus disponible en 2025.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Manual:Install

2025-09-13T21:12:54Z

Greendreamer: /* Install from Repository */ updated install from repository for fedora, onpenSUSE oe=r SLE linux

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html this downloads page (old versions, up to 0.5.1.r1)] or
[https://www.vega-strike.org/install/ this downloads page (newest versions, from 0.6.0 alpha3 to the last one]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===
Please refer to [https://www.vega-strike.org/install/ this page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

The dnf packaging tool provides support for directly installing from a URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

To install using Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Please remember to change the software version number and the Debian/Ubuntu distribution name in the instructions above.

NOTE: GUI installers like qapt-deb-installer can be used as well. Just be sure to install in the same order as listed above.

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Arch====

Vega Strike has been setup as an AUR. There are many tools available for installing AURs. For example, to install with yay do the following:

* yay -S vegastrike-git

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).

Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.

You can find it here : [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.0/ VS0.5.0 binaries].
Please download and install the vegastrike-0.5.0.dmg file.

{{FIXME}} : Installation for v0.5.0?

(Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.)

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

There was a repository hosted by Klauss Freire, but it is no longer available in 2025.

==Debian or Ubuntu Linux==
Since 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
There was a repository hosted by Klauss Freire, but it is no longer available in 2025.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Fr:Manuel:Installation

2025-09-13T21:08:56Z

Greendreamer: /* Debian ou Ubuntu Linux */ Mise à jour du chapitre

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de :
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html cette page de téléchargement (versions anciennes, jusque 0.5.1.r1)] ou
[https://www.vega-strike.org/install/ cette page de téléchargement (versions plus récentes, depuis 0.6.0 alpha3 jusqu'à la toute dernière]

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===
Référez vous à [https://www.vega-strike.org/install/ cette page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

L'outil d'empaquetage dnf fournit une aide pour installer directement depuis une URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

Pour installer en utilisant Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Penser à changer le numéro de version du logiciel et le nom de la distribution Debian/Ubuntu dans les instructions ci-dessus

NOTE: Des installeurs graphiques comme qapt-deb-installer peuvent être aussi utilisés. Assurez-vous juste d'installer les paquets das le même ordre que celui précisé ci-dessus.

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

== MacOSX ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous MacOSX est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025
La v0.5.0 est la dernière version à proposer des binaires pour MacOSX).

{{FIXME}} : Instructions d'installation pour la v 0.5.0?

Instructions pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
Depuis 2013, Vega Strike n'est plus présent sur les dépôts d'Ubuntu.
Il existait un dépôt hébergé par Klauss Freire, mais il n'est plus disponible en 2025.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Manual:Install

2025-09-13T21:08:48Z

Greendreamer: /* Debian or Ubuntu Linux */ Update chapter

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html this downloads page (old versions, up to 0.5.1.r1)] or
[https://www.vega-strike.org/install/ this downloads page (newest versions, from 0.6.0 alpha3 to the last one]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===
Please refer to [https://www.vega-strike.org/install/ this page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

The dnf packaging tool provides support for directly installing from a URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

To install using Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Please remember to change the software version number and the Debian/Ubuntu distribution name in the instructions above.

NOTE: GUI installers like qapt-deb-installer can be used as well. Just be sure to install in the same order as listed above.

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Arch====

Vega Strike has been setup as an AUR. There are many tools available for installing AURs. For example, to install with yay do the following:

* yay -S vegastrike-git

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).

Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.

You can find it here : [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.0/ VS0.5.0 binaries].
Please download and install the vegastrike-0.5.0.dmg file.

{{FIXME}} : Installation for v0.5.0?

(Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.)

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
Since 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
There was a repository hosted by Klauss Freire, but it is no more available in 2025.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Fr:Manuel:Installation

2025-09-13T21:00:54Z

Greendreamer: /* MacOSX */ typo

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de :
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html cette page de téléchargement (versions anciennes, jusque 0.5.1.r1)] ou
[https://www.vega-strike.org/install/ cette page de téléchargement (versions plus récentes, depuis 0.6.0 alpha3 jusqu'à la toute dernière]

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===
Référez vous à [https://www.vega-strike.org/install/ cette page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

L'outil d'empaquetage dnf fournit une aide pour installer directement depuis une URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

Pour installer en utilisant Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Penser à changer le numéro de version du logiciel et le nom de la distribution Debian/Ubuntu dans les instructions ci-dessus

NOTE: Des installeurs graphiques comme qapt-deb-installer peuvent être aussi utilisés. Assurez-vous juste d'installer les paquets das le même ordre que celui précisé ci-dessus.

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

== MacOSX ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous MacOSX est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025
La v0.5.0 est la dernière version à proposer des binaires pour MacOSX).

{{FIXME}} : Instructions d'installation pour la v 0.5.0?

Instructions pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
En 2013, Vega Strike ne se trouve plus dans les dépôts d'Ubuntu. 
Afin d'installer la version 0.5, vous pouvez suivre les instructions sur ce site web : 
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data 
Voici un exemple pour Ubuntu 13.04 : 
*Ajouter le dépôt à vos sources :
Dans un terminal, taper : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*Vous pouvez alors ajouter la PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : des liens pour installer Vega Strike sur des versions plus anciennes d'Ubuntu sont également disponibles sur cette page.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Manual:Install

2025-09-13T16:02:55Z

Greendreamer: /* Install from binary distribution */ Added notes in the Debian/Ubuntu installation

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html this downloads page (old versions, up to 0.5.1.r1)] or
[https://www.vega-strike.org/install/ this downloads page (newest versions, from 0.6.0 alpha3 to the last one]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===
Please refer to [https://www.vega-strike.org/install/ this page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

The dnf packaging tool provides support for directly installing from a URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

To install using Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Please remember to change the software version number and the Debian/Ubuntu distribution name in the instructions above.

NOTE: GUI installers like qapt-deb-installer can be used as well. Just be sure to install in the same order as listed above.

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Arch====

Vega Strike has been setup as an AUR. There are many tools available for installing AURs. For example, to install with yay do the following:

* yay -S vegastrike-git

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).

Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.

You can find it here : [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.0/ VS0.5.0 binaries].
Please download and install the vegastrike-0.5.0.dmg file.

{{FIXME}} : Installation for v0.5.0?

(Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.)

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Fr:Manuel:Installation

2025-09-13T16:00:30Z

Greendreamer: /* Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) */ Mise à jour de l'installation sous Linux

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de :
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html cette page de téléchargement (versions anciennes, jusque 0.5.1.r1)] ou
[https://www.vega-strike.org/install/ cette page de téléchargement (versions plus récentes, depuis 0.6.0 alpha3 jusqu'à la toute dernière]

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===
Référez vous à [https://www.vega-strike.org/install/ cette page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

L'outil d'empaquetage dnf fournit une aide pour installer directement depuis une URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

Pour installer en utilisant Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb
Penser à changer le numéro de version du logiciel et le nom de la distribution Debian/Ubuntu dans les instructions ci-dessus

NOTE: Des installeurs graphiques comme qapt-deb-installer peuvent être aussi utilisés. Assurez-vous juste d'installer les paquets das le même ordre que celui précisé ci-dessus.

NOTE: Le moteur de jeu Vega Strike supporte maintenant deux modes d'utilisation d'OpenGL; malheureusement c'est un choix à faire au moment de la compilation. Les anciennes méthodes OpenGL peuvent être utilisées via les LEGACY builds; alors que la nouvelle méthode utilise les GLVND builds.

== MacOSX ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous MacOSX est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025
La v0.5.0 est la dernière version à proposer des binaires pour MacOSX.

{{FIXME}} : Instructions d'installation pour la v 0.5.0?

Instructions pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
En 2013, Vega Strike ne se trouve plus dans les dépôts d'Ubuntu. 
Afin d'installer la version 0.5, vous pouvez suivre les instructions sur ce site web : 
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data 
Voici un exemple pour Ubuntu 13.04 : 
*Ajouter le dépôt à vos sources :
Dans un terminal, taper : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*Vous pouvez alors ajouter la PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : des liens pour installer Vega Strike sur des versions plus anciennes d'Ubuntu sont également disponibles sur cette page.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Manual:Install

2025-09-11T21:03:13Z

Greendreamer: /* Install from binary distribution */ typos

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html this downloads page (old versions, up to 0.5.1.r1)] or
[https://www.vega-strike.org/install/ this downloads page (newest versions, from 0.6.0 alpha3 to the last one]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===
Please refer to [https://www.vega-strike.org/install/ this page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

The dnf packaging tool provides support for directly installing from a URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

To install using Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb

NOTE: GUI installers like qapt-deb-installer can be used as well. Just be sure to install in the same order as listed above. NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Arch====

Vega Strike has been setup as an AUR. There are many tools available for installing AURs. For example, to install with yay do the following:

* yay -S vegastrike-git

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).

Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.

You can find it here : [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.0/ VS0.5.0 binaries].
Please download and install the vegastrike-0.5.0.dmg file.

{{FIXME}} : Installation for v0.5.0?

(Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.)

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Manual:Install

2025-09-11T21:02:17Z

Greendreamer: /* Install from binary distribution */ added new downloads page

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from the
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html this downloads page (old versions, up to 0.5.1.r1)] or the
[https://www.vega-strike.org/install/ this downloads page (newest versions, from 0.6.0 alpha3 to the last one]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===
Please refer to [https://www.vega-strike.org/install/ this page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

The dnf packaging tool provides support for directly installing from a URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

To install using Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb

NOTE: GUI installers like qapt-deb-installer can be used as well. Just be sure to install in the same order as listed above. NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Arch====

Vega Strike has been setup as an AUR. There are many tools available for installing AURs. For example, to install with yay do the following:

* yay -S vegastrike-git

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).

Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.

You can find it here : [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.0/ VS0.5.0 binaries].
Please download and install the vegastrike-0.5.0.dmg file.

{{FIXME}} : Installation for v0.5.0?

(Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.)

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Manual:Install

2025-09-09T21:31:56Z

Greendreamer: /* MacOSX */ Formatting and typos

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from the
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Downloads Page]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===
Please refer to [https://www.vega-strike.org/install/ this page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

The dnf packaging tool provides support for directly installing from a URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

To install using Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb

NOTE: GUI installers like qapt-deb-installer can be used as well. Just be sure to install in the same order as listed above. NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Arch====

Vega Strike has been setup as an AUR. There are many tools available for installing AURs. For example, to install with yay do the following:

* yay -S vegastrike-git

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).

Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.

You can find it here : [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.0/ VS0.5.0 binaries].
Please download and install the vegastrike-0.5.0.dmg file.

{{FIXME}} : Installation for v0.5.0?

(Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.)

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Manual:Install

2025-09-09T21:29:27Z

Greendreamer: /* MacOSX */ Added link towards vegastrike-0.5.0.dmg

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from the
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Downloads Page]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===
Please refer to [https://www.vega-strike.org/install/ this page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

The dnf packaging tool provides support for directly installing from a URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

To install using Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb

NOTE: GUI installers like qapt-deb-installer can be used as well. Just be sure to install in the same order as listed above. NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Arch====

Vega Strike has been setup as an AUR. There are many tools available for installing AURs. For example, to install with yay do the following:

* yay -S vegastrike-git

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025). Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.
You can find it here : [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.0/ VS0.5.0 binaries]. Please download the vegastrike-0.5.0.dmg file.

{{FIXME}} : Instllation for v0.5.0?

Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Manual:Install

2025-09-09T21:22:55Z

Greendreamer: /* Linux */ Update installation instructions for linux

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from the
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Downloads Page]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===
Please refer to [https://www.vega-strike.org/install/ this page]

====Linux: Red Hat/CentOS/Fedora/Rocky====

The dnf packaging tool provides support for directly installing from a URL:

* dnf install https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.8.0/Vega-Strike_v0.8.0-py3-GLVND-rocky-8.5_x86_64.rpm
* dnf install https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.8.0/vsUTCS_v0.8.0-rocky-8.5.rpm

NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Debian/Ubuntu====

To install using Apt:

* mkdir vegastrike && cd vegastrike
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Vega-Strike-Engine-Source/releases/download/v0.9.1/Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* curl -LO https://github.com/vegastrike/Assets-Production/releases/download/v0.9.1/vsUTCS_v0.9.1.deb
* sudo apt install ./Vega-Strike_v0.9.1-GLVND-Ubuntu-noble_x86_64.deb
* sudo apt install ./vsUTCS_v0.9.1.deb

NOTE: GUI installers like qapt-deb-installer can be used as well. Just be sure to install in the same order as listed above. NOTE: The Vega Strike Engine now supports two modes of using OpenGL; unfortunately this is a compile-time choice. The old OpenGL methods are supported using the LEGACY builds; while the new method uses the GLVND builds.

====Linux: Arch====

Vega Strike has been setup as an AUR. There are many tools available for installing AURs. For example, to install with yay do the following:

* yay -S vegastrike-git

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025). Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.

{{FIXME}} : Instllation for v0.5.0?

Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Fr:Manuel:Installation

2025-09-09T21:07:44Z

Greendreamer: /* MacOSX */ Ajout de la réf aux binaires de la v0.5.0

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de la
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Page de Téléchargement].

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===

====Deb (Paquets logiciels Debian .deb)====
*Télécharger un fichier Deb correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets DEB.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

====RPM (Gestionnaire de paquets Red_Hat .rpm)====
La même chose que pour les DEBs.
Télécharger un fichier RPM correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets RPM.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

== MacOSX ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous MacOSX est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025
La v0.5.0 est la dernière version à proposer des binaires pour MacOSX.

{{FIXME}} : Instructions d'installation pour la v 0.5.0?

Instructions pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
En 2013, Vega Strike ne se trouve plus dans les dépôts d'Ubuntu. 
Afin d'installer la version 0.5, vous pouvez suivre les instructions sur ce site web : 
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data 
Voici un exemple pour Ubuntu 13.04 : 
*Ajouter le dépôt à vos sources :
Dans un terminal, taper : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*Vous pouvez alors ajouter la PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : des liens pour installer Vega Strike sur des versions plus anciennes d'Ubuntu sont également disponibles sur cette page.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Fr:Manuel:Installation

2025-09-09T21:05:15Z

Greendreamer: /* MacOSX */ Mise à jour ds instructions d'installation pour MAcOSX

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de la
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Page de Téléchargement].

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===

====Deb (Paquets logiciels Debian .deb)====
*Télécharger un fichier Deb correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets DEB.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

====RPM (Gestionnaire de paquets Red_Hat .rpm)====
La même chose que pour les DEBs.
Télécharger un fichier RPM correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets RPM.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

== MacOSX ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous MacOSX est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).'''

{{FIXME}} : Instructions d'installation pour la v 0.5.0?

Instructions pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
En 2013, Vega Strike ne se trouve plus dans les dépôts d'Ubuntu. 
Afin d'installer la version 0.5, vous pouvez suivre les instructions sur ce site web : 
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data 
Voici un exemple pour Ubuntu 13.04 : 
*Ajouter le dépôt à vos sources :
Dans un terminal, taper : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*Vous pouvez alors ajouter la PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : des liens pour installer Vega Strike sur des versions plus anciennes d'Ubuntu sont également disponibles sur cette page.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Manual:Install

2025-09-09T21:02:35Z

Greendreamer: /* MacOSX */ Update installation instructions for MacOSX

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from the
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Downloads Page]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===

====Deb (Debian software package .deb)====
*Download a Deb file specific for your operating system and computer architecture (32/64bit AMD/Intel etc.).
You can find it here : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Just click on the tab at the bottom of the page to see links to the debs.
*Simply run the file and when a package manager opens review and click install

====RPM (Red_Hat Package Manager .rpm)====
Same as for Deb
*Download a RPM file specific for your operating system and computer architecture (32/64bit AMD/Intel etc.).
You can find it here : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Just click on the tab at the bottom of the page to see links to the RPM.
*Simply run the file and when a package manager opens review and click install

== MacOSX ==
BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on MacOSX, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025). Please see the Vega Strike 0.5.0 for a release to use.

{{FIXME}} : Instllation for v0.5.0?

Installation for 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions

2025-09-09T20:54:44Z

Greendreamer: Meilleure taille d'image

{{Languages|Fr|Manual:Computer:Missions screen}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur De Missions]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Ecran Des News]]
}}
----
= Ecran De Missions =
<table style="float:right;"><tr><td>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/missions_screen_thumb~15.png
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/missions_screen_defend_small~0.png
[http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer.png http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer_small.png]
</td></tr></table>

'''L'écran De Missions''' contient les éléments cités ci-dessous en haut de l'écran. En haut à gauche se trouvent trois boutons marqués {{Button:Missions}}, {{Button:News}} et {{Button:Info}}. S'ils n'apparaissent pas, cela signifie que la base où vous êtes n'a pas accès à cette fonction en ce moment. Ces boutons permettent l'accès respectivement à '''L'écran De Missions''', à [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|L'écran des News]] et à [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|L'écran d'informations du pilote]]

En dessous de ces boutons se trouve le logo de GNN News. En dessous de ce logo se trouve le nom de votre base actuelle avec le nom de son propriétaire entre crochets.

En haut à droite de '''L'écran de Missions''' se trouve le [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]].

=== Sélectionner Des Missions ===
Pour sélectionner une mission, suivez les étapes suivantes :
# Accédez à '''L'écran de missions''' qui affiche une liste de catégories de missions disponibles.
# Cliquez sur le nom de la catégorie pour dérouler une liste de missions spécifiques de chaque type.
# Cliquez sur une mission pour lire les détails dans la boite à droite.
# Sélectionnez la mission en surbrillance en cliquant sur le bouton {{Button:Accept}} en bas de l'écran. Remarquez que vos Missions Actives ont augmenté d'une mission.
# Une fois que vous avez sélectionné vos missions, quittez l'écran en utilisant le bouton {{Button:Done}}

''(NB: Il est recommandé de sauvegarder votre partie avant d'accepter des missions, ainsi, vous pourrez charger votre partie et annuler les missions précédemment acceptées.)''

=== Voir Les Missions Sélectionnées ===
Un total de trois (3) missions peuvent être acceptées via [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|'''l'Ordinateur De Missions''']] ou auprès de pourvoyeurs, et le nombre total est inscrit en haut de l'écran en tant que "nombre de Missions Actives". Ces missions apparaissent aussi dans l'écran de gauche dans une nouvelle catégorie appelée '''Active Missions'''. Vous pouvez revoir les missions actives en mettant en surbrillance les missions actives. Remarquez que le bouton {{Button:Accept}} a changé en '''[Abort]'''. Si vous ne voulez pas de la mission ou que vous ne pouvez pas l'accomplir, cliquer sur ce bouton supprime la mission en surbrillance.

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur De Missions]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Ecran Des News]]
}}
[[Category:Manual|Missions screen]]
[[Category:Interface|Missions screen]]

Manual:Computer:Missions screen

2025-09-09T20:54:16Z

Greendreamer: Better image size

{{Languages|En|Manual:Computer:Missions screen}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]]
| up=[[Manual|Manual]]
| next=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
}}
----
= Missions Screen =
<table style="float:right;"><tr><td>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/missions_screen_thumb~15.png
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/missions_screen_defend_small~0.png
[http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer.png http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer_small.png]
</td></tr></table>

The '''Missions Screen''' will have the following across the upper viewing area. In the top left will be three buttons marked {{Button:Missions}}, {{Button:News}} and {{Button:Info}}. If they don't appear, that means the base where you are located does not have access to that function at that time. These buttons provide access to the '''Missions Screen''', [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] and [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] respectively.

Below these buttons is the GNN News banner. Beside the banner is the name of your current base location, with the owner's name in brackets beside it.

In the top right corner of the '''Missions Screen''' is the [[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]].

=== Selecting Missions ===
To select a mission, follow these steps:
# Access the '''Missions Screen''' which displays a list of available mission categories.
# Click on the category name to expand and list specific missions of that type.
# Highlight a specific mission to read the details in the box to the right.
# Select the highlighted mission by clicking on the {{Button:Accept}} button at the bottom of the screen. You will note that your Active Missions will have increased by one.
# Once you have selected your missions, exit the screen using the {{Button:Done}} button.

''(ED: we recommend saving your game before accepting missions, as this will then allow you to reload a game, canceling any missions previously accepted).''

=== Reviewing Selected Missions ===
A total of three (3) missions may be accepted via the '''Mission Computer''' or from fixers and the total number is recorded near the top of the screen as your number of Active Missions. These missions also appear in the left screen as a new category called '''Active Missions'''. You may review your active missions by highlighting each active mission. Notice that the {{Button:Accept}} button changes to '''[Abort]''' {{Fixme}}. If you do not want the mission, or cannot complete it, clicking on this button removes the highlighted active mission.
----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
}}
[[Category:Manual|Missions screen]]
[[Category:Interface|Missions screen]]

Manual:Install

2025-09-08T21:18:30Z

Greendreamer: /* Installing (v5.1) */ fixed version number

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from the
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Downloads Page]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v0.5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===

====Deb (Debian software package .deb)====
*Download a Deb file specific for your operating system and computer architecture (32/64bit AMD/Intel etc.).
You can find it here : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Just click on the tab at the bottom of the page to see links to the debs.
*Simply run the file and when a package manager opens review and click install

====RPM (Red_Hat Package Manager .rpm)====
Same as for Deb
*Download a RPM file specific for your operating system and computer architecture (32/64bit AMD/Intel etc.).
You can find it here : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Just click on the tab at the bottom of the page to see links to the RPM.
*Simply run the file and when a package manager opens review and click install

== MacOSX ==
{{FIXME}} : 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions

2025-09-08T21:13:00Z

Greendreamer: Fixed images

{{Languages|Fr|Manual:Computer:Missions screen}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur De Missions]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Ecran Des News]]
}}
----
= Ecran De Missions =
<table style="float:right;"><tr><td>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/missions_screen_thumb~15.png
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/missions_screen_defend_small.png
[http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer.png http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer_small.png]
</td></tr></table>

'''L'écran De Missions''' contient les éléments cités ci-dessous en haut de l'écran. En haut à gauche se trouvent trois boutons marqués {{Button:Missions}}, {{Button:News}} et {{Button:Info}}. S'ils n'apparaissent pas, cela signifie que la base où vous êtes n'a pas accès à cette fonction en ce moment. Ces boutons permettent l'accès respectivement à '''L'écran De Missions''', à [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|L'écran des News]] et à [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|L'écran d'informations du pilote]]

En dessous de ces boutons se trouve le logo de GNN News. En dessous de ce logo se trouve le nom de votre base actuelle avec le nom de son propriétaire entre crochets.

En haut à droite de '''L'écran de Missions''' se trouve le [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]].

=== Sélectionner Des Missions ===
Pour sélectionner une mission, suivez les étapes suivantes :
# Accédez à '''L'écran de missions''' qui affiche une liste de catégories de missions disponibles.
# Cliquez sur le nom de la catégorie pour dérouler une liste de missions spécifiques de chaque type.
# Cliquez sur une mission pour lire les détails dans la boite à droite.
# Sélectionnez la mission en surbrillance en cliquant sur le bouton {{Button:Accept}} en bas de l'écran. Remarquez que vos Missions Actives ont augmenté d'une mission.
# Une fois que vous avez sélectionné vos missions, quittez l'écran en utilisant le bouton {{Button:Done}}

''(NB: Il est recommandé de sauvegarder votre partie avant d'accepter des missions, ainsi, vous pourrez charger votre partie et annuler les missions précédemment acceptées.)''

=== Voir Les Missions Sélectionnées ===
Un total de trois (3) missions peuvent être acceptées via [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|'''l'Ordinateur De Missions''']] ou auprès de pourvoyeurs, et le nombre total est inscrit en haut de l'écran en tant que "nombre de Missions Actives". Ces missions apparaissent aussi dans l'écran de gauche dans une nouvelle catégorie appelée '''Active Missions'''. Vous pouvez revoir les missions actives en mettant en surbrillance les missions actives. Remarquez que le bouton {{Button:Accept}} a changé en '''[Abort]'''. Si vous ne voulez pas de la mission ou que vous ne pouvez pas l'accomplir, cliquer sur ce bouton supprime la mission en surbrillance.

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur De Missions]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Ecran Des News]]
}}
[[Category:Manual|Missions screen]]
[[Category:Interface|Missions screen]]

Manual:Computer:Missions screen

2025-09-08T21:12:06Z

Greendreamer: Fixed images

{{Languages|En|Manual:Computer:Missions screen}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]]
| up=[[Manual|Manual]]
| next=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
}}
----
= Missions Screen =
<table style="float:right;"><tr><td>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/missions_screen_thumb~15.png
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/missions_screen_defend_small.png
[http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer.png http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer_small.png]
</td></tr></table>

The '''Missions Screen''' will have the following across the upper viewing area. In the top left will be three buttons marked {{Button:Missions}}, {{Button:News}} and {{Button:Info}}. If they don't appear, that means the base where you are located does not have access to that function at that time. These buttons provide access to the '''Missions Screen''', [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] and [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] respectively.

Below these buttons is the GNN News banner. Beside the banner is the name of your current base location, with the owner's name in brackets beside it.

In the top right corner of the '''Missions Screen''' is the [[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]].

=== Selecting Missions ===
To select a mission, follow these steps:
# Access the '''Missions Screen''' which displays a list of available mission categories.
# Click on the category name to expand and list specific missions of that type.
# Highlight a specific mission to read the details in the box to the right.
# Select the highlighted mission by clicking on the {{Button:Accept}} button at the bottom of the screen. You will note that your Active Missions will have increased by one.
# Once you have selected your missions, exit the screen using the {{Button:Done}} button.

''(ED: we recommend saving your game before accepting missions, as this will then allow you to reload a game, canceling any missions previously accepted).''

=== Reviewing Selected Missions ===
A total of three (3) missions may be accepted via the '''Mission Computer''' or from fixers and the total number is recorded near the top of the screen as your number of Active Missions. These missions also appear in the left screen as a new category called '''Active Missions'''. You may review your active missions by highlighting each active mission. Notice that the {{Button:Accept}} button changes to '''[Abort]''' {{Fixme}}. If you do not want the mission, or cannot complete it, clicking on this button removes the highlighted active mission.
----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
}}
[[Category:Manual|Missions screen]]
[[Category:Interface|Missions screen]]

Fr:Manuel

2025-09-08T20:52:32Z

Greendreamer: /* Version imprimable du manuel */ Réparé le lien cassé vers le PDF et v0.4.3 -> v0.5.0

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131120_Install_VSWindows_2Welcome_thmb.JPG</center>
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131125_VSSetup_051r1_thumb.jpg</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/AeraAttack_Thumb.jpg
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

Le guide du joueur pour Vegastrike 0.5.0 est disponible au format PDF sur ce site (avec des informations additionnelles). Il peut être téléchargé en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.71 Mo): 

[https://github.com/vegastrike/Assets-Production/blob/master/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Players Guide (PDF)]

==Liens==
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Manual

2025-09-08T20:49:15Z

Greendreamer: /* Printable version of the manual */ better sentence

{{Languages|En|Manual}}
{{Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dedication=
This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course to the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.

=Introduction=

<big>'''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.</big>

Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo [[Manual:Computer:Missions_screen|missions]] and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you are tired of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunting, patrols, battles and escort missions. Feel like traveling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the [[Terminology:Credits|credit]], outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the [[Manual:Location:Bar|bartender]] or view the [[Manual:Computer:News_screen|news broadcasts ]]to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

* [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
* [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
* [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
* [[Vegastrike:Credits|Credits]] The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Link]

=Installation=
{|
|valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike.
If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New users|New users]] guide.

* [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
* [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
* [[Manual:Save and load|Saving and loading]]
* [[Manual:Config|Configure Vegastrike (Setup)]]

|valign=top|
{||
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131120_Install_VSWindows_2Welcome_thmb.JPG</center>
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131125_VSSetup_051r1_thumb.jpg</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutorial=
* [[Manual:New users|New users]] - Tips and tricks for new users.
* [[Manual:Tutorial|Tutorial]] - Starting a new game - making a few credits.
* [[Manual:Gameplay Tactics|Gameplay Tactics]] - Advanced game tactics.

=Play=
How to Interact with Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Manual:Location|Locations]]
** [[Manual:Computer|Computers]]
* [[Manual:Location:Hangar|Hangar]] - Yes, that's your ship.
* [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] - Access All Areas.
** [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]] - Your location access point.
*** [[Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]] - Have we got the mission for you!
*** [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] - what's up?
*** [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] - its all about you isn't it?
*** [[Manual:Computer:Game menu|Game Menu]] - Game file interaction.
* [[Manual:Location:Bar|The Bar]] - Come on in, have a drink!
* [[Manual:Location:Transit| Transit System]] - Going somewhere?
* [[Manual:Location:Cargobay|The Cargobay]] - where to go to buy or sell.
** [[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]] - And how to do so.
* [[Manual:Location:Shipyards|Shipyards]] - Your one stop killer ship shop.
** [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] - How do I obtain new upgrades?
** [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] - How do I obtain new ships?
|valign=top|

==Inflight==
{|
|valign=top|
===Flying & Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Basic flight|Basic flight]] techniques.
* [[Manual:Advanced flight|Advanced flight]] techniques.
** [[Manual:Match velocity|Match velocity]] with a [[Manual:Targeting|target]].
** [[Manual:Docking|Docking]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
** [[Manual:Insystem travel|Insystem travel]]
** [[Manual:Interstellar travel|Interstellar travel]] (Jump drive).
* [[Manual:Targeting|Targeting]] - How to use targeting.
* [[Manual:Views|Views]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
* [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
* [[Manual:Map|Map]] - How the ingame map system works.
** [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] - What do all these numbers mean?
** [[Manual:Map Mode|Map Mode]] - Exploring the Universe.
** [[Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]] - Using the Navigation computer.

===Communication===
* [[Manual:Communication|Communication]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
* [[Manual:Wingmen|Wingmen]] - Communicating / using Wingmen
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Combat|Combat]] - How to fight your enemies.
** [[Manual:Combat:Guns|Guns]] - What are they and how do they work.
** [[Manual:Combat:Missiles|Missiles]] - When you need that extra firepower.
** [[Manual:Combat:Target tracking|Target tracking]] - What is ITTS and how is it used.
** [[Manual:Combat:Counter measures|Counter measures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]] - What is the device, and how to use it.
** [[Manual:Combat:Turrets|Turrets]] - Pilot turrets.
** [[Manual:Combat:Death|Death]] is not forever!
** [[Manual:Combat:Wingmen|Ordering wingmen]] - In space you are not alone!

===and more===
* [[Manual:Tractor beam|Tractor beam]] - What is it and how to use it.
* [[Manual:Gameplay functions|Gameplay functions]] - Miscellaneous gameplay commands.
* [[Manual:Dynamic Universe|Dynamic Universe]] - How the universe works.
|}
|}

=Appendix=
* [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
* [[Manual:Music|Using Your Own Music]] - How to use your own music files in Vegastrike.
* [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
* [[Manual:Cheats|Cheats]] - Cheating the game - Note: contains spoilers.

==Database==
For information about species/factions/ships/terms please refer to the online [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Printable version of the manual==

There is a player guide for Vegastrike v 0.50 available in PDF format on this site (with some additional info too). It can be downloaded by clicking on the link below (current size 1.71 MB): 

[https://github.com/vegastrike/Assets-Production/blob/master/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Players Guide (PDF)]

==Links==
* If you read this manual ''offline'', you can find the most recent version ''online'' at [http://wiki.vega-strike.org/Manual http://wiki.vega-strike.org/Manual]
* See also the [[Links]] page of the Vegastrike Wiki.

=Manual notes=
As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: {{Key:EN:W}} referring to the w key; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} referring to the capitalized letter W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|License]]
}}

[[Category:Manual]]

Manual

2025-09-08T20:48:09Z

Greendreamer: /* Printable version of the manual */ Fixed broken link and v0.4.3 -> v0.5.0

{{Languages|En|Manual}}
{{Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dedication=
This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course to the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.

=Introduction=

<big>'''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.</big>

Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo [[Manual:Computer:Missions_screen|missions]] and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you are tired of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunting, patrols, battles and escort missions. Feel like traveling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the [[Terminology:Credits|credit]], outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the [[Manual:Location:Bar|bartender]] or view the [[Manual:Computer:News_screen|news broadcasts ]]to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

* [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
* [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
* [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
* [[Vegastrike:Credits|Credits]] The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Link]

=Installation=
{|
|valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike.
If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New users|New users]] guide.

* [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
* [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
* [[Manual:Save and load|Saving and loading]]
* [[Manual:Config|Configure Vegastrike (Setup)]]

|valign=top|
{||
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131120_Install_VSWindows_2Welcome_thmb.JPG</center>
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131125_VSSetup_051r1_thumb.jpg</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutorial=
* [[Manual:New users|New users]] - Tips and tricks for new users.
* [[Manual:Tutorial|Tutorial]] - Starting a new game - making a few credits.
* [[Manual:Gameplay Tactics|Gameplay Tactics]] - Advanced game tactics.

=Play=
How to Interact with Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Manual:Location|Locations]]
** [[Manual:Computer|Computers]]
* [[Manual:Location:Hangar|Hangar]] - Yes, that's your ship.
* [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] - Access All Areas.
** [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]] - Your location access point.
*** [[Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]] - Have we got the mission for you!
*** [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] - what's up?
*** [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] - its all about you isn't it?
*** [[Manual:Computer:Game menu|Game Menu]] - Game file interaction.
* [[Manual:Location:Bar|The Bar]] - Come on in, have a drink!
* [[Manual:Location:Transit| Transit System]] - Going somewhere?
* [[Manual:Location:Cargobay|The Cargobay]] - where to go to buy or sell.
** [[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]] - And how to do so.
* [[Manual:Location:Shipyards|Shipyards]] - Your one stop killer ship shop.
** [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] - How do I obtain new upgrades?
** [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] - How do I obtain new ships?
|valign=top|

==Inflight==
{|
|valign=top|
===Flying & Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Basic flight|Basic flight]] techniques.
* [[Manual:Advanced flight|Advanced flight]] techniques.
** [[Manual:Match velocity|Match velocity]] with a [[Manual:Targeting|target]].
** [[Manual:Docking|Docking]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
** [[Manual:Insystem travel|Insystem travel]]
** [[Manual:Interstellar travel|Interstellar travel]] (Jump drive).
* [[Manual:Targeting|Targeting]] - How to use targeting.
* [[Manual:Views|Views]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
* [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
* [[Manual:Map|Map]] - How the ingame map system works.
** [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] - What do all these numbers mean?
** [[Manual:Map Mode|Map Mode]] - Exploring the Universe.
** [[Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]] - Using the Navigation computer.

===Communication===
* [[Manual:Communication|Communication]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
* [[Manual:Wingmen|Wingmen]] - Communicating / using Wingmen
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Combat|Combat]] - How to fight your enemies.
** [[Manual:Combat:Guns|Guns]] - What are they and how do they work.
** [[Manual:Combat:Missiles|Missiles]] - When you need that extra firepower.
** [[Manual:Combat:Target tracking|Target tracking]] - What is ITTS and how is it used.
** [[Manual:Combat:Counter measures|Counter measures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]] - What is the device, and how to use it.
** [[Manual:Combat:Turrets|Turrets]] - Pilot turrets.
** [[Manual:Combat:Death|Death]] is not forever!
** [[Manual:Combat:Wingmen|Ordering wingmen]] - In space you are not alone!

===and more===
* [[Manual:Tractor beam|Tractor beam]] - What is it and how to use it.
* [[Manual:Gameplay functions|Gameplay functions]] - Miscellaneous gameplay commands.
* [[Manual:Dynamic Universe|Dynamic Universe]] - How the universe works.
|}
|}

=Appendix=
* [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
* [[Manual:Music|Using Your Own Music]] - How to use your own music files in Vegastrike.
* [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
* [[Manual:Cheats|Cheats]] - Cheating the game - Note: contains spoilers.

==Database==
For information about species/factions/ships/terms please refer to the online [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Printable version of the manual==

There is a player guide for Vegastrike v 0.50 available in PDF format on this site (with some additional info too). It is available for download by clicking on the link below (current size 1.71 MB): 

[https://github.com/vegastrike/Assets-Production/blob/master/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Players Guide (PDF)]

==Links==
* If you read this manual ''offline'', you can find the most recent version ''online'' at [http://wiki.vega-strike.org/Manual http://wiki.vega-strike.org/Manual]
* See also the [[Links]] page of the Vegastrike Wiki.

=Manual notes=
As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: {{Key:EN:W}} referring to the w key; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} referring to the capitalized letter W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|License]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel:Installation

2025-09-07T20:39:09Z

Greendreamer: /* Windows */ v 0.5.1, and not 5.1!

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de la
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Page de Téléchargement].

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 0.5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===

====Deb (Paquets logiciels Debian .deb)====
*Télécharger un fichier Deb correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets DEB.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

====RPM (Gestionnaire de paquets Red_Hat .rpm)====
La même chose que pour les DEBs.
Télécharger un fichier RPM correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets RPM.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

== MacOSX ==
{{FIXME}} : Pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
En 2013, Vega Strike ne se trouve plus dans les dépôts d'Ubuntu. 
Afin d'installer la version 0.5, vous pouvez suivre les instructions sur ce site web : 
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data 
Voici un exemple pour Ubuntu 13.04 : 
*Ajouter le dépôt à vos sources :
Dans un terminal, taper : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*Vous pouvez alors ajouter la PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : des liens pour installer Vega Strike sur des versions plus anciennes d'Ubuntu sont également disponibles sur cette page.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Fr:Manuel:Installation

2025-09-07T20:38:44Z

Greendreamer: /* Installation (v5.1) */ v0.5.1, and not 5.1!!!

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de la
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Page de Téléchargement].

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 5.1)'''
=== Installation (v0.5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===

====Deb (Paquets logiciels Debian .deb)====
*Télécharger un fichier Deb correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets DEB.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

====RPM (Gestionnaire de paquets Red_Hat .rpm)====
La même chose que pour les DEBs.
Télécharger un fichier RPM correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets RPM.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

== MacOSX ==
{{FIXME}} : Pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
En 2013, Vega Strike ne se trouve plus dans les dépôts d'Ubuntu. 
Afin d'installer la version 0.5, vous pouvez suivre les instructions sur ce site web : 
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data 
Voici un exemple pour Ubuntu 13.04 : 
*Ajouter le dépôt à vos sources :
Dans un terminal, taper : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*Vous pouvez alors ajouter la PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : des liens pour installer Vega Strike sur des versions plus anciennes d'Ubuntu sont également disponibles sur cette page.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Fr:Manuel:Installation

2025-09-07T20:38:10Z

Greendreamer: Better text for Winodws installation

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de la
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Page de Téléchargement].

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour trouver des binaires à installer (VS 5.1)'''
=== Installation (v5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===

====Deb (Paquets logiciels Debian .deb)====
*Télécharger un fichier Deb correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets DEB.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

====RPM (Gestionnaire de paquets Red_Hat .rpm)====
La même chose que pour les DEBs.
Télécharger un fichier RPM correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets RPM.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

== MacOSX ==
{{FIXME}} : Pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
En 2013, Vega Strike ne se trouve plus dans les dépôts d'Ubuntu. 
Afin d'installer la version 0.5, vous pouvez suivre les instructions sur ce site web : 
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data 
Voici un exemple pour Ubuntu 13.04 : 
*Ajouter le dépôt à vos sources :
Dans un terminal, taper : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*Vous pouvez alors ajouter la PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : des liens pour installer Vega Strike sur des versions plus anciennes d'Ubuntu sont également disponibles sur cette page.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Fr:Manuel:Installation

2025-09-07T20:36:25Z

Greendreamer: Updated iinstallation under Windows and inrto text

{{Languages|Fr|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
----
Un petit guide pour installer [[Vegastrike|Vega Strike]] avec divers systèmes d'exploitation. 
Ce guide est partiellement mis à jour en 2013 et 2025 pour la version 0.5.1.r1 sous Windows (travail en cours). 
L'ancienne page est conservée pour mémoire [[Fr:Manuel:Install:0.4.3|ici]] 

= Voir aussi =

* [[:Category:HowTo|Liste des HowTo]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - HowTos à propos de l'installation et de la compilation.
* [[FAQ:Installing|FAQ d'Installation]] - Les questions les plus fréquentes à propos de l'installation.

= Installation à partir des binaires (fichiers exécutables) =
Télécharger le bon fichier à partir de la
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Page de Téléchargement].

== Windows ==
'''Attention : Depuis la version 0.8.0, la compilation sous Windows est restaurée, mais les binaires pré-compilés ne sont pas encore fournis (09/2025).

Vous pouvez consulter la page [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] pour une version à utiliser.'''
=== Installation (v5.1) ===
Vega Strike est distribué sous la forme d'un fichier exécutable, auto-installable . Localiser ce fichier (par exemple dans votre dossier de téléchargement), puis double-cliquez dessus pour l'exécuter.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. Un écran de bienvenue apparait. Cliquez sur "Suivant"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Sélection du dossier d'installation.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Sélection du dossier dans le menu "Démarrer".
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Création des icônes pour le bureau et la barre de lancement rapide (ou pas).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Résumé de l'installation. Cliquez sur "Installer" pour démarrer.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. En cours d'installation...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Puis le programme vous proposa d'installer OpenAL, afin de bénéficier du son 3D, et le langage de programmation C++ (si ce n'est pas déjà fait).
Vous pouvez enfin exécuter Vega Strike, en double-cliquant sur l'icône du bureau ou de la barre de lancement rapide.

=== Désinstallation ===
Pour désinstaller Vega Strike, vous pouvez utiliser la fenêtre "Ajout/Suppression de programmes" dans le panneau de configuration, ou simplement cliquer sur le bouton "Démarrer" / "Tous les programmes" / "Vega Strike" / "Désinstallation".
La désinstallation démarre immédiatement. Puis, un écran vous prévient lorsque c'est fini.

== Linux ==

===Installation avec un gestionnaire de paquets===

====Deb (Paquets logiciels Debian .deb)====
*Télécharger un fichier Deb correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets DEB.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

====RPM (Gestionnaire de paquets Red_Hat .rpm)====
La même chose que pour les DEBs.
Télécharger un fichier RPM correspondant à votre système d'exploitation et à l'architecture de votre processeur (32/64bit AMD/Intel etc.).
Vous pouvez le trouver ici : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Cliquer sur l'onglet en bas de la page pour visiualiser les liens vers les paquets RPM.
*Exécuter simplement le fichier et, lorsque le gestionnaire de paquets se lance, cliquer "Installer".

== MacOSX ==
{{FIXME}} : Pour la version 0.4.3. Doit être mis à jour.
* Double-clic sur l'image dmg et vous verrez Vega Strike, Vega Strike Setup et Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-clic sur l'icône du setup;
* Choisissez vos options;
* Double-clic sur Vega Strike

Note: Sur les Macs, vous devriez noter des améliorations significatives des performances en exécutant directement depuis le fichier dmg, mais vous pouvez copier l'application Vega Strike et le setup dans /Applications sans effet négatif outre un léger ralentissement au lancement de l'application.

= Installer depuis un dépôt =
==Distributions Linux Fedora, openSUSE ou SLE==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data Cette page] fournit des instructions pour les systèmes Fedora, openSUSE et SLE. 
Vous pouvez choisir une distribution Linux et suivre les instructions qui s'affichent en-dessous. 

exemple pour openSUSE :
* Cliquer simplement sur le bouton d'installation one-clik correspondant à votre version d'openSUSE. 
ou 
* Installer manuellement depuis un dépôt : 
par exemple, pour openSUSE factory, taper dans un terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian ou Ubuntu Linux==
En 2013, Vega Strike ne se trouve plus dans les dépôts d'Ubuntu. 
Afin d'installer la version 0.5, vous pouvez suivre les instructions sur ce site web : 
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data 
Voici un exemple pour Ubuntu 13.04 : 
*Ajouter le dépôt à vos sources :
Dans un terminal, taper : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*Vous pouvez alors ajouter la PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : des liens pour installer Vega Strike sur des versions plus anciennes d'Ubuntu sont également disponibles sur cette page.

= Installation à partir des sources =
[[HowTo:Checkout SVN|Rechercher la source]] et rendez-vous à la section correspondante en dessous...
== Windows (Cygwin) ==

Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Suivez juste les instructions de cette page: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

= Installer les versions de développement depuis le SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Consultez les sources]] et rendez vous à la section dessous correspondant à vos besoins...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits du jeu]]
| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
| next=[[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Démarrer Vega Strike]]
}}
[[Category:Manual|Installation]]

Manual:Install

2025-09-07T20:29:10Z

Greendreamer: Changed a bit introduction text

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013 and 2025, with 0.5.1.r1 version for Windows (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from the
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Downloads Page]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===

====Deb (Debian software package .deb)====
*Download a Deb file specific for your operating system and computer architecture (32/64bit AMD/Intel etc.).
You can find it here : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Just click on the tab at the bottom of the page to see links to the debs.
*Simply run the file and when a package manager opens review and click install

====RPM (Red_Hat Package Manager .rpm)====
Same as for Deb
*Download a RPM file specific for your operating system and computer architecture (32/64bit AMD/Intel etc.).
You can find it here : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Just click on the tab at the bottom of the page to see links to the RPM.
*Simply run the file and when a package manager opens review and click install

== MacOSX ==
{{FIXME}} : 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Manual:Install

2025-09-07T20:24:49Z

Greendreamer: /* Windows */ Information on lack of prebuilt binaries fr Windows.

{{Languages|En|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems. 
This guide is partially updated in 2013, with 0.5.1.r1 version (work in progress). 
The old page is still available [[Manual:Install:0.4.3|here]] 

= See also =

* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.

= Install from binary distribution =
Obtain the correct file from the
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Downloads Page]

== Windows ==
'''BE CAREFUL : Version 0.8.0 has restored building on Windows, but pre-built binaries are not yet being provided at this time (09/2025).
Please see the [https://sourceforge.net/projects/vegastrike/files/vegastrike/0.5.1/ Vega Strike 0.5.1] for a release to use.'''
=== Installing (v5.1) ===
Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute.

{|border="0"
|-
|border="0"|1. You can see a welcome screen. Click on "Next"
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_2Welcome.JPG
|2. Destination folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_3Folder.JPG
|-
|3. Start menu folder selection
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_4Shortcuts.JPG
|4. Icons creation on the desktop or the quick launch toolbar (or not).
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_5Icons.JPG
|-
|5. Installation summary. Click "Install" to proceed.
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_6Summary.JPG
|6. Installing...
http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/normal_20131120_Install_VSWindows_7Install.JPG
|}
Now the program prompts you to install OpenAL, to take advantage of 3D sound, and the programming language C++ (if no yet).
Then you can execute Vega Strike, by double-clicking on the desktop or quick launch icon.

=== Uninstalling ===
To uninstall Vega Strike, you can use the "Add/remove programs" window in the configuration panel, or just click on : "Start" button / "Alla programs" / "Vega Strike" / "Uninstall". 
The uninstall starts immediately, and a window notifies you when it is complete.

== Linux ==

===Install using a package manager===

====Deb (Debian software package .deb)====
*Download a Deb file specific for your operating system and computer architecture (32/64bit AMD/Intel etc.).
You can find it here : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data
Just click on the tab at the bottom of the page to see links to the debs.
*Simply run the file and when a package manager opens review and click install

====RPM (Red_Hat Package Manager .rpm)====
Same as for Deb
*Download a RPM file specific for your operating system and computer architecture (32/64bit AMD/Intel etc.).
You can find it here : http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data
Just click on the tab at the bottom of the page to see links to the RPM.
*Simply run the file and when a package manager opens review and click install

== MacOSX ==
{{FIXME}} : 0.4.3 version. Needs to be updated.
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Double-click on the setup icon;
* Choose your options;
* Double-click on Vega Strike

Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.

= Install from Repository =
==Fedora, openSUSE or SLE Linux==

[http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire&package=vegastrike-data This page] provides instructions for Fedora, openSUSE and SLE systems.
Please choose a Linux distribution and follow instructions below.

example for openSUSE :
* Just click on the one-click install button corresponding to your openSUSE version. 
or 
* Install manually from the repos : 
for example, in openSUSE factory, type in a terminal :
zypper addrepo http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire/openSUSE_Factory/home:klaussfreire.repo
zypper refresh
zypper install vegastrike-data

==Debian or Ubuntu Linux==
In 2013, Vega Strike is no longer in Ubuntu Repositories.
In order to install 0.5 version, you should follow instructions on this website :
http://software.opensuse.org/download.html?project=home:klaussfreire:debian&package=vegastrike-data

Here is an example for Ubuntu 13.04 : 
*Add the repository to your sources :
In a terminal, please type : 
sudo echo '<nowiki>deb http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/</nowiki> /' >> /etc/apt/sources.list.d/vegastrike-data.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install vegastrike-data
*You can then add the PGKey :
wget <nowiki>http://download.opensuse.org/repositories/home:klaussfreire:debian/xUbuntu_13.04/Release.key</nowiki>
apt-key add - < Release.key

Nota : links for installation on older Ubuntu versions are also available on this page.

= Install from source =
== Windows (Cygwin) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== MacOSX ==
Just follow the instructions on this page: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

== Linux ==
Find the general or specific distribution instructions you need from the [[HowTo:Checkout_SVN]] page in Linux building/compiling sections. 

= Install Development Versions from SVN =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] and head to the correct section below...

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Fr:Vegastrike

2025-09-07T10:56:23Z

Greendreamer: formatting the "player's planet" frame

{{Languages|Fr|Vegastrike}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956; border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|- valign="top"
|colspan="2"|
<center>'''Bienvenue sur le Wiki de Vega Strike'''</center>

Bienvenue sur le [[wikipedia:fr:Wiki|Wiki]] de '''Vega Strike''', le guide que vous pouvez éditer vous même pour ce jeu en [http://www.opensource.org/ open source].
Si vous voulez contribuer à la traduction française, merci de vous rendre à la page [[contribution:Fr|contribution]]. Soyez libres d'éditer ou ajouter toutes les pages qui vous paraissent nécessaires, mais lisez s'il vous plait d'abord le [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]], et n'ajoutez s'il vous plait à la base ([[Database]]) que des données provenant de sources fondées.
|- valign="top"
|style="background:#ffdead;" width="50%"|<center>'''[[Manual|Manuel d'utilisateur]]'''</center>
|style="background:#afa8ee;" width="50%"|<center>'''[[Development|Développement]]'''</center>
|-
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>'''Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Vega Strike''' (jeu/histoire/etc)</center>
{|class="mainpagetable" style="color:#493956;"
* [[Fr:Manuel|Manuel]] - Le manuel complet du jeu.
* [[Fr:Manuel:Nouveaux Utilisateurs|Guide des nouveaux utilisateurs]]
* [[Story Elements|Éléments d'Histoire]]
* [[FAQ]] - Foire Aux Questions
* [[OOG Tools|Utilitaires annexes au jeu]] - visualisateurs de carte, calculateurs de trajet, etc
* [[Database]] - Informations sur l'univers de Vega Strike
* [[MODs|Liste complète des MODs]] pour Vega Strike
* MODs utilisant ce Wiki:
** [[MOD:WCU|Wing Commander Universe]]
** [[MOD:Elite Strike|Elite Strike]]
|https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/VSPlayerGuide2.png
|}
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>'''Soyez libres d'aider au développement de Vega Strike. Les liens ci-dessous sont un bon point de départ pour le faire.'''
</center>
'''''J'aimerais participer mais je ne sais pas par où commencer'''''
* [[HowTo:Contribute|Le Guide du Contributeur de Vega Strike]]
* [[Development|Développement]] & [[HowTos]] - Informations diverses pour les contributeurs
'''''Pour les artistes et les moddeurs'''''
* [[Development#Artistic_Contribution|Le Guide des Artistes]] - Modèles 3d, textures spatiales, fonds d'écran de planètes et de stations spatiales, ...
* [[Development#Data_Modding|Le Guide du Modding]] - Les configurations variables, missions, quêtes, outils de modding, ...
* [[Artstyle_guides|Guides des Styles Artistiques]] - Informations à propos du style de l'univers Vega Strike pour les artistes
'''''Références au Moteur de Jeu'''''
* [[DOCs]] - Documentation du Moteur de Jeu
'''''Pour les Développeurs'''''
* [[Development#Code-related_Development|Guides du Développement]] - Dépendances, svn, style du code, protocoles réseau, ...
'''''Administratif'''''
* [[Vegastrike:Project|Projet]] - Page d'information du Projet
* [[Development:Roadmap|Feuille de Route]] - Plan de développement de Vega Strike
* [[Development#Status.2Ftask_list_pages|Pages des Statuts et des Listes de Tâches]]
* [[FAQ:Feature_Requests|Demandes de Fonctions]]
'''''Autre'''''
* [[Fr:FAQ|FAQ]]s - Questions fréquemment posées
* [[HowTos#Sourcecode HowTos|Sourcecode HowTos]] - Se procurer et installer la dernière version non stabilisée.
* [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/vegastrike/ Parcourir le dépôt SVN]
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=19507&atid=119507 Bug tracker]
|}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|- valign="top"
|colspan="2"|<center>'''The Vega Strike Community'''
Si vous souhaitez aider à la création du wiki, ou obtenir une aide que le wiki ne parviendrait pas à offrir, essayez les liens ci-dessous.
</center>
|-
|style="background:#7dcf7d;" width="50%"|<center>'''Aider à la création du Wiki'''</center>
|style="background:#ae6e9f;" width="50%"|<center>'''Obtenir une aide'''</center>
|-
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|
* [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]] - Lisez le avant d'éditer s'il vous plait, vous pouvez utiliser le "bac à sable" ([[SandBox|Sandbox]]) pour tester le système wiki.
*[[VsWiki:Village Pump|Village Pump]] - Pour toutes les discussions sur l'organisation wiki, ou proposer des ajouts majeurs au wiki.
* [[VsWiki:Requested Articles|Requêtes d'articles]] - Pages nécessaires/demandées
* [[Wikipedia:How to edit a page|Comment éditer une page du wiki]]
* [[:Category:Pages_needing_attention|Pages qui demandent de l'attention]]
* [[Special:Listusers|Liste des utilisateurs]] | [[Special:Popularpages|Pages les plus populaires]]

* Plus de pages spéciales ici [[Special:Specialpages]]
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Vous avez besoin d'aide ? Essayez les forums, la principale ressource pour tout développement ou aide.
</center>
* [http://forums.vega-strike.org/ Forums Vega Strike]
* [https://gitter.im/vegastrike/community?utm_source=share-link&utm_medium=link&utm_campaign=share-link Gitter Vega Strike]

NOTE: Les devs sont maintenant principalement actifs sur Gitter.

* [[Links]]
* irc.libera.chat #vegastrike (Canal principal)
** irc://irc.libera.chat/#vegastrike
** irc://irc.libera.chat/vegastrike (lien pour les utilisateurs mIRC)

* irc.freenode.net #vegastrike (Canal de secours)
** irc://irc.freenode.net/#vegastrike
** irc://irc.freenode.net/vegastrike (lien pour les utilisateurs mIRC)

Clients multi-protocoles open-source recommandés (IRC, ICQ/AIM, Jabber, Y!M, ...):
* Linux: [http://kopete.kde.org/ Kopete]
* Windows: [http://ayttm.sourceforge.net/ Ayttm]
* Mac: [http://fire.sourceforge.net/ Fire]
* Multi-plateformes: [https://pidgin.im/ Pigdin], [https://matrix.org/clients/ Matrix.org]

NOTE: Les utilisateurs seront peut-être intéressés par matrix.org, car cela peut faciliter la connexion entre les réseaux.
|}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|valign="top" |<center>'''Créer un compte sur le wiki'''
Si vous souhaitez créer un compte sur le wiki, il vous suffit '''de créer un compte sur le [http://forums.vega-strike.org/ forum] ''' et vous pourrez vous loger sur les deux. Désolé pour les petits soucis, ce n'est pas intuitif mais c'est pratique ;)
</center>
|}

----
Voir [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
et [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] pour l'utilisation et l'aide à la configuration du mediawiki.

Vegastrike

2025-09-07T10:54:49Z

Greendreamer: formatting the "player's planet" frame

{{Languages|En|Vegastrike}}
{{Wiki_Nav_Index}}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956; border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|- valign="top"
|colspan="2"|
<center>'''Welcome to the Vega Strike Wiki'''</center>

Welcome to the '''Vega Strike''' [[wikipedia:Wiki|Wiki]], a user-edited manual and development guide for users and developers of the [http://www.opensource.org/ open source] '''Vega Strike''' game. Feel free to edit or add any pages you feel are necessary, but please read the [[VsWiki:Manual of Style|Manual of Style]] first, and please only add data to the [[Database]] that originates from an authoritative source.
|- valign="top"
|style="background:#ffdead;" width="50%"|<center>'''[[Manual|Player's Planet]]'''</center>
|style="background:#afa8ee;" width="50%"|<center>'''[[Development|Contributor's Station]]'''</center>
|-
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>'''Everything you wanted to know about Vega Strike''' (playing/story/etc)</center>
{|class="mainpagetable" style="color:#493956;"
* [[Manual]] - The complete game manual.
* [[Manual:New users|Information for new users]]
* [[Story Elements]]
* [[FAQ]]s - Frequently asked questions
* [[OOG Tools|Out of Game Tools]] - map viewers, route finders, etc.
* [[Database]] - Info on the Vega Strike Universe
* [[MODs|Full list of Mods]] for the Vega Strike Engine
|https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/VSPlayerGuide2.png
|}
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>'''Feel free to help with the development of Vega Strike. The links below are a good starting point to do so.'''
</center>
'''''Want to contribute but don't know where to start'''''
* [[HowTo:Contribute|The Vega Strike Contributor's Guide]]
* [[Development]] & [[HowTos]] - Miscellaneous information for contributors
'''''For Artists and Modders'''''
* [[Development#Artistic_Contribution|Artists Guidelines]] - 3d models, space scapes, planet and station backgrounds, ...
* [[Development#Data_Modding|Modding Guidelines]] - config variables, missions, quests, modding tools, ...
* [[Artstyle_guides|Art Style Guides]] - VS universe style information for artists
'''''Engine References'''''
* [[DOCs]] - Engine documentation
'''''For Coders'''''
* [[Development#Code-related_Development|Coding Guidelines]] - dependencies, svn layout, code style, network protocol, ...
'''''Administrative'''''
* [[Vegastrike:Project|Project]] - Project information page
* [[Development:Roadmap|Roadmap]] - Vega Strike development plan
* [[Development#Status.2Ftask_list_pages|Status & Task List pages]]
* [[FAQ:Feature_Requests|Feature Requests]] - Ask, and you will have asked.
'''''Other'''''
* [[FAQ]]s - Frequently asked questions
* [[HowTos#Sourcecode HowTos|Sourcecode HowTos]] - Getting and installing the latest unstable version.
* [http://svn.code.sf.net/p/vegastrike/code/ Browse the SVN repository]

|}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|- valign="top"
|colspan="2"|<center>'''The Vega Strike Community'''
If you want to help out with the wiki, or get help that this wiki cannot provide, check out the links below.
</center>
|-
|style="background:#7dcf7d;" width="50%"|<center>'''Wiki Trading Post'''</center>
|style="background:#ae6e9f;" width="50%"|<center>'''Help Shipyard'''</center>
|-
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|
* [[VsWiki:Manual of Style|Manual of Style]] - Please read it before editing, and please make any testing of the wiki system in the [[SandBox|Sandbox]].
*[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?f=21&t=13186 Village Pump] - Make any discussions you wish about better organizing the wiki, or adding major new additions to the wiki.
* [[VsWiki:Requested Articles|Article Requests]] - Needed/wanted pages
* [[Wikipedia:How to edit a page|How to edit a wiki page]]
* [[:Category:Pages_needing_attention|Pages that need attention]]
* [[Special:Listusers|User list]] | [[Special:Popularpages|Most popular pages]]

* More special pages are here [[Special:Specialpages]]
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Do you need help? Then try the forums, the main source for development or help! Or you can leave the site by any one of a number of other links...
</center>
* [http://forums.vega-strike.org Vega Strike Forums]
* [https://gitter.im/vegastrike/community?utm_source=share-link&utm_medium=link&utm_campaign=share-link Vega Strike Gitter]

NOTE: Devs are mostly active on Gitter now.

* [[Links]]
* irc.libera.chat #vegastrike (Primary channel)
** irc://irc.libera.chat/#vegastrike
** irc://irc.libera.chat/vegastrike (link for mIRC user)

* irc.freenode.net #vegastrike (Backup channel)
** irc://irc.freenode.net/#vegastrike
** irc://irc.freenode.net/vegastrike (link for mIRC user)

Recommended open-source multi-protocol clients (IRC, ICQ/AIM, Jabber, Y!M, ...):
* Linux: [http://kopete.kde.org/ Kopete]
* Windows: [http://ayttm.sourceforge.net/ Ayttm]
* Mac: [http://fire.sourceforge.net/ Fire]
* Multi-platform: [https://pidgin.im/ Pigdin], [https://matrix.org/clients/ Matrix.org]

NOTE: Users may be interested in matrix.org as it can bridge between the networks easier.

|}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|valign="top" |<center>'''Creating a wiki account'''
If you want to create an account in the wiki, you need to '''go to the [http://forums.vega-strike.org/ forum] and create an account there'''. This is because the logins are linked and creation is only possible there.
</center>
|}

----
Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

Fr:Manuel

2025-09-06T21:42:04Z

Greendreamer: /* Liens */ removed broken links towards old wiki versions

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131120_Install_VSWindows_2Welcome_thmb.JPG</center>
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131125_VSSetup_051r1_thumb.jpg</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/AeraAttack_Thumb.jpg
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Manual

2025-09-06T21:41:08Z

Greendreamer: /* Links */ removed broken link towards old wiki

{{Languages|En|Manual}}
{{Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dedication=
This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course to the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.

=Introduction=

<big>'''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.</big>

Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo [[Manual:Computer:Missions_screen|missions]] and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you are tired of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunting, patrols, battles and escort missions. Feel like traveling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the [[Terminology:Credits|credit]], outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the [[Manual:Location:Bar|bartender]] or view the [[Manual:Computer:News_screen|news broadcasts ]]to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

* [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
* [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
* [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
* [[Vegastrike:Credits|Credits]] The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Link]

=Installation=
{|
|valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike.
If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New users|New users]] guide.

* [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
* [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
* [[Manual:Save and load|Saving and loading]]
* [[Manual:Config|Configure Vegastrike (Setup)]]

|valign=top|
{||
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131120_Install_VSWindows_2Welcome_thmb.JPG</center>
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131125_VSSetup_051r1_thumb.jpg</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutorial=
* [[Manual:New users|New users]] - Tips and tricks for new users.
* [[Manual:Tutorial|Tutorial]] - Starting a new game - making a few credits.
* [[Manual:Gameplay Tactics|Gameplay Tactics]] - Advanced game tactics.

=Play=
How to Interact with Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Manual:Location|Locations]]
** [[Manual:Computer|Computers]]
* [[Manual:Location:Hangar|Hangar]] - Yes, that's your ship.
* [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] - Access All Areas.
** [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]] - Your location access point.
*** [[Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]] - Have we got the mission for you!
*** [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] - what's up?
*** [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] - its all about you isn't it?
*** [[Manual:Computer:Game menu|Game Menu]] - Game file interaction.
* [[Manual:Location:Bar|The Bar]] - Come on in, have a drink!
* [[Manual:Location:Transit| Transit System]] - Going somewhere?
* [[Manual:Location:Cargobay|The Cargobay]] - where to go to buy or sell.
** [[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]] - And how to do so.
* [[Manual:Location:Shipyards|Shipyards]] - Your one stop killer ship shop.
** [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] - How do I obtain new upgrades?
** [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] - How do I obtain new ships?
|valign=top|

==Inflight==
{|
|valign=top|
===Flying & Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Basic flight|Basic flight]] techniques.
* [[Manual:Advanced flight|Advanced flight]] techniques.
** [[Manual:Match velocity|Match velocity]] with a [[Manual:Targeting|target]].
** [[Manual:Docking|Docking]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
** [[Manual:Insystem travel|Insystem travel]]
** [[Manual:Interstellar travel|Interstellar travel]] (Jump drive).
* [[Manual:Targeting|Targeting]] - How to use targeting.
* [[Manual:Views|Views]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
* [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
* [[Manual:Map|Map]] - How the ingame map system works.
** [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] - What do all these numbers mean?
** [[Manual:Map Mode|Map Mode]] - Exploring the Universe.
** [[Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]] - Using the Navigation computer.

===Communication===
* [[Manual:Communication|Communication]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
* [[Manual:Wingmen|Wingmen]] - Communicating / using Wingmen
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Combat|Combat]] - How to fight your enemies.
** [[Manual:Combat:Guns|Guns]] - What are they and how do they work.
** [[Manual:Combat:Missiles|Missiles]] - When you need that extra firepower.
** [[Manual:Combat:Target tracking|Target tracking]] - What is ITTS and how is it used.
** [[Manual:Combat:Counter measures|Counter measures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]] - What is the device, and how to use it.
** [[Manual:Combat:Turrets|Turrets]] - Pilot turrets.
** [[Manual:Combat:Death|Death]] is not forever!
** [[Manual:Combat:Wingmen|Ordering wingmen]] - In space you are not alone!

===and more===
* [[Manual:Tractor beam|Tractor beam]] - What is it and how to use it.
* [[Manual:Gameplay functions|Gameplay functions]] - Miscellaneous gameplay commands.
* [[Manual:Dynamic Universe|Dynamic Universe]] - How the universe works.
|}
|}

=Appendix=
* [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
* [[Manual:Music|Using Your Own Music]] - How to use your own music files in Vegastrike.
* [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
* [[Manual:Cheats|Cheats]] - Cheating the game - Note: contains spoilers.

==Database==
For information about species/factions/ships/terms please refer to the online [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Printable version of the manual==

There is a v 0.4.3 PDF version of the information on this site (with some additional info too) available for download by clicking on the link below (current size 1.3 MB): 

SVN [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/vegastrike/trunk/data/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Links==
* If you read this manual ''offline'', you can find the most recent version ''online'' at [http://wiki.vega-strike.org/Manual http://wiki.vega-strike.org/Manual]
* See also the [[Links]] page of the Vegastrike Wiki.

=Manual notes=
As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: {{Key:EN:W}} referring to the w key; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} referring to the capitalized letter W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|License]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T21:38:59Z

Greendreamer: /* Installation */ replaced old links by images

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131120_Install_VSWindows_2Welcome_thmb.JPG</center>
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131125_VSSetup_051r1_thumb.jpg</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/AeraAttack_Thumb.jpg
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Manual

2025-09-06T21:38:13Z

Greendreamer: /* Installation */ replaced old links by images

{{Languages|En|Manual}}
{{Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dedication=
This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course to the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.

=Introduction=

<big>'''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.</big>

Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo [[Manual:Computer:Missions_screen|missions]] and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you are tired of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunting, patrols, battles and escort missions. Feel like traveling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the [[Terminology:Credits|credit]], outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the [[Manual:Location:Bar|bartender]] or view the [[Manual:Computer:News_screen|news broadcasts ]]to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

* [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
* [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
* [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
* [[Vegastrike:Credits|Credits]] The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Link]

=Installation=
{|
|valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike.
If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New users|New users]] guide.

* [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
* [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
* [[Manual:Save and load|Saving and loading]]
* [[Manual:Config|Configure Vegastrike (Setup)]]

|valign=top|
{||
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131120_Install_VSWindows_2Welcome_thmb.JPG</center>
|<center>https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/20131125_VSSetup_051r1_thumb.jpg</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutorial=
* [[Manual:New users|New users]] - Tips and tricks for new users.
* [[Manual:Tutorial|Tutorial]] - Starting a new game - making a few credits.
* [[Manual:Gameplay Tactics|Gameplay Tactics]] - Advanced game tactics.

=Play=
How to Interact with Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Manual:Location|Locations]]
** [[Manual:Computer|Computers]]
* [[Manual:Location:Hangar|Hangar]] - Yes, that's your ship.
* [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] - Access All Areas.
** [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]] - Your location access point.
*** [[Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]] - Have we got the mission for you!
*** [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] - what's up?
*** [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] - its all about you isn't it?
*** [[Manual:Computer:Game menu|Game Menu]] - Game file interaction.
* [[Manual:Location:Bar|The Bar]] - Come on in, have a drink!
* [[Manual:Location:Transit| Transit System]] - Going somewhere?
* [[Manual:Location:Cargobay|The Cargobay]] - where to go to buy or sell.
** [[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]] - And how to do so.
* [[Manual:Location:Shipyards|Shipyards]] - Your one stop killer ship shop.
** [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] - How do I obtain new upgrades?
** [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] - How do I obtain new ships?
|valign=top|

==Inflight==
{|
|valign=top|
===Flying & Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Basic flight|Basic flight]] techniques.
* [[Manual:Advanced flight|Advanced flight]] techniques.
** [[Manual:Match velocity|Match velocity]] with a [[Manual:Targeting|target]].
** [[Manual:Docking|Docking]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
** [[Manual:Insystem travel|Insystem travel]]
** [[Manual:Interstellar travel|Interstellar travel]] (Jump drive).
* [[Manual:Targeting|Targeting]] - How to use targeting.
* [[Manual:Views|Views]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
* [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
* [[Manual:Map|Map]] - How the ingame map system works.
** [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] - What do all these numbers mean?
** [[Manual:Map Mode|Map Mode]] - Exploring the Universe.
** [[Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]] - Using the Navigation computer.

===Communication===
* [[Manual:Communication|Communication]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
* [[Manual:Wingmen|Wingmen]] - Communicating / using Wingmen
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Combat|Combat]] - How to fight your enemies.
** [[Manual:Combat:Guns|Guns]] - What are they and how do they work.
** [[Manual:Combat:Missiles|Missiles]] - When you need that extra firepower.
** [[Manual:Combat:Target tracking|Target tracking]] - What is ITTS and how is it used.
** [[Manual:Combat:Counter measures|Counter measures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]] - What is the device, and how to use it.
** [[Manual:Combat:Turrets|Turrets]] - Pilot turrets.
** [[Manual:Combat:Death|Death]] is not forever!
** [[Manual:Combat:Wingmen|Ordering wingmen]] - In space you are not alone!

===and more===
* [[Manual:Tractor beam|Tractor beam]] - What is it and how to use it.
* [[Manual:Gameplay functions|Gameplay functions]] - Miscellaneous gameplay commands.
* [[Manual:Dynamic Universe|Dynamic Universe]] - How the universe works.
|}
|}

=Appendix=
* [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
* [[Manual:Music|Using Your Own Music]] - How to use your own music files in Vegastrike.
* [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
* [[Manual:Cheats|Cheats]] - Cheating the game - Note: contains spoilers.

==Database==
For information about species/factions/ships/terms please refer to the online [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Printable version of the manual==

There is a v 0.4.3 PDF version of the information on this site (with some additional info too) available for download by clicking on the link below (current size 1.3 MB): 

SVN [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/vegastrike/trunk/data/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Links==
* The [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html original (but outdated) manual] (pure HTML)
* If you read this manual ''offline'', you can find the most recent version ''online'' at [http://wiki.vega-strike.org/Manual http://wiki.vega-strike.org/Manual]
* See also the [[Links]] page of the Vegastrike Wiki.

=Manual notes=
As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: {{Key:EN:W}} referring to the w key; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} referring to the capitalized letter W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|License]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T21:32:26Z

Greendreamer: /* Communication */ removes old image link

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/AeraAttack_Thumb.jpg
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Manual

2025-09-06T21:31:59Z

Greendreamer: /* Communication */ removes old image link

{{Languages|En|Manual}}
{{Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dedication=
This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course to the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.

=Introduction=

<big>'''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.</big>

Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo [[Manual:Computer:Missions_screen|missions]] and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you are tired of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunting, patrols, battles and escort missions. Feel like traveling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the [[Terminology:Credits|credit]], outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the [[Manual:Location:Bar|bartender]] or view the [[Manual:Computer:News_screen|news broadcasts ]]to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

* [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
* [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
* [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
* [[Vegastrike:Credits|Credits]] The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Link]

=Installation=
{|
|valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike.
If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New users|New users]] guide.

* [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
* [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
* [[Manual:Save and load|Saving and loading]]
* [[Manual:Config|Configure Vegastrike (Setup)]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutorial=
* [[Manual:New users|New users]] - Tips and tricks for new users.
* [[Manual:Tutorial|Tutorial]] - Starting a new game - making a few credits.
* [[Manual:Gameplay Tactics|Gameplay Tactics]] - Advanced game tactics.

=Play=
How to Interact with Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Manual:Location|Locations]]
** [[Manual:Computer|Computers]]
* [[Manual:Location:Hangar|Hangar]] - Yes, that's your ship.
* [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] - Access All Areas.
** [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]] - Your location access point.
*** [[Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]] - Have we got the mission for you!
*** [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] - what's up?
*** [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] - its all about you isn't it?
*** [[Manual:Computer:Game menu|Game Menu]] - Game file interaction.
* [[Manual:Location:Bar|The Bar]] - Come on in, have a drink!
* [[Manual:Location:Transit| Transit System]] - Going somewhere?
* [[Manual:Location:Cargobay|The Cargobay]] - where to go to buy or sell.
** [[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]] - And how to do so.
* [[Manual:Location:Shipyards|Shipyards]] - Your one stop killer ship shop.
** [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] - How do I obtain new upgrades?
** [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] - How do I obtain new ships?
|valign=top|

==Inflight==
{|
|valign=top|
===Flying & Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Basic flight|Basic flight]] techniques.
* [[Manual:Advanced flight|Advanced flight]] techniques.
** [[Manual:Match velocity|Match velocity]] with a [[Manual:Targeting|target]].
** [[Manual:Docking|Docking]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
** [[Manual:Insystem travel|Insystem travel]]
** [[Manual:Interstellar travel|Interstellar travel]] (Jump drive).
* [[Manual:Targeting|Targeting]] - How to use targeting.
* [[Manual:Views|Views]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
* [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
* [[Manual:Map|Map]] - How the ingame map system works.
** [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] - What do all these numbers mean?
** [[Manual:Map Mode|Map Mode]] - Exploring the Universe.
** [[Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]] - Using the Navigation computer.

===Communication===
* [[Manual:Communication|Communication]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
* [[Manual:Wingmen|Wingmen]] - Communicating / using Wingmen
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Combat|Combat]] - How to fight your enemies.
** [[Manual:Combat:Guns|Guns]] - What are they and how do they work.
** [[Manual:Combat:Missiles|Missiles]] - When you need that extra firepower.
** [[Manual:Combat:Target tracking|Target tracking]] - What is ITTS and how is it used.
** [[Manual:Combat:Counter measures|Counter measures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]] - What is the device, and how to use it.
** [[Manual:Combat:Turrets|Turrets]] - Pilot turrets.
** [[Manual:Combat:Death|Death]] is not forever!
** [[Manual:Combat:Wingmen|Ordering wingmen]] - In space you are not alone!

===and more===
* [[Manual:Tractor beam|Tractor beam]] - What is it and how to use it.
* [[Manual:Gameplay functions|Gameplay functions]] - Miscellaneous gameplay commands.
* [[Manual:Dynamic Universe|Dynamic Universe]] - How the universe works.
|}
|}

=Appendix=
* [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
* [[Manual:Music|Using Your Own Music]] - How to use your own music files in Vegastrike.
* [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
* [[Manual:Cheats|Cheats]] - Cheating the game - Note: contains spoilers.

==Database==
For information about species/factions/ships/terms please refer to the online [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Printable version of the manual==

There is a v 0.4.3 PDF version of the information on this site (with some additional info too) available for download by clicking on the link below (current size 1.3 MB): 

SVN [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/vegastrike/trunk/data/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Links==
* The [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html original (but outdated) manual] (pure HTML)
* If you read this manual ''offline'', you can find the most recent version ''online'' at [http://wiki.vega-strike.org/Manual http://wiki.vega-strike.org/Manual]
* See also the [[Links]] page of the Vegastrike Wiki.

=Manual notes=
As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: {{Key:EN:W}} referring to the w key; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} referring to the capitalized letter W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|License]]
}}

[[Category:Manual]]

Manual

2025-09-06T21:31:25Z

Greendreamer: /* Interface */ added image

{{Languages|En|Manual}}
{{Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dedication=
This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course to the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.

=Introduction=

<big>'''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.</big>

Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo [[Manual:Computer:Missions_screen|missions]] and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you are tired of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunting, patrols, battles and escort missions. Feel like traveling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the [[Terminology:Credits|credit]], outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the [[Manual:Location:Bar|bartender]] or view the [[Manual:Computer:News_screen|news broadcasts ]]to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

* [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
* [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
* [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
* [[Vegastrike:Credits|Credits]] The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Link]

=Installation=
{|
|valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike.
If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New users|New users]] guide.

* [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
* [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
* [[Manual:Save and load|Saving and loading]]
* [[Manual:Config|Configure Vegastrike (Setup)]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutorial=
* [[Manual:New users|New users]] - Tips and tricks for new users.
* [[Manual:Tutorial|Tutorial]] - Starting a new game - making a few credits.
* [[Manual:Gameplay Tactics|Gameplay Tactics]] - Advanced game tactics.

=Play=
How to Interact with Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Manual:Location|Locations]]
** [[Manual:Computer|Computers]]
* [[Manual:Location:Hangar|Hangar]] - Yes, that's your ship.
* [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] - Access All Areas.
** [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]] - Your location access point.
*** [[Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]] - Have we got the mission for you!
*** [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] - what's up?
*** [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] - its all about you isn't it?
*** [[Manual:Computer:Game menu|Game Menu]] - Game file interaction.
* [[Manual:Location:Bar|The Bar]] - Come on in, have a drink!
* [[Manual:Location:Transit| Transit System]] - Going somewhere?
* [[Manual:Location:Cargobay|The Cargobay]] - where to go to buy or sell.
** [[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]] - And how to do so.
* [[Manual:Location:Shipyards|Shipyards]] - Your one stop killer ship shop.
** [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] - How do I obtain new upgrades?
** [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] - How do I obtain new ships?
|valign=top|

==Inflight==
{|
|valign=top|
===Flying & Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Basic flight|Basic flight]] techniques.
* [[Manual:Advanced flight|Advanced flight]] techniques.
** [[Manual:Match velocity|Match velocity]] with a [[Manual:Targeting|target]].
** [[Manual:Docking|Docking]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
** [[Manual:Insystem travel|Insystem travel]]
** [[Manual:Interstellar travel|Interstellar travel]] (Jump drive).
* [[Manual:Targeting|Targeting]] - How to use targeting.
* [[Manual:Views|Views]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
* [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
* [[Manual:Map|Map]] - How the ingame map system works.
** [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] - What do all these numbers mean?
** [[Manual:Map Mode|Map Mode]] - Exploring the Universe.
** [[Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]] - Using the Navigation computer.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Manual:Communication|Communication]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
* [[Manual:Wingmen|Wingmen]] - Communicating / using Wingmen
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Combat|Combat]] - How to fight your enemies.
** [[Manual:Combat:Guns|Guns]] - What are they and how do they work.
** [[Manual:Combat:Missiles|Missiles]] - When you need that extra firepower.
** [[Manual:Combat:Target tracking|Target tracking]] - What is ITTS and how is it used.
** [[Manual:Combat:Counter measures|Counter measures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]] - What is the device, and how to use it.
** [[Manual:Combat:Turrets|Turrets]] - Pilot turrets.
** [[Manual:Combat:Death|Death]] is not forever!
** [[Manual:Combat:Wingmen|Ordering wingmen]] - In space you are not alone!

===and more===
* [[Manual:Tractor beam|Tractor beam]] - What is it and how to use it.
* [[Manual:Gameplay functions|Gameplay functions]] - Miscellaneous gameplay commands.
* [[Manual:Dynamic Universe|Dynamic Universe]] - How the universe works.
|}
|}

=Appendix=
* [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
* [[Manual:Music|Using Your Own Music]] - How to use your own music files in Vegastrike.
* [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
* [[Manual:Cheats|Cheats]] - Cheating the game - Note: contains spoilers.

==Database==
For information about species/factions/ships/terms please refer to the online [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Printable version of the manual==

There is a v 0.4.3 PDF version of the information on this site (with some additional info too) available for download by clicking on the link below (current size 1.3 MB): 

SVN [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/vegastrike/trunk/data/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Links==
* The [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html original (but outdated) manual] (pure HTML)
* If you read this manual ''offline'', you can find the most recent version ''online'' at [http://wiki.vega-strike.org/Manual http://wiki.vega-strike.org/Manual]
* See also the [[Links]] page of the Vegastrike Wiki.

=Manual notes=
As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: {{Key:EN:W}} referring to the w key; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} referring to the capitalized letter W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|License]]
}}

[[Category:Manual]]

Manual

2025-09-06T21:30:54Z

Greendreamer: /* Flying & Navigation */ added image

{{Languages|En|Manual}}
{{Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dedication=
This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course to the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.

=Introduction=

<big>'''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.</big>

Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo [[Manual:Computer:Missions_screen|missions]] and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you are tired of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunting, patrols, battles and escort missions. Feel like traveling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the [[Terminology:Credits|credit]], outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the [[Manual:Location:Bar|bartender]] or view the [[Manual:Computer:News_screen|news broadcasts ]]to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

* [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
* [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
* [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
* [[Vegastrike:Credits|Credits]] The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Link]

=Installation=
{|
|valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike.
If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New users|New users]] guide.

* [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
* [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
* [[Manual:Save and load|Saving and loading]]
* [[Manual:Config|Configure Vegastrike (Setup)]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutorial=
* [[Manual:New users|New users]] - Tips and tricks for new users.
* [[Manual:Tutorial|Tutorial]] - Starting a new game - making a few credits.
* [[Manual:Gameplay Tactics|Gameplay Tactics]] - Advanced game tactics.

=Play=
How to Interact with Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6619&g2_serialNumber=2&ext=.png

*Directory
** [[Manual:Location|Locations]]
** [[Manual:Computer|Computers]]
* [[Manual:Location:Hangar|Hangar]] - Yes, that's your ship.
* [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] - Access All Areas.
** [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]] - Your location access point.
*** [[Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]] - Have we got the mission for you!
*** [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] - what's up?
*** [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] - its all about you isn't it?
*** [[Manual:Computer:Game menu|Game Menu]] - Game file interaction.
* [[Manual:Location:Bar|The Bar]] - Come on in, have a drink!
* [[Manual:Location:Transit| Transit System]] - Going somewhere?
* [[Manual:Location:Cargobay|The Cargobay]] - where to go to buy or sell.
** [[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]] - And how to do so.
* [[Manual:Location:Shipyards|Shipyards]] - Your one stop killer ship shop.
** [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] - How do I obtain new upgrades?
** [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] - How do I obtain new ships?
|valign=top|

==Inflight==
{|
|valign=top|
===Flying & Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Basic flight|Basic flight]] techniques.
* [[Manual:Advanced flight|Advanced flight]] techniques.
** [[Manual:Match velocity|Match velocity]] with a [[Manual:Targeting|target]].
** [[Manual:Docking|Docking]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
** [[Manual:Insystem travel|Insystem travel]]
** [[Manual:Interstellar travel|Interstellar travel]] (Jump drive).
* [[Manual:Targeting|Targeting]] - How to use targeting.
* [[Manual:Views|Views]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
* [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
* [[Manual:Map|Map]] - How the ingame map system works.
** [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] - What do all these numbers mean?
** [[Manual:Map Mode|Map Mode]] - Exploring the Universe.
** [[Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]] - Using the Navigation computer.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Manual:Communication|Communication]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
* [[Manual:Wingmen|Wingmen]] - Communicating / using Wingmen
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Combat|Combat]] - How to fight your enemies.
** [[Manual:Combat:Guns|Guns]] - What are they and how do they work.
** [[Manual:Combat:Missiles|Missiles]] - When you need that extra firepower.
** [[Manual:Combat:Target tracking|Target tracking]] - What is ITTS and how is it used.
** [[Manual:Combat:Counter measures|Counter measures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]] - What is the device, and how to use it.
** [[Manual:Combat:Turrets|Turrets]] - Pilot turrets.
** [[Manual:Combat:Death|Death]] is not forever!
** [[Manual:Combat:Wingmen|Ordering wingmen]] - In space you are not alone!

===and more===
* [[Manual:Tractor beam|Tractor beam]] - What is it and how to use it.
* [[Manual:Gameplay functions|Gameplay functions]] - Miscellaneous gameplay commands.
* [[Manual:Dynamic Universe|Dynamic Universe]] - How the universe works.
|}
|}

=Appendix=
* [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
* [[Manual:Music|Using Your Own Music]] - How to use your own music files in Vegastrike.
* [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
* [[Manual:Cheats|Cheats]] - Cheating the game - Note: contains spoilers.

==Database==
For information about species/factions/ships/terms please refer to the online [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Printable version of the manual==

There is a v 0.4.3 PDF version of the information on this site (with some additional info too) available for download by clicking on the link below (current size 1.3 MB): 

SVN [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/vegastrike/trunk/data/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Links==
* The [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html original (but outdated) manual] (pure HTML)
* If you read this manual ''offline'', you can find the most recent version ''online'' at [http://wiki.vega-strike.org/Manual http://wiki.vega-strike.org/Manual]
* See also the [[Links]] page of the Vegastrike Wiki.

=Manual notes=
As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: {{Key:EN:W}} referring to the w key; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} referring to the capitalized letter W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|License]]
}}

[[Category:Manual]]

Manual

2025-09-06T21:30:21Z

Greendreamer: /* Combat */ added image

{{Languages|En|Manual}}
{{Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dedication=
This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course to the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.

=Introduction=

<big>'''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.</big>

Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo [[Manual:Computer:Missions_screen|missions]] and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you are tired of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunting, patrols, battles and escort missions. Feel like traveling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the [[Terminology:Credits|credit]], outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the [[Manual:Location:Bar|bartender]] or view the [[Manual:Computer:News_screen|news broadcasts ]]to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

* [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
* [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
* [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
* [[Vegastrike:Credits|Credits]] The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Link]

=Installation=
{|
|valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike.
If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New users|New users]] guide.

* [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
* [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
* [[Manual:Save and load|Saving and loading]]
* [[Manual:Config|Configure Vegastrike (Setup)]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutorial=
* [[Manual:New users|New users]] - Tips and tricks for new users.
* [[Manual:Tutorial|Tutorial]] - Starting a new game - making a few credits.
* [[Manual:Gameplay Tactics|Gameplay Tactics]] - Advanced game tactics.

=Play=
How to Interact with Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6619&g2_serialNumber=2&ext=.png

*Directory
** [[Manual:Location|Locations]]
** [[Manual:Computer|Computers]]
* [[Manual:Location:Hangar|Hangar]] - Yes, that's your ship.
* [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] - Access All Areas.
** [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]] - Your location access point.
*** [[Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]] - Have we got the mission for you!
*** [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] - what's up?
*** [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] - its all about you isn't it?
*** [[Manual:Computer:Game menu|Game Menu]] - Game file interaction.
* [[Manual:Location:Bar|The Bar]] - Come on in, have a drink!
* [[Manual:Location:Transit| Transit System]] - Going somewhere?
* [[Manual:Location:Cargobay|The Cargobay]] - where to go to buy or sell.
** [[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]] - And how to do so.
* [[Manual:Location:Shipyards|Shipyards]] - Your one stop killer ship shop.
** [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] - How do I obtain new upgrades?
** [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] - How do I obtain new ships?
|valign=top|

==Inflight==
{|
|valign=top|
===Flying & Navigation===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5444&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Manual:Basic flight|Basic flight]] techniques.
* [[Manual:Advanced flight|Advanced flight]] techniques.
** [[Manual:Match velocity|Match velocity]] with a [[Manual:Targeting|target]].
** [[Manual:Docking|Docking]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
** [[Manual:Insystem travel|Insystem travel]]
** [[Manual:Interstellar travel|Interstellar travel]] (Jump drive).
* [[Manual:Targeting|Targeting]] - How to use targeting.
* [[Manual:Views|Views]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
* [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
* [[Manual:Map|Map]] - How the ingame map system works.
** [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] - What do all these numbers mean?
** [[Manual:Map Mode|Map Mode]] - Exploring the Universe.
** [[Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]] - Using the Navigation computer.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Manual:Communication|Communication]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
* [[Manual:Wingmen|Wingmen]] - Communicating / using Wingmen
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Manual:Combat|Combat]] - How to fight your enemies.
** [[Manual:Combat:Guns|Guns]] - What are they and how do they work.
** [[Manual:Combat:Missiles|Missiles]] - When you need that extra firepower.
** [[Manual:Combat:Target tracking|Target tracking]] - What is ITTS and how is it used.
** [[Manual:Combat:Counter measures|Counter measures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]] - What is the device, and how to use it.
** [[Manual:Combat:Turrets|Turrets]] - Pilot turrets.
** [[Manual:Combat:Death|Death]] is not forever!
** [[Manual:Combat:Wingmen|Ordering wingmen]] - In space you are not alone!

===and more===
* [[Manual:Tractor beam|Tractor beam]] - What is it and how to use it.
* [[Manual:Gameplay functions|Gameplay functions]] - Miscellaneous gameplay commands.
* [[Manual:Dynamic Universe|Dynamic Universe]] - How the universe works.
|}
|}

=Appendix=
* [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
* [[Manual:Music|Using Your Own Music]] - How to use your own music files in Vegastrike.
* [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
* [[Manual:Cheats|Cheats]] - Cheating the game - Note: contains spoilers.

==Database==
For information about species/factions/ships/terms please refer to the online [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Printable version of the manual==

There is a v 0.4.3 PDF version of the information on this site (with some additional info too) available for download by clicking on the link below (current size 1.3 MB): 

SVN [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/vegastrike/trunk/data/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Links==
* The [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html original (but outdated) manual] (pure HTML)
* If you read this manual ''offline'', you can find the most recent version ''online'' at [http://wiki.vega-strike.org/Manual http://wiki.vega-strike.org/Manual]
* See also the [[Links]] page of the Vegastrike Wiki.

=Manual notes=
As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: {{Key:EN:W}} referring to the w key; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} referring to the capitalized letter W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|License]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T21:28:02Z

Greendreamer: /* En vol */ moved image

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/AeraAttack_Thumb.jpg
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T21:27:30Z

Greendreamer: /* Combat */ added image

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/AeraAttack_Thumb.jpg
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T21:22:42Z

Greendreamer: /* En vol */ Moved image

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5079&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T21:21:58Z

Greendreamer: /* En vol */ added image

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
===Vol et Navigation===
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5079&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T21:21:30Z

Greendreamer: /* Vol et Navigation */ Roll back image

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5079&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T21:18:51Z

Greendreamer: /* Vol et Navigation */ Added image

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/FlightNavigation_Thumb.png
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5079&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Manuel

2025-09-06T18:11:22Z

Greendreamer: /* Interface */ added interface crossover thumb

{{Languages|Fr|Manual}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}
{|width="100%"
|valign="top"|__TOC__
|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
|}

=Dédicace=
Ce Guide de jeu est dédié à Daniel ‘Hellcatv’ Horn et à l'équipe de développement de Vega Strike pour nous avoir offert le jeu Vega Strike; aux codeurs, artistes, designers et testeurs qui souhaitent donner leur temps et leurs efforts à la création d'un jeu formidable; et bien sûr aux joueurs de Vega Strike, sans qui tout ceci serait un exercice sans but.

=Introduction=

<big>'''''BIENVENUE''''' à ''Vega Strike'', un simulateur de vol spatial en 3d OpenGL développé pour le jeu multi-plateforme.</big>

Vega Strike permet aux joueurs d'explorer un vaste univers dynamique où les frontières s'entrechoquent et où vous n'êtes qu'un simple pilote tentant de joindre les deux bouts. Comment? C'est à vous d'en décider. Vega Strike est conçu comme une expérience de jeu non linéaire, où vous choisissez la voie que vous souhaitez emprunter.

Vega Strike possède une économie d'échange dynamique, permettant à votre personnage d'opérer en tant que marchand. Découvrez quelles sont les routes commerciales dégageant le plus de profit, quelles marchandises vous rapportent le plus en fonction des limites de place dans votre vaisseau cargo, acceptez des [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|missions]] de transport de marchandises et apprenez à éviter les zones dangereuses (... sans quoi les réparations croqueront dans vos profits!).

Si vous vous lassez de faire de l'argent en effectuant des vols sans histoires, ou si vous souhaitez essayer quelque chose de différent, il existe d'autres chemins qui mènent au succès. Vega Strike comporte un générateur de mission, offrant de multiples missions aux pilotes expérimentés (et moins expérimentés). Engagez-vous dans des missions de chasse à l'homme, de patrouille, de combat et d'escorte. Envie de voyager ? Explorez l'univers vivant et atteignez les coins les plus reculés de l'espace connu. Vous voulez passez du coté libre et sauvage ? Vous pouvez à tout instant devenir pirate! Soyez seulement préparé aux conséquences.

Votre vaisseau ne convient pas pour ce que vous souhaitez en faire ? Vega Strike vous offre la possibilité de choisir parmi une grande variété de de vaisseaux capables de différentes tâches. Transporter des marchandises? Disputer des combats? Il y a un vaisseau pour vous. Votre vaisseau est entièrement customizable donc, si vous avez le [[Terminology:Credits|crédit]], équipez votre appareil du bon matériel à l’œil.

Discutez avec le barman au [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|bar]] ou regardez les [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|flashs d'information]] pour apprendre ce qui se passe dans l'univers. Tandis que vous êtes là, parlez aux indics (fixers), ils peuvent avoir un travail que vous seul pouvez faire. Mais soyez prévenu, on ne sait jamais où cela peut conduire...

* [[Fr:Vegastrike:Licence|Licence]] La licence sous laquelle Vega Strike est distribué (ne pas éditer svp) : GPL
* [[Fr:Vegastrike:Mission(fr)|Mission]] L'objectif du projet Vega Strike (Quel est le but de tout cela ?)
* [[Fr:Vegastrike:Caracteristiques|Caractéristiques]] Pourquoi Vega Strike est le meilleur jeu jamais conçu
* [[Fr:Vegastrike:Crédits|Crédits]] Les personnes qui le réalisent

Gagnant de la catégorie Jeux des Trophées Du Libre 2003. [http://vegastrike.sourceforge.net/index.php?prevnext=10 Lien]

=Installation=
{|
|valign=top|Votre guide pour installer, configurer et commencer à jouer à Vega Strike.
Si vous découvrez VegaStrike, vous pouvez également suivre le [[Fr:Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]].

* [[Fr:Manual:Install|Installation de Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:Démarrer Vega Strike|Lancer Vega strike]]
* [[Fr:Manuel:SauverEtCharger|Sauvegarder et charger vos parties - Le Vega Strike Launcher]]
* [[Fr:Manuel:Config|Configurer Vega Strike (options)]]
** [[Fr:Manuel:Config:Avancé|Configuration avancée (éditer le fichier de configuration)]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons|Définition des contrôles et raccourcis]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Clavier|Contrôles clavier]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Souris|Contrôles souris]]
**** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Liaisons:Joystick|Contrôles joystick]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Couleurs|Couleurs]]
*** [[Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables|Variables]]

|valign=top|
{||
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5814&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5881&g2_serialNumber=2&ext=.png</center>
|-
|
|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
|}
|}

=Tutoriel=
* [[Fr:Manual:New users|Nouveaux utilisateurs]] - Trucs et astuces pour les nouveaux utilisateurs.
* [[Fr:Manual:Tutorial|Tutoriel]] - Démarrer une nouvelle partie - gagner ses premiers crédits.

=Jouer=
Comment "utiliser" Vega Strike.
{|
|valign=top width=33%| 
==Interface==
https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/userpics/1120782/interface_crossover_thumb.png

*Directory
** [[Fr:Manuel:Lieux |Lieux]]
** [[Fr:Manuel:Ordinateur|Ordinateurs]]
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hangar|Le hangar]] - Oui, voilà votre vaisseau.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Hall|Le hall]] - Accéder aux différentes zones.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]] - Votre point d'accès à tous les lieux.
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Missions|Écran de missions]] - Nous avons la mission pour vous!
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Écran des news]] - Quoi de neuf?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info|Écran d'informations sur le pilote]] - C'est à propos de vous, pas vrai?
*** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]] - Interaction avec les fichiers de sauvegarde.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Bar|Le Bar]] - Entrez donc prendre un verre !
* [[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de Transit]] - Vous allez quelque part?
* [[Fr:Manuel:Lieux:Baie cargaison|Le quai de chargement]] - Où aller pour acheter ou vendre.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur cargaison|Ordinateur des cargaisons]] - Et comment le faire.
* [[Fr:Manuel:Lieux:Garage|Le Garage]] - et l'incontournable boutique...
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran ameliorations|Écran des améliorations]] - Comment obtenir de nouvelles améliorations?
** [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran vaisseaux|Écran des vaisseaux]] - Comment obtenir de nouveaux vaisseaux?
|valign=top|

==En vol==
{|
|valign=top|
===Vol et Navigation===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5444&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manual:Basic flight|Techniques de vol de base]]
* [[Fr:Manuel:Techniques de vol avancees|Techniques de vol avancées]]
** [[Fr:Manual:Faire correspondre sa vitesse|Caler sa vitesse]] avec une [[Fr:Manuel:Ciblage|cible]].
** [[Fr:Manuel:Atterir|Aborder]] une planète ou une [[Vessels & Installations|station spatiale]].
** [[Fr:Manuel:Voyage intrasysteme|Voyages inter-planétaires]]
** [[Fr:Manuel:Voyage interstellaire|Voyages interstellaires]] (sauts hyperspaciaux).
* [[Fr:Manuel:Ciblage|Cibler]] - Comment utiliser le verrouillage des cibles.
* [[Fr:Manuel:Vues|Vues]] - Vues cockpit et autres caméras - ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent.
* [[Fr:Manuel:ATH|Affichage tête haute]] - Explications sur l'affichage tête haute (informations projetées à l'intérieur du cockpit).
* [[Fr:Manuel:Carte|Carte]] - Comment fonctionne le système de cartes.
** [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] - Que signifient tous ces nombres?
** [[Fr:Manuel:Mode Carte|Mode Carte]] - Parcourir l'Univers.
** [[Fr:Manuel:Ordinateur de Navigation|Ordinateur de Navigation]] - Utiliser l'Ordinateur de Navigation.

===Communication===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=6617&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Communication|Communications]] - Comment communiquer avec les autres [[Vessels & Installations|vaisseaux/stations]].
* [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Équipiers]] - Comment communiquer avec vos équipiers
|valign=top|

===Combat===
http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5079&g2_serialNumber=2&ext=.png
* [[Fr:Manuel:Combat|Combat]] - Comment affronter vos ennemis.
** [[Fr:Manuel:Combat:Canons|Les Canons]] - Ce qu'ils sont et comment ils fonctionnent.
** [[Fr:Manuel:Combat:Missiles|Les Missiles]] - Quand vous avez besoin de cette puissance de feu supplémentaire.
** [[Fr:Manuel:Combat:Poursuite Cible|La Poursuite des Cibles]] - Qu'est-ce que c'est le ITTS et comment on l'utilise.
** [[Fr:Manuel:Combat:Contre mesures|Les contre-mesures]] - ECM stops those missiles - dead!
** [[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|La Dissimulation]] - Ce que c'est et comment l'utiliser.
** [[Fr:Manuel:Combat:Tourelles|Tourelles]] - les piloter.
** [[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]] ...et revenir!
** [[Fr:Manuel:Combat:Equipiers|Donner des ordres aux équipiers]] - Vous n'êtes pas seul dans l'espace!

===et plus===
* [[Fr:Manuel:Rayon tracteur|Le rayon tracteur]] - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser.
* [[Fr:Manuel:Fonctions de jeu|Fonctions de jeu]] - Diverses commandes du jeu.
|}
|}

=Appendice=
* [[Manual:Keyboard layout|Le Clavier]] - La définition du clavier de référence pour Vega Strike .
* [[Manual:Music|Utiliser sa propre musique]] - Comment utiliser mes propres fichiers musicaux dans Vega Strike ?
* [[Fr:FAQ|FAQ]] - Vegastrike FAQs

==Base de données==
Pour des informations sur les espèces/factions/vaisseaux/termes, vous pouvez vous référer à la base de données en ligne : [[Database]]
{{Database_Overview}}

==Version imprimable du manuel==

La version v 0.4.3 du PDF d'information (contient également des informations additionnelles) est disponible sur ce site en cliquant sur le lien ci-dessous (taille actuelle 1.3 Mo): 

SVN [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/vegastrike/trunk/data4.x/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike Player's Guide (PDF)]

==Liens==
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html manuel d'origine]] mais dépassé (pure HTML)
* Le [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual manuel de l'ancien Wiki] (phpWiki)
* Si vous lisez ce manuel ''non connecté'', vous pouvez trouver la version la plus récente ''en ligne'' à l'adresse suivante : [http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual http://wiki.vega-strike.org/Fr:Manual]
* Voir aussi les pages de [[Links|Liens]] du Wiki de Vega Strike.

=Notes du manuel=
Lorsque vous lirez ce manuel, vous noterez des références à des touches du clavier. Ces références apparaissent comme {{Key:EN:W}} pour la touche w; {{Key:EN:Shift left}} + {{Key:EN:W}} fait référence à la lettre majuscule W. {{Key:EN:Ctrl}} + {{Key:EN:W}} fait référence à l'appui simultané sur les touches 'Control' et 'w'.

Les références à '''[KP]''' signifient '''KeyPad'''. Les boutons qui apparaissent à l'écran sont notés d'une façon similaire.

S'il n'y a pas de graphique correspondant pour la touche (pas encore ;), les touches seront représentées par quelque chose du type : '''[Shift]'''+'''[W]'''

----

{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike]]
| up=[[Vegastrike]]
| next=[[Vegastrike:License|Licence]]
}}

[[Category:Manual]]

Fr:Vegastrike

2025-09-05T21:45:25Z

Greendreamer: Mise en conformité du chapitre "obtenir de l'aide" avec la version anglaise

{{Languages|Fr|Vegastrike}}
{{Fr:Wiki_Nav_Index}}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956; border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|- valign="top"
|colspan="2"|
<center>'''Bienvenue sur le Wiki de Vega Strike'''</center>

Bienvenue sur le [[wikipedia:fr:Wiki|Wiki]] de '''Vega Strike''', le guide que vous pouvez éditer vous même pour ce jeu en [http://www.opensource.org/ open source].
Si vous voulez contribuer à la traduction française, merci de vous rendre à la page [[contribution:Fr|contribution]]. Soyez libres d'éditer ou ajouter toutes les pages qui vous paraissent nécessaires, mais lisez s'il vous plait d'abord le [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]], et n'ajoutez s'il vous plait à la base ([[Database]]) que des données provenant de sources fondées.
|- valign="top"
|style="background:#ffdead;" width="50%"|<center>'''[[Manual|Manuel d'utilisateur]]'''</center>
|style="background:#afa8ee;" width="50%"|<center>'''[[Development|Développement]]'''</center>
|-
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>'''Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Vega Strike''' (jeu/histoire/etc)</center>
{|class="mainpagetable" style="color:#493956;"
|https://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_01_A5.png
|
* [[Fr:Manuel|Manuel]] - Le manuel complet du jeu.
* [[Fr:Manuel:Nouveaux Utilisateurs|Guide des nouveaux utilisateurs]]
* [[Story Elements|Éléments d'Histoire]]
* [[FAQ]] - Foire Aux Questions
* [[OOG Tools|Utilitaires annexes au jeu]] - visualisateurs de carte, calculateurs de trajet, etc
* [[Database]] - Informations sur l'univers de Vega Strike
* [[MODs|Liste complète des MODs]] pour Vega Strike
* MODs utilisant ce Wiki:
** [[MOD:WCU|Wing Commander Universe]]
** [[MOD:Elite Strike|Elite Strike]]
|}
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>'''Soyez libres d'aider au développement de Vega Strike. Les liens ci-dessous sont un bon point de départ pour le faire.'''
</center>
'''''J'aimerais participer mais je ne sais pas par où commencer'''''
* [[HowTo:Contribute|Le Guide du Contributeur de Vega Strike]]
* [[Development|Développement]] & [[HowTos]] - Informations diverses pour les contributeurs
'''''Pour les artistes et les moddeurs'''''
* [[Development#Artistic_Contribution|Le Guide des Artistes]] - Modèles 3d, textures spatiales, fonds d'écran de planètes et de stations spatiales, ...
* [[Development#Data_Modding|Le Guide du Modding]] - Les configurations variables, missions, quêtes, outils de modding, ...
* [[Artstyle_guides|Guides des Styles Artistiques]] - Informations à propos du style de l'univers Vega Strike pour les artistes
'''''Références au Moteur de Jeu'''''
* [[DOCs]] - Documentation du Moteur de Jeu
'''''Pour les Développeurs'''''
* [[Development#Code-related_Development|Guides du Développement]] - Dépendances, svn, style du code, protocoles réseau, ...
'''''Administratif'''''
* [[Vegastrike:Project|Projet]] - Page d'information du Projet
* [[Development:Roadmap|Feuille de Route]] - Plan de développement de Vega Strike
* [[Development#Status.2Ftask_list_pages|Pages des Statuts et des Listes de Tâches]]
* [[FAQ:Feature_Requests|Demandes de Fonctions]]
'''''Autre'''''
* [[Fr:FAQ|FAQ]]s - Questions fréquemment posées
* [[HowTos#Sourcecode HowTos|Sourcecode HowTos]] - Se procurer et installer la dernière version non stabilisée.
* [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/vegastrike/ Parcourir le dépôt SVN]
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=19507&atid=119507 Bug tracker]
|}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|- valign="top"
|colspan="2"|<center>'''The Vega Strike Community'''
Si vous souhaitez aider à la création du wiki, ou obtenir une aide que le wiki ne parviendrait pas à offrir, essayez les liens ci-dessous.
</center>
|-
|style="background:#7dcf7d;" width="50%"|<center>'''Aider à la création du Wiki'''</center>
|style="background:#ae6e9f;" width="50%"|<center>'''Obtenir une aide'''</center>
|-
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|
* [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]] - Lisez le avant d'éditer s'il vous plait, vous pouvez utiliser le "bac à sable" ([[SandBox|Sandbox]]) pour tester le système wiki.
*[[VsWiki:Village Pump|Village Pump]] - Pour toutes les discussions sur l'organisation wiki, ou proposer des ajouts majeurs au wiki.
* [[VsWiki:Requested Articles|Requêtes d'articles]] - Pages nécessaires/demandées
* [[Wikipedia:How to edit a page|Comment éditer une page du wiki]]
* [[:Category:Pages_needing_attention|Pages qui demandent de l'attention]]
* [[Special:Listusers|Liste des utilisateurs]] | [[Special:Popularpages|Pages les plus populaires]]

* Plus de pages spéciales ici [[Special:Specialpages]]
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Vous avez besoin d'aide ? Essayez les forums, la principale ressource pour tout développement ou aide.
</center>
* [http://forums.vega-strike.org/ Forums Vega Strike]
* [https://gitter.im/vegastrike/community?utm_source=share-link&utm_medium=link&utm_campaign=share-link Gitter Vega Strike]

NOTE: Les devs sont maintenant principalement actifs sur Gitter.

* [[Links]]
* irc.libera.chat #vegastrike (Canal principal)
** irc://irc.libera.chat/#vegastrike
** irc://irc.libera.chat/vegastrike (lien pour les utilisateurs mIRC)

* irc.freenode.net #vegastrike (Canal de secours)
** irc://irc.freenode.net/#vegastrike
** irc://irc.freenode.net/vegastrike (lien pour les utilisateurs mIRC)

Clients multi-protocoles open-source recommandés (IRC, ICQ/AIM, Jabber, Y!M, ...):
* Linux: [http://kopete.kde.org/ Kopete]
* Windows: [http://ayttm.sourceforge.net/ Ayttm]
* Mac: [http://fire.sourceforge.net/ Fire]
* Multi-plateformes: [https://pidgin.im/ Pigdin], [https://matrix.org/clients/ Matrix.org]

NOTE: Les utilisateurs seront peut-être intéressés par matrix.org, car cela peut faciliter la connexion entre les réseaux.
|}

{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
|valign="top" |<center>'''Créer un compte sur le wiki'''
Si vous souhaitez créer un compte sur le wiki, il vous suffit '''de créer un compte sur le [http://forums.vega-strike.org/ forum] ''' et vous pourrez vous loger sur les deux. Désolé pour les petits soucis, ce n'est pas intuitif mais c'est pratique ;)
</center>
|}

----
Voir [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
et [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] pour l'utilisation et l'aide à la configuration du mediawiki.