De:FAQ:Bugs - Revision history

Nikai: sp, linkfix, translation

2010-06-04T08:14:14Z

sp, linkfix, translation

Nachtwolf: Fixing lanugage bar

2006-11-25T10:30:39Z

Fixing lanugage bar

Nachtwolf: Fixing lanugage bar

2006-11-25T10:30:00Z

Fixing lanugage bar

rockstar at 01:21, 1 August 2006

2006-08-01T01:21:32Z

rockstar at 01:20, 1 August 2006

2006-08-01T01:20:45Z

rockstar at 01:19, 1 August 2006

2006-08-01T01:19:37Z

rockstar at 01:02, 1 August 2006

2006-08-01T01:02:15Z

rockstar at 00:59, 1 August 2006

2006-08-01T00:59:53Z

rockstar at 00:59, 1 August 2006

2006-08-01T00:59:08Z

rockstar at 00:58, 1 August 2006

2006-08-01T00:58:22Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 }}
 ----
-== Ich arbeite mit einem Mac und OSX.1.5. Wenn ich das Spiel starte und mich in einem Dock oder etwas Ähnlichem befinden, dann sind die Grafiken alle durcheinandergewürfelt. Ich habe eine hrozontähnliche Sicht auf mein Schiff, die vom unteren Rand meines Bildschirms bis zum oberen geht. Ich kann NICHTS lesen. Was hat es damit auf sich? ==
+== Ich arbeite mit einem Mac und OSX.1.5. Wenn ich das Spiel starte und mich in einem Dock oder etwas Ähnlichem befinden, dann sind die Grafiken alle durcheinandergewürfelt. Ich habe eine horizontähnliche Sicht auf mein Schiff, die vom unteren Rand meines Bildschirms bis zum oberen geht. Ich kann NICHTS lesen. Was hat es damit auf sich? ==
 A: Dieses Problem wurde sorgfältig dokumentiert und sich reichlich darüber geärgert.
@@ Line 16: / Line 16: @@
 In Windows tritt dieser Fehler bei gleicher Hardware nicht auf... und auch nicht bei anderen
 Hardwarezusammensetzungen.
-Das Beste, was ich dir empfehlen kann, ist die rechte Maustaste (oder wenn nicht vorhanden Strg+Klick) zu benutzen um dich durch die Optionen in den Bases zu arbeiten. Wenn du wissen willst, wie die Bases aussehen SOLLTEN, dann kannst du die JPEG-Dateien im "view content section" (Inhalt-Anzeigen-Bereich) der VegaStrike0.3.0.app öffnen. (Werf einen Blick ins Bug-Forum für mehr Information.)
+Das Beste, was ich dir empfehlen kann, ist die rechte Maustaste (oder wenn nicht vorhanden Strg+Klick) zu benutzen um dich durch die Optionen in den Bases zu arbeiten. Wenn du wissen willst, wie die Bases aussehen SOLLTEN, dann kannst du die JPEG-Dateien im "view content section" (Inhalt-Anzeigen-Bereich) der VegaStrike0.3.0.app öffnen. (Wirf einen Blick ins Bug-Forum für mehr Information.)
-'''PROBLEMUMGEHUNG''' (erfolgreich auf einem iBook mit ATI-Grafikkarte angewand):
+'''PROBLEMUMGEHUNG''' (erfolgreich auf einem iBook mit ATI-Grafikkarte angewandt):
 Das Problem scheint aufzutreten, wenn die Texturgröße den verfügbaren Texturspeicher der Grafikkarte überschreitet. Dies kann vermindert werden, indem man die Auflösung verringert (und somit den Grafikspeicher entlastet).
-Mit anderen Worten, lass das Spiel bei einer Auflösung von 512x348 laufen, indem du die vegastrike.config editierst. Sollte das funktionieren, kannst du anfangen die Auflösung zu erhöhen bis zu du eine gefunden hast, in der du angenehm spielen kannst.
+Mit anderen Worten, lass das Spiel bei einer Auflösung von 512x348 laufen, indem du die vegastrike.config editierst. Sollte das funktionieren, kannst du anfangen die Auflösung zu erhöhen bis du eine gefunden hast, in der du angenehm spielen kannst.
 -- Aegidian
@@ Line 40: / Line 40: @@
 * veröffentliche das Ergebnis im Bug-Triage-Forum auf der Vegastrike Homepage
-Mehr über die Verwendung von gdb findest du unter [[HowTo:Using gdb]]
+Mehr über die Verwendung von gdb findest du unter [[HowTo:Use GDB]]
 == Was soll ich machen, wenn unter Windows XP das Spiel sofort abstürzt oder es nur läuft, wenn im Setup "Music Only" oder "No Sound" eingestellt ist? ==
@@ Line 70: / Line 70: @@
 == In Linux ist das Bild scheisse, wenn man VS im Vollbildmodus laufen lässt: es sieht aus wie ein altes DOS-Spiel das interlace settings [http://de.wikipedia.org/wiki/Interlacing (Zeilensprungverfahren)] (eine Bildzeile ausgegeben, eine leergelassen) verwendet. Bedingt dadurch ist es praktisch unmöglich etwas zu lesen. Wie kann ich das beheben? ==
-A: Das ist ein Problem mit X oder der SDL... externe Steuerung von Vegastrike. Aber es gibt auch hierbei eine Problemumgehung:
+A: Das ist ein Problem mit X oder der SDL... außerhalb von Vegastrike. Aber es gibt auch hierbei eine Problemumgehung:
 Suche in der Datei <code>vegastrike.config</code> nach:
 <pre>#cat Resolution 1600x1200 1280x1024 1024x768 800x600 640x480 512x384</pre>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Lanugage|De|FAQ:Bugs}}
+{{Languages|De|FAQ:Bugs}}
 {{NAV_Manual |
 | previous=[[De:FAQ:Installing]]

← Older revision		Revision as of 10:30, 25 November 2006
Line 1:		Line 1:
		+	{{Lanugage\|De\|FAQ:Bugs}}
	{{NAV_Manual \|		{{NAV_Manual \|
	\| previous=[[De:FAQ:Installing]]		\| previous=[[De:FAQ:Installing]]

@@ Line 70: / Line 70: @@
 A: Das ist ein Problem mit X oder der SDL... externe Steuerung von Vegastrike. Aber es gibt auch hierbei eine Problemumgehung:
-Suche in der Datei <code>vegastrike.config</code>:
+Suche in der Datei <code>vegastrike.config</code> nach:
 <pre>#cat Resolution 1600x1200 1280x1024 1024x768 800x600 640x480 512x384</pre>
 Füge zu der Liste der Auflösungen die exakte Auflösung deines Desktops hinzu, wenn sie nicht dabeisteht.

@@ Line 90: / Line 90: @@
 </pre>
-Now start vssetup, and select that resolution. It should now work.
+Starte jetzt das Vegastrike-Setup und wähle diese neueingetragene Auflösung aus. Das sollte jetzt eigentlich funktionieren. Alternativ dazu kannst du, wenn VS-Setup dir nicht weiterhilft, den aktiven Eintrag in der vegastrike.config editieren (der Eintrag bei den Auflösungen der '''nicht''' auskommentiert auftaucht - <pre><!-- #800x600 --></pre> anstatt <pre><!-- #800x600</pre>)
 ----
 {{NAV_Manual |

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Es ist ein Problem mit ATI Rage und Mac, und ein Problem mit ATI und Linux...
-In Windows tritt dieser Fehler bei gleicher Hardware nicht auf... und auch nicht bei anderen Hardwarezusammensetzungen.
+In Windows tritt dieser Fehler bei gleicher Hardware nicht auf... und auch nicht bei anderen
 Das Beste, was ich dir empfehlen kann, ist die rechte Maustaste (oder wenn nicht vorhanden Strg+Klick) zu benutzen um dich durch die Optionen in den Bases zu arbeiten. Wenn du wissen willst, wie die Bases aussehen SOLLTEN, dann kannst du die JPEG-Dateien im "view content section" (Inhalt-Anzeigen-Bereich) der VegaStrike0.3.0.app öffnen. (Werf einen Blick ins Bug-Forum für mehr Information.)
@@ Line 56: / Line 57: @@
 Du könntest versuchen im Setup/Options-Menü unter "Mouse Pointer" (Mauszeiger) von "Software Cursor" (Software-Mauszeiger) auf "Hardware Cursor" (Hardware-Mauszeiger) zu wechseln.
-== Mit SPEC Drive an tritt sofort eine segfault [http://de.wikipedia.org/wiki/Schutzverletzung (Schutzverletzung)] auf, sobald man sich bewegt. Was läuft hier verkehrt? ==
+== Mit aktiviertem SPEC Drive tritt sofort eine "segfault" [http://de.wikipedia.org/wiki/Schutzverletzung (Schutzverletzung)] auf, sobald man sich bewegt. Was läuft hier verkehrt? ==
 A: Das ist ein Problem mit den Linux-ATI-Treibern, die momentan abstürzen, wenn man sie auffordert eine Linie zu ziehen. Eine Möglichkeit dieses Problem zu beheben, wäre die DRI Projekt Treiber zu benutzen - sofern möglich. Die zur Zeit beste Problemumgehung ist in der Datei
@@ Line 65: / Line 66: @@
 <pre><var name="star_streaks" value="false"/></pre>
 zu überschreiben.

@@ Line 56: / Line 56: @@
 Du könntest versuchen im Setup/Options-Menü unter "Mouse Pointer" (Mauszeiger) von "Software Cursor" (Software-Mauszeiger) auf "Hardware Cursor" (Hardware-Mauszeiger) zu wechseln.
-== Mit SPEC Drive an tritt sofort eine segfault [http://de.wikipedia.org/wiki/Schutzverletzung(Schutzverletzung)] auf, sobald man sich bewegt. Was läuft hier verkehrt? ==
+== Mit SPEC Drive an tritt sofort eine segfault [http://de.wikipedia.org/wiki/Schutzverletzung[(Schutzverletzung)]] auf, sobald man sich bewegt. Was läuft hier verkehrt? ==
 A: Das ist ein Problem mit den Linux-ATI-Treibern, die momentan abstürzen, wenn man sie auffordert eine Linie zu ziehen. Eine Möglichkeit dieses Problem zu beheben, wäre die DRI Projekt Treiber zu benutzen - sofern möglich. Die zur Zeit beste Problemumgehung ist in der Datei

← Older revision		Revision as of 00:58, 1 August 2006
Line 54:		Line 54:
	A: Siehe [[#I.27m_on_a_Mac.2C_running_OSX.1.5._When_I_launch_the_game_I_end_up_in_a_dock_or_whatever_and_the_graphics_are_all_scrambled._I_have_like_a_horizon-like_view_of_my_ship_going_back_from_the_bottom_of_the_screen_to_the_top._I_cannot_READ_anything._Whats_that_about.3F\|Q1]] oben.		A: Siehe [[#I.27m_on_a_Mac.2C_running_OSX.1.5._When_I_launch_the_game_I_end_up_in_a_dock_or_whatever_and_the_graphics_are_all_scrambled._I_have_like_a_horizon-like_view_of_my_ship_going_back_from_the_bottom_of_the_screen_to_the_top._I_cannot_READ_anything._Whats_that_about.3F\|Q1]] oben.

−	Du ~~kkönntest~~ versuchen im Setup/Options-Menü unter "Mouse Pointer" (Mauszeiger) von "Software Cursor" (Software-Mauszeiger) auf "Hardware Cursor" (Hardware-Mauszeiger) zu wechseln.	+	Du könntest versuchen im Setup/Options-Menü unter "Mouse Pointer" (Mauszeiger) von "Software Cursor" (Software-Mauszeiger) auf "Hardware Cursor" (Hardware-Mauszeiger) zu wechseln.
		+
		+	== Mit SPEC Drive an tritt sofort eine segfault [http://de.wikipedia.org/wiki/Schutzverletzung(Schutzverletzung)] auf, sobald man sich bewegt. Was läuft hier verkehrt? ==
		+
		+	A: Das ist ein Problem mit den Linux-ATI-Treibern, die momentan abstürzen, wenn man sie auffordert eine Linie zu ziehen. Eine Möglichkeit dieses Problem zu beheben, wäre die DRI Projekt Treiber zu benutzen, wenn möglich. Die zur Zeit beste Problemumgehung ist in der Datei
		+	<code>vegastrike.config</code
		+	diese Zeile
		+	<pre><var name="star_streaks" value="true"/></pre>
		+	mit dieser hier
		+	<pre><var name="star_streaks" value="false"/></pre>
		+	zu überschreiben.