De:Handbuch - Revision history

Greendreamer: link to coppermine pictures gallery

2013-10-21T19:40:29Z

link to coppermine pictures gallery

Augie.ben.doggie: [vega-bot] [replace] 2 instances of 'http://vegastrike.sourceforge.net/forums' for 'http://forums.vega-strike.org'

2013-01-08T21:27:07Z

[vega-bot] [replace] 2 instances of 'http://vegastrike.sourceforge.net/forums' for 'http://forums.vega-strike.org'

Tetrodoxin: corrected gender of article

2012-08-21T07:04:41Z

corrected gender of article

johnix: /* Einleitung */

2008-03-23T21:02:49Z

‎Einleitung

Dreamweb: /* Der Kampf */

2007-05-09T08:27:55Z

‎Der Kampf

Dreamweb: /* Der Kampf */

2007-05-07T15:30:04Z

‎Der Kampf

Dreamweb: /* Der Kampf */ ECM

2007-05-07T14:56:34Z

‎Der Kampf: ECM

Dreamweb: /* Anmerkungen zum deutschen Handbuch */ - Deutsche Version

2007-05-04T10:12:16Z

‎Anmerkungen zum deutschen Handbuch: - Deutsche Version

Dreamweb: /* Der Kampf */ typos

2007-05-04T09:54:01Z

‎Der Kampf: typos

Dreamweb: /* Gameplay */

2007-02-24T11:01:01Z

‎Gameplay

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|width="100%"
 |valign="top"|__TOC__
-|valign="top" align="right"|http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
+|valign="top" align="right"|http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
 |}
@@ Line 75: / Line 75: @@
 |-
+|
-|<center>http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
+|<center>http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/config_code.png</center>
 |}
 |}

@@ Line 51: / Line 51: @@
 Dieses Handbuch, bzw. diese Webseiten beziehen sich auf die ''englische'' Version von Vega Strike, da eine Lokalisation des Programms bis jetzt noch nicht möglich war. Daher bleiben auch die Bezeichnungen einzelner Programmpunkte in den beschreibenden Bereichen des Handbuchs in ihrer englischen Form erhalten, um Verwirrung über unterschiedlich (Deutsch / Englisch) benannte Programmelemente zu vermeiden. Dies betrifft natürlich auch die Illustrationen / Grafiken aus dem Spiel, die jedoch auf Deutsch beschrieben werden.
-Aktualiserung: Dank der aufopferungsvollen Arbeit der Vega Strike Community gibt es nun eine deutsche Version von Vega Strike, die allerdings noch inoffiziell, da noch nicht vollständig fertig / getestest ist. Daher basiert die Übersetzung des Handbuches weiterhin auf den englischen Grafiken. Für mehr Informationen zur deutschen Version bitte diesen [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=7401 Thread] im [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Forum] lesen.
+Aktualiserung: Dank der aufopferungsvollen Arbeit der Vega Strike Community gibt es nun eine deutsche Version von Vega Strike, die allerdings noch inoffiziell, da noch nicht vollständig fertig / getestest ist. Daher basiert die Übersetzung des Handbuches weiterhin auf den englischen Grafiken. Für mehr Informationen zur deutschen Version bitte diesen [http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=7401 Thread] im [http://forums.vega-strike.org/ Forum] lesen.
 =Installation / Konfiguration=

@@ Line 103: / Line 103: @@
 * [[De:Handbuch:Location:Bar|Die Bar]] - Tritt ein, schnapp' Dir 'nen Drink!
 * [[De:Handbuch:Location:Transit|Transitsystem]] - Wohin soll's gehen?
-* [[De:Handbuch:Location:Frachtdock|Die Frachtdock]] - Feilschen und Schnäppchen machen...
+* [[De:Handbuch:Location:Frachtdock|Das Frachtdock]] - Feilschen und Schnäppchen machen...
 ** [[De:Handbuch:Computer:Frachtcomputer|Frachtcomputer]] - ...und wie man das anstellt.
 * [[De:Handbuch:Location:Werft|Werft]] - Hier bekommst du ALLES für Deinen eigenen kleinen Krieg.

← Older revision		Revision as of 21:02, 23 March 2008
Line 22:		Line 22:
	Du möchtest Fracht transportieren? In Schlachten kämpfen? Es gibt ein Schiff für dich. Du kannst es beliebig anpassen - solange du das nötige Kleingeld hast, kannst du dein Schiff mit dem passenden Gerät für die jeweilige Arbeit ausrüsten.		Du möchtest Fracht transportieren? In Schlachten kämpfen? Es gibt ein Schiff für dich. Du kannst es beliebig anpassen - solange du das nötige Kleingeld hast, kannst du dein Schiff mit dem passenden Gerät für die jeweilige Arbeit ausrüsten.

−	Unterhalte dich mit dem Barkeeper oder schau dir neuesten Nachrichten an, um herauszufinden was im Universum so los ist. Und wenn du schon mal dabei bist, sprich mit den anwesenden Geschäftsleuten - vielleicht haben sie einen Job, den nur du übernehmen kannst. Aber sei gewarnt, man weiß nie wohin das führen könnte...	+	Unterhalte dich mit dem Barkeeper oder schau dir die neuesten Nachrichten an, um herauszufinden was im Universum so los ist. Und wenn du schon mal dabei bist, sprich mit den anwesenden Geschäftsleuten - vielleicht haben sie einen Job, den nur du übernehmen kannst. Aber sei gewarnt, man weiß nie wohin das führen könnte...

@@ Line 140: / Line 140: @@
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Geschütze|Geschütze]] - Wozu sie existieren und wie sie funktionieren.
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Raketen|Raketen]] - Na, ein bißchen mehr Feuerkraft gefällig?
-** [[De:Handbuch:Kampf:Zielverfolgung|Zielverfolgung]] - Was IITS bedeutet und wie Du es einsetzt.
+** [[De:Handbuch:Kampf:Zielverfolgung|Zielverfolgung]] - Was ITTS bedeutet und wie Du es einsetzt.
 ** [[De:Handbuch:Kampf:ECM|Gegenmaßnahmen]] - O.K., Pilot. Buchstabiere: E. C. M. - Electronic CounterMeasures, sie können Dir das Leben retten!
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Tarnung|Tarnung]] - Was man nicht sieht, kann man auch nicht angreifen.

@@ Line 143: / Line 143: @@
 ** [[De:Handbuch:Kampf:ECM|Gegenmaßnahmen]] - O.K., Pilot. Buchstabiere: E. C. M. - Electronic CounterMeasures, sie können Dir das Leben retten!
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Tarnung|Tarnung]] - Was man nicht sieht, kann man auch nicht angreifen.
-** [[De:Handbuch:Kampf:Turret|Geschütztürme]] - Nahkampf im All.
+** [[De:Handbuch:Kampf:Turrets|Geschütztürme]] - Nahkampf im All.
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Tod|Der Tod]] ...ist nicht für die Ewigkeit!
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Wingmen|Flügelmänner kommandieren]] - Auch im All bist Du nicht allein!

← Older revision		Revision as of 10:12, 4 May 2007
Line 50:		Line 50:

	Dieses Handbuch, bzw. diese Webseiten beziehen sich auf die ''englische'' Version von Vega Strike, da eine Lokalisation des Programms bis jetzt noch nicht möglich war. Daher bleiben auch die Bezeichnungen einzelner Programmpunkte in den beschreibenden Bereichen des Handbuchs in ihrer englischen Form erhalten, um Verwirrung über unterschiedlich (Deutsch / Englisch) benannte Programmelemente zu vermeiden. Dies betrifft natürlich auch die Illustrationen / Grafiken aus dem Spiel, die jedoch auf Deutsch beschrieben werden.		Dieses Handbuch, bzw. diese Webseiten beziehen sich auf die ''englische'' Version von Vega Strike, da eine Lokalisation des Programms bis jetzt noch nicht möglich war. Daher bleiben auch die Bezeichnungen einzelner Programmpunkte in den beschreibenden Bereichen des Handbuchs in ihrer englischen Form erhalten, um Verwirrung über unterschiedlich (Deutsch / Englisch) benannte Programmelemente zu vermeiden. Dies betrifft natürlich auch die Illustrationen / Grafiken aus dem Spiel, die jedoch auf Deutsch beschrieben werden.
		+
		+	Aktualiserung: Dank der aufopferungsvollen Arbeit der Vega Strike Community gibt es nun eine deutsche Version von Vega Strike, die allerdings noch inoffiziell, da noch nicht vollständig fertig / getestest ist. Daher basiert die Übersetzung des Handbuches weiterhin auf den englischen Grafiken. Für mehr Informationen zur deutschen Version bitte diesen [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=7401 Thread] im [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Forum] lesen.

	=Installation / Konfiguration=		=Installation / Konfiguration=

@@ Line 135: / Line 135: @@
 ===Der Kampf===
 http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5079&g2_serialNumber=2&ext=.png
-* [[De:Handbuch:Kampf|Kampf]] - Hier lernst Du Deinen Gegnern das Fürchten zu lehren.
+* [[De:Handbuch:Kampf|Kampf]] - Hier lernst Du Deinen Gegnern das Fürchten lehren.
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Geschütze|Geschütze]] - Wozu sie existieren und wie sie funktionieren.
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Raketen|Raketen]] - Na, ein bißchen mehr Feuerkraft gefällig?
@@ Line 142: / Line 142: @@
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Tarnung|Tarnung]] - Was man nicht sieht, kann man auch nicht angreifen.
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Turret|Geschütztürme]] - Nahkampf im All.
-** [[De:Handbuch:Kampf:Tod|Tod]] ...ist nicht für die Ewigkeit!
+** [[De:Handbuch:Kampf:Tod|Der Tod]] ...ist nicht für die Ewigkeit!
-** [[De:Handbuch:Kampf:Wingmen|Flügelmämmer kommandieren]] - Im All bist Du nie allein!
+** [[De:Handbuch:Kampf:Wingmen|Flügelmänner kommandieren]] - Auch im All bist Du nicht allein!
 ** [[De:Handbuch:Kampf:Tractor_beam|Traktorstrahl]] - Schnapp Dir die Beute!

@@ Line 83: / Line 83: @@
 =Gameplay=
-Hier lernst Du die das Zusammenspiel mit den verschiedenen Funktionen kennen.
+Hier lernst Du das Zusammenspiel der verschiedenen Funktionen kennen.
 {|
 |valign=top width=33%| <!-- 33% should bot be needed anymore in the final version -->
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |}
 |}
 =Appendix=