Development:Translations:FrenchWorkTree - Revision history

Greendreamer: /* Progress */

2016-04-11T20:57:35Z

‎Progress

2016-04-11T20:31:14Z

‎Progress

2016-04-11T20:17:35Z

‎Progress

2014-10-18T22:15:22Z

‎Import gettext module: layout

2014-10-18T22:13:29Z

updated work tree and added gettext includes

2014-10-17T20:42:24Z

‎Progress: updated work tree

2014-10-16T19:44:12Z

‎Progress: updated work tree

2014-10-16T19:14:35Z

‎Progress: moved "communications"

2014-05-19T21:22:14Z

translated in english

2014-05-19T20:47:26Z

Added a language bar

← Older revision		Revision as of 20:57, 11 April 2016
Line 56:		Line 56:
	\| \|-------- missions (green) .py		\| \|-------- missions (green) .py
	\| \|-------- quests (*) ( ezee ) .py		\| \|-------- quests (*) ( ezee ) .py
		+
		+	Nota : for all these directories (except "communications"), "import gettext" and "_()" tags were added in files in need.

@@ Line 51: / Line 51: @@
    |---communications (canceled) (Obu) .xml gettext works with c++ and python files. We'll make it work with these formats, then try with XML.
    |---mission (*) I had to re-factor all the .mission for poedit to detect translatable text (costalfy) .mission
    |---modules (*) (green) .py
    |   |-------- ai (green) no texts
    |   |-------- missions (green) .py
    |   |-------- quests (*) ( ezee ) .py

@@ Line 49: / Line 49: @@
    |---bases (*) (green) .py
    |   |---fixers (*) (Obu) .py
-   |---communications (en cours) (Obu) .xml
+   |---communications (canceled) (Obu) .xml gettext works with c++ and python files. We'll make it work with these formats, then try with XML.
    |---mission (*) I had to re-factor all the .mission for poedit to detect translatable text (costalfy) .mission
    |---modules (*) (green) .py

@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Import gettext module ==
-Presuming all gettext files are available in the Vega Strike package, a line must be added at the beginning of each module containing translatable text, to import the gettext module.
+Presuming all gettext files are available in the Vega Strike package, a line must be added at the beginning of each module containing translatable text, to import the gettext module.<br/>
-Python : import gettext
+''Python'' : import gettext<br/>
-C++ : #include <libintl.h>
+''C++'' : #include <libintl.h>
 == Generate the .po file from the source code, with PoEdit ==

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[Development:Translations:FrenchWorkTree:Notes | Notes on translatable texts in diffrent files formats]]
 == Generate the .po file from the source code, with PoEdit ==
@@ Line 47: / Line 52: @@
    |---mission (*) I had to re-factor all the .mission for poedit to detect translatable text (costalfy) .mission
    |---modules (*) (green) .py
-   |   |-------- ai (green)
+   |   |-------- ai (green) no texts
-   |   |-------- missions
+   |   |-------- missions (green) .py
-   |   |-------- quests (*) ( ezee )
+   |   |-------- quests (*) ( ezee ) .py

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|En|Development:Translations:FrenchWorkTree}}
-= Mise en place =
+= Creation =
-Un nouveau repository a été créé sur github https://github.com/costalfy/Vega-Strike contenant le repertoire data du trunk de sourceforge en date du 13/04/2014 (r13675)
+A new repository has been created on github https://github.com/costalfy/Vega-Strike. It holds in the sourceforge's trunk's data folder dated 13/04/2014 (r13675).
-J'ai été obligé de supprimer les fichiers suivant pour éviter de faire exploser mon quota :
 * *.bmp
 * *.psd
@@ Line 14: / Line 15: @@
 * /textures
-J'ai créé un nouveau repertoire i18n/LC_MESSAGES qui contiendra les fichiers
+I've created a new folder i18n/LC_MESSAGES, which will contain files to traduce<br/>

← Older revision	Revision as of 20:47, 19 May 2014
Line 1:	Line 1:
	+	{{Languages\|En\|Development:Translations:FrenchWorkTree}}

	+	= Mise en place =
	+	Un nouveau repository a été créé sur github https://github.com/costalfy/Vega-Strike contenant le repertoire data du trunk de sourceforge en date du 13/04/2014 (r13675)
	+	J'ai été obligé de supprimer les fichiers suivant pour éviter de faire exploser mon quota :
	+	* *.bmp
	+	* *.psd
	+	* *.jpg
	+	* *.png
	+	* *.ogg
	+	* *.texture
	+	* *.image
	+	* *.bfxm
	+	* /textures
	+
	+	J'ai créé un nouveau repertoire i18n/LC_MESSAGES qui contiendra les fichiers