https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Development%3ATranslations%3AFrenchWorkTree%3ANotes
Development:Translations:FrenchWorkTree:Notes - Revision history
2026-05-13T20:42:57Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.30.2
https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Development:Translations:FrenchWorkTree:Notes&diff=19737&oldid=prev
Greendreamer: /* Bases */ soustracted false information
2014-03-16T22:18:07Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Bases: </span> soustracted false information</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 22:18, 16 March 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bases==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bases==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del class="diffchange diffchange-inline">typestation_lib</del>.py'' (exemple : ocean_lib.py)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<ins class="diffchange diffchange-inline">typestation</ins>.py'' (exemple : ocean_lib.py)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Lignes comportant Base.Room  :''' <br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Lignes comportant Base.Room  :''' <br/></div></td></tr>
</table>
Greendreamer
https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Development:Translations:FrenchWorkTree:Notes&diff=19736&oldid=prev
Greendreamer: page creation
2014-03-16T22:01:59Z
<p>page creation</p>
<p><b>New page</b></p><div>Cette page contient des notes sur les textes à traduie ou non dans les fichiers de VegaStrike, pour mémoire.<br />
<br />
==Bases==<br />
<br />
''typestation_lib.py'' (exemple : ocean_lib.py)<br />
<br />
* '''Lignes comportant Base.Room :''' <br/><br />
Exemple : <br/><br />
room = Base.Room ('Landing_Center') <br/><br />
Il ne faut pas traduire. Ce doit être le lien vers le type de salle. Si on en traduit un seul, toutes les pièces sont inaccessibles, et le vaisseau flotte dans le néant, avec pour seul accès "Launch" et "Computer".<br />
<br />
<br />
* '''Lignes commençant par Base.link et Base.Comp :'''<br/><br />
Exemples :<br />
Base.Link (room0, 'my_link_id', -1, -0.997396, 1.99805, 0.315104, 'Hall principal', room1) <br/><br />
Base.Comp (room1, 'my_comp_id', -0.998047, -0.03125, 0.550391, 0.681771, 'Ordinateur de missions', 'Missions News Info')<br/><br />
L'avant-dernier argument est traduisible. Il s'agit du texte de l'infobulle qui s'affiche lorsque l'on passe sur un point d'accès lumineux.<br />
<br />
Attention : pour les lignes qui commencent par Base.Comp :<br/><br />
Ne pas traduire le dernier argument. Ce sont des liens qui permettent d'afficher les bons onglets "News", "Info", "Missions"... dans l'ordinateur. Si on les traduit, l'ordinateur affiche tous les onglets comme "Load/Save" et ne fonctionne plus.<br />
<br />
<br />
* '''Lignes commençant par Base.LaunchPython :'''<br/><br />
Exemple :<br/><br />
Base.LaunchPython (room0, 'my_launch_id', 'bases/launch_music.py', -0.609375, -0.502604, 0.712891, 0.65625, 'Launch')<br/><br />
Le dernier argument est traduisible. Il s'agit du texte de l'infobulle qui s'affiche lorsque la souris passe au-dessus du vaisseau dans le hangar (pour le lancer dans l'espace).</div>
Greendreamer