Es:Manual:Communication - Revision history

paynalton: /* See also */

2008-03-13T23:39:35Z

‎See also

paynalton: /* Opening Communications */

2008-03-13T23:37:48Z

‎Opening Communications

paynalton: /* COMUNICACIONES */

2008-03-13T23:21:50Z

‎COMUNICACIONES

paynalton at 23:15, 13 March 2008

2008-03-13T23:15:46Z

paynalton at 20:28, 13 March 2008

2008-03-13T20:28:09Z

paynalton at 20:17, 13 March 2008

2008-03-13T20:17:45Z

paynalton at 20:05, 25 February 2008

2008-02-25T20:05:40Z

New page

{{Languages|Es|Manual:Communication}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Es:Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]]
| up=[[Es:Manual#Inflight|Manual]]
| next=[[Es:Manual:Combat|Combat]]
}}
----
== COMMUNICATION ==
Pilots are not just traveling through a void in space. They must interact with a variety of ships, bases, stations and planets. While they can certainly interact - all weapons blazing - such a career is not likely to last long.

The ability to communicate with others in space opens up many options. You can say hello, engage in psychological battle with an opponent by using taunts, appeasing factions to repair reputations (by begging for mercy), or to give a blood-curdling scream as your ship disintegrates around you...

The reactions of various factions may be influenced depending on your comms. If you choose particularly menacing taunts, your target may attack you instead of its current target. Likewise you can restore relationships with hostile people with friendly comms. Specific comms messages will be derived from your reputation with your target, as well as any previous conversations you have already had with them.

You can request permission to dock at bases. Doing this before actually docking may improve your reputation with that faction, and will trigger the docking clamps earlier on your approach.

A word from the wise: when being scanned by militia, they will request that you not deviate from current course and speed. Should you do so, they will assume you are carrying contraband and act accordingly.

== Opening Communications ==
To communicate with others, you first need to target them. Once targeted, you may then choose what dialogue you will have. To see the types of dialogue, open your VDU to comms mode by cycling with the {{Key:EN:V}} key. This brings up a list of numbers corresponding to actual dialogue. Pressing the appropriate function keys {{Key:F1}} to {{Key:F8}} will transmit that message to your target. Lower numbered function comms are more friendly than higher numbers ({{Key:F1}} being friendliest). Your message and any replies will appear in the communication VDU at the top of the [[Manual:HUD|HUD]]. You may also use the function keys as hotkeys for immediate sending, but you will not see your dialogue beforehand.

To request [[Manual:Docking|docking permission]], Press {{Key:EN:Alt}} {{Key:EN:O}}.

== See also ==
* See [[Es:Manual:Keyboard layout]] for the necessary command keys.
----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Es:Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]]
| up=[[Es:Manual#Inflight|Manual]]
| next=[[Es:Manual:Combat|Combat]]
}}
[[Category:Es:Manual|Communication]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Una palabra de experto: cuando comienzas a ser revisado por las autoridades, ellos pedirán que no te desvíes tu actual curso ó velocidad. Si lo hicieras, ellos asumirán que transportas contrabando y actuaran acorde a ello.
-== Opening Communications ==
+== Abriendo Comunicaciones ==
-To communicate with others, you first need to target them. Once targeted, you may then choose what dialogue you will have. To see the types of dialogue, open your VDU to comms mode by cycling with the {{Key:EN:V}} key. This brings up a list of numbers corresponding to actual dialogue. Pressing the appropriate function keys {{Key:F1}} to {{Key:F8}} will transmit that message to your target. Lower numbered function comms are more friendly than higher numbers ({{Key:F1}} being friendliest). Your message and any replies will appear in the communication VDU at the top of the [[Manual:HUD|HUD]]. You may also use the function keys as hotkeys for immediate sending, but you will not see your dialogue beforehand.
+para comunicarte con otros, primero necesitas enfocarlos. Una vez enfocados, puedes escoger cuál diálogo tendrás. Para ver los tipos de diálogo, abre tu VDU al modo comunicaciones a través del ciclo usando la tecla {{Key:EN:V}}. Esto te brindará una lista de números correspondientes al diálogo actual. Presionando las teclas apropiadas {{Key:EN:1}} a {{Key:EN:8}} transmitirá ese mensaje al objetivo. Los números más bajos son más amigables que los altos ({{Key:EN:1}} es el más amigable). tu mensaje y cualquier respuesta aparecerá en el VDU de comunicaciones en la parte superior del [[Es:Manual:HUD|HUD]]. Puedes también usar las teclas como teclas rápidas para envío inmediato, pero no verás tu diálogo antes de hacerlo.
 == See also ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Puedes solicitar permiso para atracar en una base. Haciendo esto antes de atracar puede mejorar tu reputación con esa facción, y abrirá las amarras tan pronto como te aproximes.
-A word from the wise: when being scanned by militia, they will request that you not deviate from current course and speed. Should you do so, they will assume you are carrying contraband and act accordingly.
+Una palabra de experto: cuando comienzas a ser revisado por las autoridades, ellos pedirán que no te desvíes tu actual curso ó velocidad. Si lo hicieras, ellos asumirán que transportas contrabando y actuaran acorde a ello.
 == Opening Communications ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 La habilidad para comunicar con otros en espacios abiertos despliega muchas opciones. Puedes decir "Hola", encarar una batalla psicológica con un oponente como una táctica, apaciguar facciones para reparar reputaciones (clamando misericordia), o lanzar un grito de agonía mientras tu nave se desintegra a tu alrededor...
-The reactions of various factions may be influenced depending on your comms. If you choose particularly menacing taunts, your target may attack you instead of its current target. Likewise you can restore relationships with hostile people with friendly comms. Specific comms messages will be derived from your reputation with your target, as well as any previous conversations you have already had with them.
+Las reacciones de diversas facciones pueden ser influenciadas dependiendo de tus comunicaciones. Si escoges frases particularmente amenazantes, tu objetivo puede atacarte en lugar de a su objetivo actual. Así mismo puedes restaurar relaciones con gente hostil con comunicaciones amistosas. Mensajes comunes derivarán de tus relaciones con tu objetivo, así como cualquier conversación previa que hayas tenido con él.
-You can request permission to dock at bases. Doing this before actually docking may improve your reputation with that faction, and will trigger the docking clamps earlier on your approach.
+Puedes solicitar permiso para atracar en una base. Haciendo esto antes de atracar puede mejorar tu reputación con esa facción, y abrirá las amarras tan pronto como te aproximes.
 A word from the wise: when being scanned by militia, they will request that you not deviate from current course and speed. Should you do so, they will assume you are carrying contraband and act accordingly.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Pra pedir [[Es:Manual:Docking|permiso para atracar]], Presiona {{Key:EN:Alt}} {{Key:EN:O}}.
-== See also ==
+== Ver También ==
-* See [[Es:Manual:Keyboard layout]] for the necessary command keys.
+* Vea [[Es:Manual:Keyboard layout|Distribución de teclado]] para las teclas de comando necesarias.
 ----
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Es:Manual:Navigation Computer|Navigation Computer]]
+| previous=[[Es:Manual:Navigation Computer|Computadora de Navegación]]
 | up=[[Es:Manual#Inflight|Manual]]
-| next=[[Es:Manual:Combat|Combat]]
+| next=[[Es:Manual:Combat|Combate]]
 }}
-[[Category:Es:Manual|Communication]]
+[[Category:Es:Manual|Comunicaciones]]