Es:Manual:Computer:News screen - Revision history

Greendreamer: link to coppermine pictures gallery

2013-10-21T20:07:33Z

link to coppermine pictures gallery

Greendreamer: link to Coppermine pictures gallery

2013-10-21T11:35:39Z

link to Coppermine pictures gallery

paynalton: /* News Screen */

2007-01-03T23:06:52Z

‎News Screen

paynalton at 22:32, 3 January 2007

2007-01-03T22:32:40Z

paynalton at 18:20, 3 January 2007

2007-01-03T18:20:52Z

New page

{{Languages|Es|Manual:Computer:News screen}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Es:Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]]
| up=[[Es:Manual]]
| next=[[Es:Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]]
}}
----
= News =
No civilization operates in a silent void. Whether passed on as gossip, via the town crier, old fashioned print, or the most modern of holo-vid casts, notice of what's happening around the universe is always welcomed.

Most holo-vid casts provide the most basic of information, and are normally not of that much use to a pilot on the make. Keeping an eye on the news can, however, result in gains when a pilot stays well informed. Knowing of trade opportunities as soon as they occur, local hotspots, and the overall status of any wars may well influence just what you choose to do next.

News articles come in three different categories:
* '''War Reports''' - blockades, battles, fleet battles, ships destroyed and suchlike are reported here.
* '''Trade Information''' - these articles contain information influencing the prices and availability of cargo for a short period of time. Whether buying cheaply, or selling at an inflated price, this news only has a short lifespan before someone somewhere takes advantage of it.
* '''General News''' - general articles about the universe around you, politics, the environment, and other subjects that may interest you. Sometimes, precious nuggets of information are available.

== News Screen ==
<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/news_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/news_screen.thumb.jpg]</td></tr></table>

On accessing the '''News Screen''', two boxes will appear one above the other. The upper box contains the article title for each item of news produced. All news produced since the current game was started is accessible from this box.

To read a news article, highlight the relevant title. The body of the news article will now appear in the lower box. The Broadcast Date and Time will then follow the body of the article.

In the top right corner of the Missions Screen is the [[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]].
----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Es:Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]]
| up=[[Es:Manual]]
| next=[[Es:Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]]
}}
[[Category:Es:Manual|News screen]]
[[Category:Es:Interface|News screen]]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 En la esquina superior derecha del Tablón de Noticias está el [[Es:Manual:Computer:Game menu|Menú del Juego]].
 ----
 {{NAV_Manual |

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Tablón de Noticias ==
-<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/news_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/news_screen.thumb.jpg]</td></tr></table>
+<table style="float:right;"><tr><td>[http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/newsscreen.png http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/newsscreen_small.png]</td></tr></table>
 Al accesar al '''Tablón de Noticias''', dos cajas aparecerán una arriba de la otra. La caja superior contiene el título del artículo para cada artículo de noticas producido. Todas las noticias producidas en el juego actual se vuelven accesibles desde esta caja.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 * '''Noticias Generales''' - Artículos generales acerca del universo que te rodea, politica, el entorno, y otros temas que te pueden interesar. Algunas veces, verdaderas joyas de información están disponibles.
-== News Screen ==
+== Tablón de Noticias ==
 <table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/news_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/news_screen.thumb.jpg]</td></tr></table>
-On accessing the '''News Screen''', two boxes will appear one above the other. The upper box contains the article title for each item of news produced. All news produced since the current game was started is accessible from this box.
+Al accesar al '''Tablón de Noticias''', dos cajas aparecerán una arriba de la otra. La caja superior contiene el título del artículo para cada artículo de noticas producido. Todas las noticias producidas en el juego actual se vuelven accesibles desde esta caja.
-To read a news article, highlight the relevant title. The body of the news article will now appear in the lower box. The Broadcast Date and Time will then follow the body of the article.
+Para leer un artículo, resalta el título relevante. El contenido de el artículo aparecerá ahora en la caja de abajo. La fecha y hora de publicación aparecerá entonces a continuación del cuerpo del artículo.
-In the top right corner of the Missions Screen is the [[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]].
+En la esquina superior derecha del Tablón de Noticias está el [[Es:Manual:Computer:Game menu|Menú del Juego]].
 ----
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Es:Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]]
+| previous=[[Es:Manual:Computer:Missions screen|Pantalla de Misiones]]
-| up=[[Es:Manual]]
+| up=[[Es:Manual|Manual]]
-| next=[[Es:Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]]
+| next=[[Es:Manual:Computer:Info screen|Pantalla de Información del Piloto]]
 }}
 [[Category:Es:Manual|News screen]]
 [[Category:Es:Interface|News screen]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Es|Manual:Computer:News screen}}
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Es:Manual:Computer:Missions screen|Missions Screen]]
+| previous=[[Es:Manual:Computer:Missions screen|Pantalla de Misiones]]
-| up=[[Es:Manual]]
+| up=[[Es:Manual|Manual]]
-| next=[[Es:Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]]
+| next=[[Es:Manual:Computer:Info screen|Pantalla de Información del Piloto]]
 }}
 ----
-= News =
+= Noticias =
-No civilization operates in a silent void. Whether passed on as gossip, via the town crier, old fashioned print, or the most modern of holo-vid casts, notice of what's happening around the universe is always welcomed.
+Ninguna civilización opera en un silencio absoluto. Si pasa como un chisme, es declarado, publicado, ó con la más moderna cabina holo-vid, noticias sobre qué está pasando a lo largo del universo son siempre bienvenidas.
-Most holo-vid casts provide the most basic of information, and are normally not of that much use to a pilot on the make. Keeping an eye on the news can, however, result in gains when a pilot stays well informed. Knowing of trade opportunities as soon as they occur, local hotspots, and the overall status of any wars may well influence just what you choose to do next.
+Muchas cabinas holo-vid proporcionan la información básica, y por lo regular no son muy usadas por los pilotos en el trabajo. Echar un vistaso a las noticias puede, como siempre, resultar en ventajas cuando un piloto está bien informado. Conociendo oportunidades comerciales tan pronto como ocurren, lugares agitados, y la situación general de alguna guerra podrían influenciar las decisiones que has de tomar en el futuro.
-News articles come in three different categories:
+Los Artículos informativos vienen en tres diferentes categorías:
-* '''War Reports''' - blockades, battles, fleet battles, ships destroyed and suchlike are reported here.
+* '''Reportes de Guerra''' - Bloqueos, batallas, naves destruidas y cosas similares son reportadas aquí.
-* '''Trade Information''' - these articles contain information influencing the prices and availability of cargo for a short period of time. Whether buying cheaply, or selling at an inflated price, this news only has a short lifespan before someone somewhere takes advantage of it.
+* '''Información Económica''' - Estos artículos contienen información sobre la inflación de los precios y posibilidades de transporte en un corto periodo de tiempo. Así como comprar barato o vender a un precio elevado, estas noticias tienen un corto tiempo de vida antes de que alguien tome ventaja de ellas.
-* '''General News''' - general articles about the universe around you, politics, the environment, and other subjects that may interest you. Sometimes, precious nuggets of information are available.
+* '''Noticias Generales''' - Artículos generales acerca del universo que te rodea, politica, el entorno, y otros temas que te pueden interesar. Algunas veces, verdaderas joyas de información están disponibles.
 == News Screen ==