Fr:FAQ:Installation - Revision history

Mutos at 17:58, 31 August 2024

2024-08-31T17:58:56Z

Mutos at 17:58, 31 August 2024

2024-08-31T17:58:28Z

Mutos: Demande de config clavier AZERTY

2024-08-31T17:58:06Z

Demande de config clavier AZERTY

Augie.ben.doggie: [vega-bot] [replace] 19 instances of 'http://vegastrike.sourceforge.net/forums' for 'http://forums.vega-strike.org'

2013-01-08T21:28:31Z

[vega-bot] [replace] 19 instances of 'http://vegastrike.sourceforge.net/forums' for 'http://forums.vega-strike.org'

Raven: /* While compiling VS from CVS i got lots of error like seen in [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=848 this] thread in the forum. (e.g ''pasting "operator" and "+" does not give

2006-12-17T11:11:36Z

/* While compiling VS from CVS i got lots of error like seen in [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=848 this] thread in the forum. (e.g ''pasting "operator" and "+" does not give

Raven: /* How do I turn fullscreen on or off in Vegastrike? */

2006-12-17T11:06:06Z

‎How do I turn fullscreen on or off in Vegastrike?

Raven at 15:09, 16 December 2006

2006-12-16T15:09:03Z

Raven: Fr:FAQ:Installing moved to Fr:FAQ:Installation

2006-12-14T13:26:50Z

Fr:FAQ:Installing moved to Fr:FAQ:Installation

Nachtwolf: Fixing lanugage bar

2006-11-25T10:23:16Z

Fixing lanugage bar

Nachtwolf: FAQ:Installing:Fr moved to Fr:FAQ:Installing

2006-11-25T10:06:45Z

FAQ:Installing:Fr moved to Fr:FAQ:Installing

← Older revision		Revision as of 17:58, 31 August 2024
Line 31:		Line 31:
	== Existe-t-il quelque part une config de clavier AZERTY à recopier dans mon vegastrike.config ? ==		== Existe-t-il quelque part une config de clavier AZERTY à recopier dans mon vegastrike.config ? ==

−	Pour le moment, pas de réponse, si quelqu'un passe par là et a la réponse, c'est volontiers que tous les joueurs français seront heureux d'en bénéficier ^-^	+	Pour le moment, pas de réponse à ma connaissance, si quelqu'un passe par là et a la réponse, c'est volontiers que tous les joueurs français seront heureux d'en bénéficier ^-^

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Plus d'info sur les cartes graphiques : [[#Quelles_cartes_graphiques_marchent_.28ou_pas.29_avec_Vegastrike_.3F|Q7]]
-== Existe-t-il quelque part une config de clavier AZERTY à recopier dans mon '''vegastrike.config''' ? ==
+== Existe-t-il quelque part une config de clavier AZERTY à recopier dans mon vegastrike.config ? ==
 Pour le moment, pas de réponse, si quelqu'un passe par là et a la réponse, c'est volontiers que tous les joueurs français seront heureux d'en bénéficier ^-^

@@ Line 28: / Line 28: @@
 Si votre carte graphique est limite, mettez les options du jeu sur 'low/retro detail' et 'low resolution/16bit color', 'fullscreen'. <BR/>
 Plus d'info sur les cartes graphiques : [[#Quelles_cartes_graphiques_marchent_.28ou_pas.29_avec_Vegastrike_.3F|Q7]]
 == Est-ce que le code source fonctionne avec VC++ 6.0 ou 7.0 ? ==

@@ Line 66: / Line 66: @@
 <code>#set Color full_16</code>
-== Quand je compile VS à partir du CVS, j'obtiens beaucoups d'erreurs comme celles présentées dans [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=848 ce] sujet sur le forum (ex .: ''pasting "operator" and "+" does not give a valid preprocessing token''), et elles sont toutes situées dans un répertoire comme <code>../src/boost129/</code>. Que dois-je faire ? ==
+== Quand je compile VS à partir du CVS, j'obtiens beaucoups d'erreurs comme celles présentées dans [http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=848 ce] sujet sur le forum (ex .: ''pasting "operator" and "+" does not give a valid preprocessing token''), et elles sont toutes situées dans un répertoire comme <code>../src/boost129/</code>. Que dois-je faire ? ==
 R : Essayez de lancer <code>./configure</code> avec le paramètre <code>--enable-boost-128</code>. <BR/>
 Voir aussi :
@@ Line 75: / Line 75: @@
 A:
-* Preferred way: Inserting the following lines into the file <code>gl_init.cpp</code> (Forum [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=14032#14032 Link])
+* Preferred way: Inserting the following lines into the file <code>gl_init.cpp</code> (Forum [http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=14032#14032 Link])
 <pre>
 #define GLX_GLXEXT_PROTOTYPES
@@ Line 92: / Line 92: @@
 * See also the forum entries below:
-** http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=966
+** http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=966
-** http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=1085
+** http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=1085
-** http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=1153
+** http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=1153
-** http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=14032#14032
+** http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=14032#14032
 == When compiling VS I get a <code>./depcomp: No such file or directory</code> error. ==
@@ Line 107: / Line 107: @@
 A: Any ATI Radeon or NVidia GeForce GPU should be fine. Other cards with OpenGL drivers and at least 16MB VRAM may also work. If your card is old, slow, or low on VRAM you will probably need to turn down the level of detail, resolution, and color depth.
-This question is also discussed in the following thread in the forum: http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=1399
+This question is also discussed in the following thread in the forum: http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=1399
 === Working ===
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |Radeon 7500
 |Linux
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=28072#28072 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=28072#28072 Forum-Link]
 |-
 |ATI
 |Radeon 7500
 |WinXP
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=28072#28072 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=28072#28072 Forum-Link]
 |-
 |ATI
@@ Line 149: / Line 149: @@
 |Radeon 9000 Pro
 |Win98SE
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=16354#16354 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=16354#16354 Forum-Link]
 |-
 |ATI
@@ Line 194: / Line 194: @@
 |GeForce 2 GTS 32MB
 |Linux/Windows
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=16374#16374 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=16374#16374 Forum-Link]
 |-
 |NVidia
@@ Line 234: / Line 234: @@
 |GeForce 4 MX (integrated)
 |WinXP
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=28907#28907 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=28907#28907 Forum-Link]
 |-
 |NVidia
@@ Line 244: / Line 244: @@
 |GeForce 4 Ti 4600 128MB
 |Linux
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=29718#29718 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=29718#29718 Forum-Link]
 |-
 |NVidia
@@ Line 284: / Line 284: @@
 |Millenium G400
 |Win2k
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=15059#15059 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=15059#15059 Forum-Link]
 |-
 |Matrox
 |G440 DualHead MAX 32MB
 |Linux Mandrake 10.1 Community
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=29041#29041 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=29041#29041 Forum-Link]
 |-
 |Matrox
 |Millenium G550
 |Linux(Debian)
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=59892#59892 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=59892#59892 Forum-Link]
 |-
 |S3
 |Savage/IX-MV
 |Linux (Gentoo)
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=33531#33531 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=33531#33531 Forum-Link]
 |-
 |SiS
@@ Line 334: / Line 334: @@
 |G400
 |Win98
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=13183#13183 Forum-Link]
+|[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=13183#13183 Forum-Link]
 |-
 |Matrox
@@ Line 376: / Line 376: @@
 </pre>
 * After that, gcc will probably have to rebuild most of the vega strike files again because that file changed.
-* See also [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?p=22473#22473 this] post in the forum.
+* See also [http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?p=22473#22473 this] post in the forum.
 == After installing with the Linux Binary installer, I get an error about libstdc++-libc6.2-2.so.3 ==

@@ Line 66: / Line 66: @@
 <code>#set Color full_16</code>
-== While compiling VS from CVS i got lots of error like seen in [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=848 this] thread in the forum. (e.g ''pasting "operator" and "+" does not give a valid preprocessing token'') and they are all in somewhere like the <code>../src/boost129/</code> directory. What should i do? ==
+== Quand je compile VS à partir du CVS, j'obtiens beaucoups d'erreurs comme celles présentées dans [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=848 ce] sujet sur le forum (ex .: ''pasting "operator" and "+" does not give a valid preprocessing token''), et elles sont toutes situées dans un répertoire comme <code>../src/boost129/</code>. Que dois-je faire ? ==
-A: Try to run <code>./configure</code> with the <code>--enable-boost-128</code> parameter. <BR/>
+R : Essayez de lancer <code>./configure</code> avec le paramètre <code>--enable-boost-128</code>. <BR/>
-See also:
+Voir aussi :
 * [[HowTo:Compile From CVS]]
 * [[HowTo:Cygwin Compiling]].

@@ Line 47: / Line 47: @@
 La manière la plus simple est de retirer '''vega-proj''' comme expliqué dans [[HowTo:Checkout CVS]].
-== How do I turn fullscreen on or off in Vegastrike? ==
+== Comment activer ou désactiver le mode plein écran dans Vega Strike ? ==
-A: Edit vegastrike.config or <code>/.vegastrike/vegastrike.config</code>
+R : Editez vegastrike.config ou <code>/.vegastrike/vegastrike.config</code>
-and change fullscreen to false/true wherever it occurs.
+et modifiez la valeur de ''fullscreen'' en ''false/true'' (faux/vrai) à chaque occurence.
-A: Run Launcher.exe program, select OPTIONS, and adjust color.
+R : Lancez le programme Launcher.exe, sélectionnez OPTIONS, et ajustez la couleur.
-Section of the vegastrike.config file that sets the screen mode:<br>
+Section du fichier vegastrike.config qui définit le mode d'écran :<br>
 <code>#cat Color full_32 full_16 win_32 win_16</code>
-To set windowed mode use:<br>
+Pour utiliser le mode fenêtré, mettez :<br>
 <code>#set Color win_32</code><br>
-or<br>
+ou<br>
 <code>#set Color win_16</code>
-To set fullscreen mode use:<br>
+Pour utiliser le mode plein écran, mettez :<br>
 <code>#set Color full_32</code><br>
-or<br>
+ou<br>
 <code>#set Color full_16</code>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Fr|FAQ:Installing}}
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[FAQ:Playing:Fr]]
+| previous=[[Fr:FAQ:Jeu]]
-| up=[[FAQ:Fr]]
+| up=[[Fr:FAQ]]
 | next=[[FAQ:Bugs]]
 }}
 ----
-Installer et compiller Vega Strike.<BR/>Voir également [[HowTos#Installing]]
+Installation et compilation de Vega Strike.<BR/>Voir également [[HowTos#Installing]]
-== Quels est la configuration minimale pour Vega Strike ? ==
+== Quelle est la configuration minimale pour Vega Strike ? ==
-A:Votre ordinateur doit supporter OpenGL.
+R : Votre ordinateur doit supporter OpenGL (la plupart le font de nos jours).
 * Configuration minimale
 ** Processeur : Pentium I 200Mhz ou Apple G3 400Mhz
-** Carte graphique : Carte 3d avec 16M de mémoire (Peu éventuellement marcher sans carte 3d)
+** Carte graphique : Carte 3D avec 16 Mo de mémoire (bien que ça marche sans)
-** Écran avec couleur 16bits
+** Profondeur des couleurs d'écran : 16 bits
-** RAM : 256M
+** RAM : 256 Mo
-** Swap space : ???
+** Espace d'échange : ???
 ** Disque dur : ???
-* Recommended Requirement
+* Configuration recommandée
-** Processeur: ???
+** Processeur : ???
 ** Carte graphique : ???
-** Écran : ???
+** Profondeur des couleurs d'écran : ???
 ** RAM : ???
-** Swap space : ???
+** Espace d'échange : ???
 ** Disque dur : ???
-Si votre carte graphique est limite metez les options du jeu sur 'low/retro detail' et 'low resolution/16bit color', 'fullscreen'. <BR/>
+Si votre carte graphique est limite, mettez les options du jeu sur 'low/retro detail' et 'low resolution/16bit color', 'fullscreen'. <BR/>
 Plus d'info sur les cartes graphiques : [[#Quelles_cartes_graphiques_marchent_.28ou_pas.29_avec_Vegastrike_.3F|Q7]]
-== Does the source code work with VC++ 6.0 or 7.0? ==
+== Est-ce que le code source fonctionne avec VC++ 6.0 ou 7.0 ? ==
-A: Most certainly.
+R : Très certainement.
-VC++ 6.0/7.0 is unfortunately the only way I know how to compile it in windows.<BR/>
+VC++ 6.0/7.0 est malheureusement le seul moyen que je connaisse pour le compiler sous Windows.<BR/>
-''Not completly true, it works with cygwin too. See [[HowTo:Cygwin Compiling]].''
+''Pas tout à fait vrai, ça marche aussi avec Cygwin. Voir [[HowTo:Cygwin Compiling]].''
-Download '''vega-proj''' (vc++ 6) or '''vega-vc7''' (vc++ 7), '''''not''''' the outdated ''vega-new-proj'' and have at it (from CVS).
+Téléchargez '''vega-proj''' (VC++ 6) ou '''vega-vc7''' (VC++ 7), '''''pas''''' l'obsolète ''vega-new-proj'' et essayez (à partir du SVN).
-See [[HowTo:VCPP Compiling]] for more information.
+Voir [[HowTo:VCPP Compiling]] pour plus d'information.
-Note for people with an old project (such as ''vega-new-proj''):
+Note pour ceux qui utilisent un ancien projet (tel que ''vega-new-proj'') :
-It's a bit of a trick to get all the .lib files into the project because a lot of the people who are in charge of maintaining the project somehow got rid if the library include directories from the project since I committed it. However, it's pretty easy to add those paths.
+C'est un peu du bricolage pour avoir tous les fichier .lib dans le projet car beaucoup de ceux qui maintiennent le projet ont d'une manière ou d'une autre supprimé les répertoires des en-têtes des librairies du projet depuis que je l'ai envoyé. Cependant, il est asez facile d'ajouter ces chemins.
-You have to add a few simple .cpp files to the project so give it a shot if you will.
+Vous devez ajoutez simplement quelques fichiers .cpp au projet.
-The simplest way is to checkout '''vega-proj''' as it says in [[HowTo:Checkout CVS]].
+La manière la plus simple est de retirer '''vega-proj''' comme expliqué dans [[HowTo:Checkout CVS]].
 == How do I turn fullscreen on or off in Vegastrike? ==

← Older revision	Revision as of 13:26, 14 December 2006
(No difference)

← Older revision	Revision as of 10:06, 25 November 2006
(No difference)