Fr:Manuel:Combat:Tourelles - Revision history

Greendreamer: Better word for next link

2013-05-09T17:26:10Z

Better word for next link

Greendreamer: French link (next)

2013-05-09T17:22:53Z

French link (next)

Greendreamer: french translation

2013-05-08T21:49:54Z

french translation

Greendreamer: french links and french language bar

2013-05-08T21:33:09Z

french links and french language bar

Greendreamer: moved Fr:Manual:Combat:Turrets to Fr:Manuel:Combat:Tourelles

2013-05-08T21:31:22Z

moved Fr:Manual:Combat:Turrets to Fr:Manuel:Combat:Tourelles

Greendreamer: Created page with "{{Languages|En|Manual:Combat:Turrets}} {{NAV_Manual | | previous=Cloaking | up=Manual | next=Death }} ---- ..."

2013-05-08T21:30:39Z

Created page with "{{Languages|En|Manual:Combat:Turrets}} {{NAV_Manual | | previous=Cloaking | up=Manual | next=Death }} ---- ..."

New page

{{Languages|En|Manual:Combat:Turrets}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]]
| up=[[Manual#Inflight|Manual]]
| next=[[Manual:Combat:Death|Death]]
}}
----
{{reqimage}}
= TURRETS =
While most ships have forward firing weaponry mounted, many ships, including large fighters, cargo haulers and capital ships, also mount turrets located in various positions around the hull. As these ships are generally unable to engage in a dogfight requiring high maneuverability, these turrets form the main line of offense and defense.

While turrets vary in design, they all operate in a similar manner. Press {{Key:EN:Square bracket right}} to enter a turret. Press this key to return to the cockpit, then cycle between any additional turrets and the cockpit.

== Artificial Intelligence ==
Since flying a ship and managing all the possible turrets can be a big responsibility, today's modern turrets come with a basic Artificial Intelligence, capable of operating all turrets. While not as effective as true pilot interaction, it ''is'' better than nothing.

* {{Key:EN:O}} = AI On. Activate Turret(s) AI and request attack on current target.
* {{Key:EN:Ctrl}} {{Key:EN:O}} = AI Off. Deactivate Turret(s) AI.
* {{Key:EN:Shift left}} {{Key:EN:O}} = Weapons Free. Turret(s) will fire at will on all ships belonging to hostile factions.

= See also =
* [[Manual:Keyboard layout]] for the necessary command keys.
----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Combat:Cloaking|Cloaking]]
| up=[[Manual#Inflight|Manual]]
| next=[[Manual:Combat:Death|Death]]
}}

[[Category:Manual|Turrets]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | previous=[[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|Dissimulation]]
 | up=[[Fr:Manuel#En vol|Manuel]]
-| next=[[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mort]]
+| next=[[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]]
 }}
 ----
@@ Line 25: / Line 25: @@
 | previous=[[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|Dissimulation]]
 | up=[[Fr:Manuel#En vol|Manuel]]
-| next=[[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mort]]
+| next=[[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mourir]]
 }}
 [[Category:Manual|Turrets]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | previous=[[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|Dissimulation]]
 | up=[[Fr:Manuel#En vol|Manuel]]
-| next=[[Manual:Combat:Death|Death]]
+| next=[[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mort]]
 }}
 ----
@@ Line 25: / Line 25: @@
 | previous=[[Fr:Manuel:Combat:Dissimulation|Dissimulation]]
 | up=[[Fr:Manuel#En vol|Manuel]]
-| next=[[Manual:Combat:Death|Death]]
+| next=[[Fr:Manuel:Combat:Mort|Mort]]
 }}
 [[Category:Manual|Turrets]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ----
 {{reqimage}}
-= TURRETS =
+= Tourelles =
-While most ships have forward firing weaponry mounted, many ships, including large fighters, cargo haulers and capital ships, also mount turrets located in various positions around the hull. As these ships are generally unable to engage in a dogfight requiring high maneuverability, these turrets form the main line of offense and defense.
+Alors que la plupart des vaisseaux possèdent un armement monté à l'avant, quelques-uns, comme certains chasseurs lourds, transporteurs ou vaisseaux-mères, présentent également des tourelles situées à différentes positions sur la coque. Comme ces vaisseaux sont généralement incapables d'engager un combat requérant une grande manœuvrabilité, ces tourelles forment la ligne principale d'attaque et de défense.
-While turrets vary in design, they all operate in a similar manner. Press {{Key:EN:Square bracket right}} to enter a turret. Press this key to return to the cockpit, then cycle between any additional turrets and the cockpit.
+Bien que les tourelles varient du point de vue du design, elles fonctionnent toutes de la même façon. Pressez {{Key:EN:Square bracket right}} pour entrer dans une tourelle. Pressez cette même touche pour retourner au cockpit, puis naviguer parmi d'autres tourelles et le cockpit.
-== Artificial Intelligence ==
+== Intelligence Artificielle ==
-Since flying a ship and managing all the possible turrets can be a big responsibility, today's modern turrets come with a basic Artificial Intelligence, capable of operating all turrets.  While not as effective as true pilot interaction, it ''is'' better than nothing.
+Piloter un vaisseau et gérer toutes les tourelles disponibles peut être une grande responsabilité. C'est pourquoi les tourelles modernes sont livrées avec une Intelligence Artificielle (IA) de base, capable de les gérer toutes en même-temps. Bien que cela ne remplace l'interaction avec un vrai pilote, c'est toujours mieux que rien.
-* {{Key:EN:O}} = AI On. Activate Turret(s) AI and request attack on current target.
+* {{Key:EN:O}} = AI activée. Active l'IA des tourelles et demande d'attaquer la cible courante.
-* {{Key:EN:Ctrl}} {{Key:EN:O}} = AI Off. Deactivate Turret(s) AI.
+* {{Key:EN:Ctrl}} {{Key:EN:O}} = Désactive l'IA des tourelles.
-* {{Key:EN:Shift left}} {{Key:EN:O}} = Weapons Free. Turret(s) will fire at will on all ships belonging to hostile factions.
+* {{Key:EN:Shift left}} {{Key:EN:O}} = Armes libres. Les tourelles tireront à volonté sur tous les vaisseaux appartenant aux factions hostiles.
-= See also =
+= Voir aussi =
-* [[Manual:Keyboard layout]] for the necessary command keys.
+* [[Manual:Keyboard layout]] pour les touches de commande nécessaires.
 ----
 {{NAV_Manual |

← Older revision	Revision as of 21:31, 8 May 2013
(No difference)