Fr:Manuel:Config:Avancé:Variables - Revision history

Greendreamer: /* Divers */ modifications by Tbeholer (15/07/2013), translation

2013-10-01T11:13:37Z

‎Divers: modifications by Tbeholer (15/07/2013), translation

2013-09-30T20:34:30Z

‎Section "paramètres physiques": new paragraph "SPEC" translation

2013-09-30T11:33:09Z

‎Section "AI" (Intelligence Artificielle)

2013-09-29T22:01:03Z

added "Autopilote SPEC" (cf. TBeholder, 15/07/2013)

2013-09-29T17:41:51Z

‎Manœuvres: translate TBeholder changes (1/7/2013)

2013-09-28T22:27:01Z

‎Sans section: added difficulty (cf. TBeholder, 01/07/2013)

2013-09-28T22:23:23Z

‎Divers: traduced modification by TBeholder into english version (01/07/2013)

2013-09-28T22:18:44Z

‎Divers: added variables (cf. TBeholder, 01/07/2013)

2013-09-28T22:06:22Z

‎Section "paramètres physiques": added "shields" section (cf. TBeholder, 01/07/2013)

2013-01-31T22:15:04Z

French translation (end)

@@ Line 948: / Line 948: @@
 * <code>'''un_docking_time'''</code> [réel "float"] - {{Fixme}}
 ** <code>180</code> <small>(par défaut)</small>
-* <code>'''jump_damage_multiplier'''</code> [réel "float"] - {{Fixme}} (les dommages lors d'un saut semblent ne plus exister maintenant)
+* <code>'''jump_damage_multiplier'''</code> [réel "float"] - {{Fixme}}  Les dommages lors d'un saut semblent ne plus exister maintenant. Selon le code, cette notion devrait être présente dans le jeu en réseau si le moteur de saut est endommagé.
 ** <code>.1</code> <small>(par défaut)</small>
-* <code>'''max_jump_damage'''</code> [réel "float"] - Valeur maximale absolue de dommages lors d'un saut. {{Fixme}} (les dommages lors d'un saut semblent ne plus exister maintenant)
+* <code>'''max_jump_damage'''</code> [réel "float"] - Valeur maximale absolue de dommages lors d'un saut. {{Fixme}} Les dommages lors d'un saut semblent ne plus exister maintenant. Selon le code, cette notion devrait être présente dans le jeu en réseau si le moteur de saut est endommagé.
 ** <code>100</code> <small>(par défaut)</small>
 * <code>'''dock_with_clear_planets'''</code> [booléen] - {{Fixme}}

@@ Line 668: / Line 668: @@
 * <code>'''min_asteroid_distance'''</code> [réel "float"] - Ajustement de la distance conditionnelle pour le pilote automatique.
 ** <code>-100</code> <small>(par défaut)</small>
 ==== Atterissage automatique ====

@@ Line 595: / Line 595: @@
 * <code>'''max_allowable_travel_time'''</code> [réel "float"] (s) - Utilisé pour déterminer si cela vaut la peine passer en mode SPEC. Si la distance jusqu'à la destination peut être couverte dans le temps paramétré ici en adoptant la vitesse maximale de combat du vaisseau, alors il est inutile de passer en mode SPEC. Si la destination ne peut être atteinte en 5X ce temps, cela vaut la peine de passer en SPEC. Entre ces deux bornes, le SPEC ne sera pas engagé si la destination est tellement proche qu'il n'y aura pas le temps de {{FIXME}} ramp it down (vérifier <code>autopilot_ramp_warp_down</code> et le comparer les temps de trajet en SPEC avec <code>warprampdowntime</code>).
 ** <code>15</code> <small>(par défaut)</small>
 ==== Divers ====
@@ Line 602: / Line 601: @@
 * <code>'''eject_attacks'''</code> [booléen] - Les pilotes éjectés ont-ils un comportement agressif.
 ** <code>false</code> <small>(par défaut)</small>
 ===Sous-section "<code>Ciblage</code>"===
 * <code>'''EscortDistance'''</code> [réel "float"] - La distance de base que les unités IA vont essayer de maintenir entre eux et l'unité "leader", lorsque les ordres "form on my wing" ''(Revenez en formation)'' ou "prepare for tractoring" ''(Préparez vous au tractage)'' sont exécutés : cette valeur multiplie la somme des tailles du leader et de l'unité.
 ** <code>10</code> <small>(par défaut)</small>

@@ Line 578: / Line 578: @@
 * <code>'''friend_factor'''</code> [réel "float"] - De combien les relations avec une faction sont affectées lorsque l'on tue d'autres unités. (proportionnel à leurs relations).
 ** <code>0.1</code> <small>(par défaut)</small>
 ==== Divers ====

@@ Line 549: / Line 549: @@
 ==== Manœuvres ====
-Ce que les scripts XAI font réellement dépend de ceci.
+Ce que les scripts XAI effectuent réellement dépend de ces paramètres.
 * <code>'''use_afterburner'''</code> [booléen] - Les scripts AI codés en dur peuvent utiliser la postcombustion pour la plupart des manœuvres basiques.
 ** <code>true</code> <small>(par défaut)</small>

@@ Line 962: / Line 962: @@
 * <code>'''savegame'''</code> [texte/fichier] - Sauvegarde du jeu par défaut à charger avec <code>'''general/load_last_savegame'''</code>.
 ** <code>""</code> <small>(par défaut)</small>
 {{FIXME}}

@@ Line 867: / Line 867: @@
 * <code>'''game_speed'''</code> [réel "float"] - Modifié par le programme de configuration (setup), dépend du réglage de la difficulté.
 ** <code>1</code> <small>(par défaut)</small>
 * <code>'''game_speed_lying'''</code> [booléen] - {{Fixme}}
 ** <code>false</code> <small>(dans vegastrike.config par défaut)</small>
@@ Line 936: / Line 937: @@
 * <code>'''combat_speed_boost'''</code> [réel "float"] - Échelle de régulation de la vitesse pour les modes combat/voyage.
 ** <code>100</code> <small>(par défaut)</small>
 ===Sous-section "<code>Priorités</code>"===

@@ Line 744: / Line 744: @@
 * <code>'''capship_size'''</code> [réel "float"] - Les vaisseaux (mais pas les bases) en-dessous de cette taille ne sont pas détectés au-delà de la portée du radar.
 ** <code>500</code> <small>(par défaut)</small>
 ==== Commerce et missions ====

@@ Line 923: / Line 923: @@
 ** <code>0.5</code> <small>(par défaut)</small>
-=="<code>galaxy</code>" section==
+==Section "<code>galaxie</code>"==
 {{FIXME}}
-=="<code>player</code>" section==
+==Section "<code>joueur</code>"==
 {{FIXME}}
-=="<code>server</code>" section==
+==Section "<code>serveur</code>"==
 {{FIXME}}
-=="<code>network</code>" section==
+==Section "<code>réseau</code>"==
 {{FIXME}}
-==<code>no section</code>==
+==<code>Sans section</code>==
-* <code>'''savegame'''</code> [texte/fichier] - Default savegame to load with <code>'''general/load_last_savegame'''</code>.
+* <code>'''savegame'''</code> [texte/fichier] - Sauvegarde du jeu par défaut à charger avec <code>'''general/load_last_savegame'''</code>.
 ** <code>""</code> <small>(par défaut)</small>
 {{FIXME}}
-= See also =
+= Voir aussi =
-For a complete list of variables visit [[CONFVAR]].
+Pour une liste complète des variables, visiter [[CONFVAR]].