Fr:Manuel:Lieux:Bar - Revision history

Greendreamer: link to Coppermine new pictures gallery

2013-10-21T11:50:48Z

link to Coppermine new pictures gallery

Greendreamer: french links

2013-02-18T12:16:30Z

french links

Greendreamer: /* Le Bar */ grammatical mistake

2013-02-18T12:14:20Z

‎Le Bar: grammatical mistake

Greendreamer: French translation

2013-02-15T22:34:47Z

French translation

Greendreamer: moved Fr:Manual:Location:Bar to Fr:Manuel:Lieux:Bar

2013-02-15T12:03:43Z

moved Fr:Manual:Location:Bar to Fr:Manuel:Lieux:Bar

Greendreamer: Created page with "{{Languages|En|Manual:Location:Bar}} {{NAV_Manual | | previous=In Game Menu | up=Manual | next=Transit System }} ---..."

2013-02-15T12:03:22Z

Created page with "{{Languages|En|Manual:Location:Bar}} {{NAV_Manual | | previous=In Game Menu | up=Manual | next=Transit System }} ---..."

New page

{{Languages|En|Manual:Location:Bar}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
}}
----
<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/bar_oceanic_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/bar_oceanic_screen.thumb.png]</td></tr></table>
{|
|valign=top|__TOC__
|}
= The Bar =
A greater hive of villainy, danger, and iniquity you will never find than the local bar. Whether gambling den, tavern, fest hall or respectable dining establishment, most characters in Vega Strike will at one stage or another be found here, having a drink and soaking up the ambience.

Maybe they're watching to see who else walks through the door... maybe watching you. Are they just acknowledging a fellow denizen of the universe, wanting to have a general conversation with you, hire you for a 'special' mission ... or are they watching for a reason more sinister?

In Vega Strike, the Bar, found in most bases in the known universe, represents such establishments. While stepping in here to have a drink, you can chat with the bar attendant, catch up on the latest holo-vid news, and look into accepting specialized missions from fixers.

== Bar Attendant ==
Chatting with the local bar attendant allows the player to obtain knowledge of local news, flying tips, and occasional bits of valuable knowledge. While most conversation is designed to draw you into staying longer (and drinking more), there are the rare conversations where the bar attendant will let slip some important knowledge about goings on, potential money sources and similar valuable information. Don't discount talking while in your cups!

To chat with the bar attendant, highlight the attendant and click the {{LMB}}.

== Fixers ==
While you're in the bar, check out who's seated at the tables. People of all walks of life may want to talk to you. These people are '''fixers''', representatives of the various Vega Strike factions with whom it may be profitable for you to converse. Click on them to hear what they say. If you're interested in what they propose, indicate your decision by clicking the appropriate response.

For more information on what fixers do, refer to the [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]].

To chat with a fixer, highlight the fixer and click the {{LMB}}.
----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
}}
[[Category:Manual|Bar room]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 }}
 ----
-<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/bar_oceanic_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/bar_oceanic_screen.thumb.png]</td></tr></table>
+<table style="float:right;"><tr><td>[http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/bar_oceanic_screen_001.png http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/bar_oceanic_screen_thumb.png]</td></tr></table>
 {|
 |valign=top|__TOC__
 |}
 = Le Bar =
 Vous ne trouverez pas de plus grande ruche d'infamie, de danger et d'iniquité que le bar local. Que ce soit un tripot, une taverne, une salle des fêtes ou un établissement de restauration respectable, la plupart des personnages de Vega Strike pourront être rencontrés ici à un moment ou à un autre, buvant un verre et profitant de l'ambiance.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]]
 | up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
-| next=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
+| next=[[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de transit]]
 }}
 ----
@@ Line 32: / Line 32: @@
 | previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]]
 | up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
-| next=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
+| next=[[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de transit]]
 }}
 [[Category:Manual|Bar room]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Vous ne trouverez pas de plus grande ruche d'infamie, de danger et d'iniquité que le bar local. Que ce soit un tripot, une taverne, une salle des fêtes ou un établissement de restauration respectable, la plupart des personnages de Vega Strike pourront être rencontrés ici à un moment ou à un autre, buvant un verre et profitant de l'ambiance.
-Peut-être observent t-ils pour voir qui d'autre passera la porte.. peut-être vous observent-ils. Est-ce qu'ils reconnaissent en vous un citoyen de l'univers, souhaitant juste avoir une conversation avec vous, vous engager pour une mission "spéciale", ... ou attendent-ils pour un raison plus sinistre?
+Peut-être observent t-ils pour voir qui d'autre passera la porte.. peut-être vous observent-ils. Est-ce qu'ils reconnaissent en vous un citoyen de l'univers, souhaitant juste avoir une conversation avec vous, vous engager pour une mission "spéciale", ... ou attendent-ils pour une raison plus sinistre?
 Dans Vega Strike, le Bar, que l'on peut trouver dans la plupart des bases de l'univers connu, représente de tels établissements. Tandis que vous êtes entré ici pour boire un verre, vous pouvez discuter avec le barman, vous mettre au courant des nouvelles sur les dernières holo-vid, et examiner les missions spéciales des indics.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|En|Manual:Location:Bar}}
+{{Languages|Fr|Manual:Location:Bar}}
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
+| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]]
-| up=[[Manual]]
+| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
 | next=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
 }}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 |valign=top|__TOC__
 |}
-= The Bar =
+= Le Bar =
-A greater hive of villainy, danger, and iniquity you will never find than the local bar. Whether gambling den, tavern, fest hall or respectable dining establishment, most characters in Vega Strike will at one stage or another be found here, having a drink and soaking up the ambience.
+Vous ne trouverez pas de plus grande ruche d'infamie, de danger et d'iniquité que le bar local. Que ce soit un tripot, une taverne, une salle des fêtes ou un établissement de restauration respectable, la plupart des personnages de Vega Strike pourront être rencontrés ici à un moment ou à un autre, buvant un verre et profitant de l'ambiance.
-Maybe they're watching to see who else walks through the door... maybe watching you. Are they just acknowledging a fellow denizen of the universe, wanting to have a general conversation with you, hire you for a 'special' mission ... or are they watching for a reason more sinister?
+Peut-être observent t-ils pour voir qui d'autre passera la porte.. peut-être vous observent-ils. Est-ce qu'ils reconnaissent en vous un citoyen de l'univers, souhaitant juste avoir une conversation avec vous, vous engager pour une mission "spéciale", ... ou attendent-ils pour un raison plus sinistre?
-In Vega Strike, the Bar, found in most bases in the known universe, represents such establishments. While stepping in here to have a drink, you can chat with the bar attendant, catch up on the latest holo-vid news, and look into accepting specialized missions from fixers.
+Dans Vega Strike, le Bar, que l'on peut trouver dans la plupart des bases de l'univers connu, représente de tels établissements. Tandis que vous êtes entré ici pour boire un verre, vous pouvez discuter avec le barman, vous mettre au courant des nouvelles sur les dernières holo-vid, et examiner les missions spéciales des indics.
-== Bar Attendant ==
+== Le barman  ==
-Chatting with the local bar attendant allows the player to obtain knowledge of local news, flying tips, and occasional bits of valuable knowledge. While most conversation is designed to draw you into staying longer (and drinking more), there are the rare conversations where the bar attendant will let slip some important knowledge about goings on, potential money sources and similar valuable information. Don't discount talking while in your cups!
+Discuter avec le préposé au bar local permet au joueur de connaître les nouvelles locales, les conseils de vol, et occasionnellement, des bouts d'informations précieuses.. Alors que la plus grande partie des conversations a pour but de vous faire rester plus longtemps (et boire plus), il existe de rares conversations durant lesquelles le barman laissera glisser une information importante sur ce qu'il se passe dans le secteur, les sources d'argent potentielles et d'autres informations  similaires. N'hésitez pas à parler alors que vous êtes le nez dans votre verre!
-To chat with the bar attendant, highlight the attendant and click the {{LMB}}.
+Pour discuter avec le barman, passez votre souris sur le préposé et cliquez le {{LMB}} bouton gauche.
-== Fixers ==
+== Les indics ==
-While you're in the bar, check out who's seated at the tables. People of all walks of life may want to talk to you. These people are '''fixers''', representatives of the various Vega Strike factions with whom it may be profitable for you to converse.  Click on them to hear what they say. If you're interested in what they propose, indicate your decision by clicking the appropriate response.
+Alors que vous êtes dans le bar, regardez qui est assis à table. Des gens de tous horizons voudront peut-être vous parler. Ces personnes sont les '''fixers''' ''(indics)'', représentatifs des différentes factions de Vega Strike avec lesquelles il peut être profitable de discuter. Cliquez sur eux pour entendre ce qu'ils ont à dire. Si vous êtes intéressé par leur proposition, indiquez votre décision en cliquant sur la réponse appropriée.
-For more information on what fixers do, refer to the [[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]].
+Pour plus d'information sur ce que font les indics, référez-vous au manuel [[Fr:Manuel:Ordinateur:Ordinateur Missions|Ordinateur de missions]].
-To chat with a fixer, highlight the fixer and click the {{LMB}}.
+Pour discuter avec un indic, passez votre souris dessus et cliquez le {{LMB}} bouton gauche.
 ----
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
+| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]]
-| up=[[Manual]]
+| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
 | next=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
 }}
 [[Category:Manual|Bar room]]

← Older revision	Revision as of 12:03, 15 February 2013
(No difference)