Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info - Revision history

Greendreamer: link to Coppermine pictures gallery

2013-10-21T11:37:44Z

link to Coppermine pictures gallery

Greendreamer: /* Informations sur le pilote */ french links

2013-04-23T20:38:01Z

‎Informations sur le pilote: french links

Greendreamer: french links

2013-02-14T21:04:40Z

french links

Greendreamer: french translation (end)

2013-02-14T12:14:08Z

french translation (end)

Greendreamer: French traduction (beginning)

2013-02-13T22:51:18Z

French traduction (beginning)

Greendreamer: moved Fr:Manual:Computer:Info screen to Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info

2013-02-13T22:39:05Z

moved Fr:Manual:Computer:Info screen to Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran Info

Greendreamer: Created page with "{{Languages|En|Manual:Computer:Info screen}} {{NAV_Manual | | previous=News Screen | up=Manual | next=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu..."

2013-02-13T22:38:32Z

Created page with "{{Languages|En|Manual:Computer:Info screen}} {{NAV_Manual | | previous=News Screen | up=Manual | next=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu..."

New page

{{Languages|En|Manual:Computer:Info screen}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
}}
----
{|
|valign=top|__TOC__
|}
= Pilot Information Screen =
This screen provides information relating to you. On display at the top of the screen are two buttons, {{Button:Player_info}} and {{Button:Ship_stats}}. Pressing either button brings up a view-screen containing information on factional relationships and current ship statistics respectively.

In the top right corner of the Pilot Information Screens is the [[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]].

== Player Info ==
{|
|This view-screen lists all the factions that may be encountered in Vega Strike.

Each faction listing has a reputation rating ranging from positive (green, allied) down to negative numbers (red, enemies), with several other ratings in between. The second number recorded is the number of faction ships you have destroyed.

Lastly, a tally of Total Kills is recorded at the bottom of the view-screen.
|[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/shipstats_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/playerinfo_screen.thumb.png]
|}

This information can also be accessed in space via the [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] function of the [[Manual:Map|Map Screen]].

== Ship Stats ==
{|
|This view-screen outlines the statistics of your current ship. Information pertaining to armor, shields, weapons and maneuverability is recorded for your review.
|[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/playerinfo_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/shipstats_screen.thumb.jpg]
|}
----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
}}
[[Category:Manual|Info Screen]]
[[Category:Interface|Info Screen]]

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Enfin, un décompte de l'ensemble des victoires est inscrit en bas de l'écran.
-|[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/shipstats_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/playerinfo_screen.thumb.png]
+|[http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/pilot_status.png http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/pilot_status_small.png]
 |}

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |}
-On peut également accéder à cette information dans l'espace via la fonction [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] de la carte de navigation ([[Manual:Map|Map Screen]]).
+On peut également accéder à cette information dans l'espace via la fonction [[Fr:Manuel:Mode Statistique|Mode statistique]] de la carte de navigation ([[Fr:Manuel:Carte|Carte]]).
 == Statistiques du vaisseau ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Ecran des News]]
 | up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
-| next=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
+| next=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]]
 }}
 ----
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Cet écran fournit des informations vous concernant. En haut de l'écran se trouvent deux boutons, {{Button:Player_info}} et {{Button:Ship_stats}}. Presser l'un de ces boutons amène à un écran portant respectivement sur les relations du pilote avec les différentes factions, ou les statistiques du vaisseau actuel.
-En haut à droite de l'écran d'information du pilote se trouve le [[Manual:Computer:Game menu|Menu du jeu]].
+En haut à droite de l'écran d'information du pilote se trouve le [[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]].
 == Informations sur le pilote ==
@@ Line 35: / Line 35: @@
 | previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Ecran des News]]
 | up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
-| next=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
+| next=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Menu Jeu|Menu du jeu]]
 }}
 [[Category:Manual|Info Screen]]
 [[Category:Interface|Info Screen]]

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Chaque faction listée a un taux de réputation allant du positif (vert, allié) vers les nombres négatifs (rouge, ennemis), avec quelques autres taux entre ces extrêmes. Le deuxième nombre inscrit est le nombre de vaisseaux de la faction que vous avez détruits.
-Lastly, a tally of Total Kills is recorded at the bottom of the view-screen.
+Enfin, un décompte de l'ensemble des victoires est inscrit en bas de l'écran.
 |[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/shipstats_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/playerinfo_screen.thumb.png]
 |}
-This information can also be accessed in space via the [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] function of the [[Manual:Map|Map Screen]].
+On peut également accéder à cette information dans l'espace via la fonction [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] de la carte de navigation ([[Manual:Map|Map Screen]]).
-== Ship Stats ==
+== Statistiques du vaisseau ==
 {|
-|This view-screen outlines the statistics of your current ship.  Information pertaining to armor, shields, weapons and maneuverability is recorded for your review.
+|Cet écran résume les statistiques de votre vaisseau actuel. Des informations concernant l'armure, les boucliers, les armes et la manœuvrabilité sont inscrites pour examen.
 |[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/playerinfo_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/shipstats_screen.thumb.jpg]
 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|En|Manual:Computer:Info screen}}
+{{Languages|Fr|Manual:Computer:Info screen}}
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
+| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Ecran des News]]
-| up=[[Manual]]
+| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
 | next=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
 }}
@@ Line 9: / Line 9: @@
 |valign=top|__TOC__
 |}
-= Pilot Information Screen =
+= Écran d'information du pilote =
-This screen provides information relating to you. On display at the top of the screen are two buttons, {{Button:Player_info}} and {{Button:Ship_stats}}. Pressing either button brings up a view-screen containing information on factional relationships and current ship statistics respectively.
+Cet écran fournit des informations vous concernant. En haut de l'écran se trouvent deux boutons, {{Button:Player_info}} et {{Button:Ship_stats}}. Presser l'un de ces boutons amène à un écran portant respectivement sur les relations du pilote avec les différentes factions, ou les statistiques du vaisseau actuel.
-In the top right corner of the Pilot Information Screens is the [[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]].
+En haut à droite de l'écran d'information du pilote se trouve le [[Manual:Computer:Game menu|Menu du jeu]].
-== Player Info ==
+== Informations sur le pilote ==
 {|
-|This view-screen lists all the factions that may be encountered in Vega Strike.
+|Cet écran liste toutes les factions qui peuvent être rencontrées dans Vega Strike.
-Each faction listing has a reputation rating ranging from positive (green, allied) down to negative numbers (red, enemies), with several other ratings in between. The second number recorded is the number of faction ships you have destroyed.
+Chaque faction listée a un taux de réputation allant du positif (vert, allié) vers les nombres négatifs (rouge, ennemis), avec quelques autres taux entre ces extrêmes. Le deuxième nombre inscrit est le nombre de vaisseaux de la faction que vous avez détruits.
 Lastly, a tally of Total Kills is recorded at the bottom of the view-screen.
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ----
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
+| previous=[[Fr:Manuel:Ordinateur:Ecran News|Ecran des News]]
-| up=[[Manual]]
+| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
 | next=[[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]]
 }}
 [[Category:Manual|Info Screen]]
 [[Category:Interface|Info Screen]]

← Older revision	Revision as of 22:39, 13 February 2013
(No difference)