Manual:Location:Cargobay - Revision history

Greendreamer: fiked an error between english and french pages

2013-02-20T18:39:35Z

fiked an error between english and french pages

Greendreamer: deleted a duplicated paragraph

2013-02-20T18:35:16Z

deleted a duplicated paragraph

Greendreamer: french translation (beginning)

2013-02-20T12:42:04Z

french translation (beginning)

Turbo: /* Cargobay */

2007-10-13T13:25:28Z

‎Cargobay

paynalton: add languaje bar

2007-01-07T04:37:06Z

add languaje bar

Silverain: /* CARGOBAY */

2005-03-21T11:50:46Z

‎CARGOBAY

202.50.187.13: /* Slavery */

2005-03-18T02:04:13Z

‎Slavery

Silverain: arrow links fix

2005-03-17T02:49:48Z

arrow links fix

Silverain: added title section

2005-03-17T02:45:10Z

added title section

Silverain: /* Slavery */

2005-03-16T06:17:00Z

‎Slavery

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Fr|Manual:Location:Cargobay}}
+{{Languages|En|Manual:Location:Cargobay}}
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de transit]]
+| previous=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
-| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
+| up=[[Manual]]
 | next=[[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]]
 }}
 ----
 <table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/cargo_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/cargo_screen.thumb.png] [http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen_cargo http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen_cargo.thumb.png]</td></tr></table>
-= Quai de chargement =
+= Making profit =
-Depuis la plus noble des maisons commerciales jusqu'au plus sombre des coins à arnaqueurs, le quai de chargement les a tous. Dans ce milieu, un pilote prudent peut vendre de la marchandise - que ce soient des biens légitimes ou mal-acquis.
+One of the main aims of a Vega Strike pilot is to make a profit. While there are several different ways in which to do so, we consider here the ability to make a profit from buying and selling cargo that you transport.
-= Faire du profit =
+In the Vega Strike dynamic universe, a single merchant pilot with a small amount of credit and a good ship can try to make money by '''trading cargo'''.
-Un des buts principaux d'un pilote de Vega Strike est de faire du profit. Bien qu'il y ait plusieurs façons de s'y prendre, nous considérerons ici la possibilité de gagner sa vie en achetant et vendant des marchandises que vous transportez.
+== Normal Cargo ==
 {|
-|valign=top|Habituellement, vous ''achetez'' du fret là où vous êtes, et vous le ''livrez'' à une destination qui est loin, qui en a besoin, ou (encore mieux) les deux.
+|valign=top|This is usually accomplished by ''buying'' from your current location, and then ''delivering'' it to a destination that is far away, has a need for it, or preferably both.
-Vus pouvez accomplir ceci en utilisant l'[[Manual:Computer:Cargo_computer|Ordinateur de fret]]
+This is done using the [[Manual:Computer:Cargo_computer|Cargo computer]]
 |valign=top|[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/cargo_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/cargo_screen.thumb.png]
 |}
-== Missions de fret ==
+== Cargo missions ==
 {|
-|valign=top|Une autre façon de se faire de l'argent comme marchand est d'accepter des  [[Manual:Computer:Mission computer|Missions de fret]],  qui rapportent un bonus pour la livraison de marchandises spécifiques à des destinations spécifiques (ces missions sont traitées ailleurs).
+|valign=top|Another way to make money as a merchant is to accept [[Manual:Computer:Mission computer|Cargo Missions]], which pay a premium for delivering specific cargoes to specific destinations (these missions are covered elsewhere).
 |valign=top|[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen_cargo http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen_cargo.thumb.png]
 |}
@@ Line 32: / Line 30: @@
 = Maximizing Profit =
 The secret to maximizing profits is to learn where a commodity is '''produced at a low cost''', and where that commodity can be '''delivered for a high price'''. The use of common sense is recommended for determining what likely '''trade routes''' for various cargoes are. For example, a common trade run is to buy raw materials (gems, metals and suchlike) from mining locations (Asteroids) and deliver them to places that can use them (refineries, factories and industrial planets).
 == Trial & Error ==
@@ Line 55: / Line 54: @@
 ----
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de transit]]
+| previous=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
-| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
+| up=[[Manual]]
 | next=[[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]]
 }}
 [[Category:Manual|Cargobay]]
 [[Category:Interface|Cargobay]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 |}
 = Maximizing Profit =
 The secret to maximizing profits is to learn where a commodity is '''produced at a low cost''', and where that commodity can be '''delivered for a high price'''. The use of common sense is recommended for determining what likely '''trade routes''' for various cargoes are. For example, a common trade run is to buy raw materials (gems, metals and suchlike) from mining locations (Asteroids) and deliver them to places that can use them (refineries, factories and industrial planets).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|En|Manual:Location:Cargobay}}
+{{Languages|Fr|Manual:Location:Cargobay}}
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
+| previous=[[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de transit]]
-| up=[[Manual]]
+| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
 | next=[[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]]
 }}
 ----
 <table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/cargo_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/cargo_screen.thumb.png] [http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen_cargo http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen_cargo.thumb.png]</td></tr></table>
-= Making profit =
+= Quai de chargement =
-One of the main aims of a Vega Strike pilot is to make a profit. While there are several different ways in which to do so, we consider here the ability to make a profit from buying and selling cargo that you transport.
+Depuis la plus noble des maisons commerciales jusqu'au plus sombre des coins à arnaqueurs, le quai de chargement les a tous. Dans ce milieu, un pilote prudent peut vendre de la marchandise - que ce soient des biens légitimes ou mal-acquis.
-In the Vega Strike dynamic universe, a single merchant pilot with a small amount of credit and a good ship can try to make money by '''trading cargo'''.
+= Faire du profit =
-== Normal Cargo ==
+Un des buts principaux d'un pilote de Vega Strike est de faire du profit. Bien qu'il y ait plusieurs façons de s'y prendre, nous considérerons ici la possibilité de gagner sa vie en achetant et vendant des marchandises que vous transportez.
 {|
-|valign=top|This is usually accomplished by ''buying'' from your current location, and then ''delivering'' it to a destination that is far away, has a need for it, or preferably both.
+|valign=top|Habituellement, vous ''achetez'' du fret là où vous êtes, et vous le ''livrez'' à une destination qui est loin, qui en a besoin, ou (encore mieux) les deux.
-This is done using the [[Manual:Computer:Cargo_computer|Cargo computer]]
+Vus pouvez accomplir ceci en utilisant l'[[Manual:Computer:Cargo_computer|Ordinateur de fret]]
 |valign=top|[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/cargo_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/cargo_screen.thumb.png]
 |}
-== Cargo missions ==
+== Missions de fret ==
 {|
-|valign=top|Another way to make money as a merchant is to accept [[Manual:Computer:Mission computer|Cargo Missions]], which pay a premium for delivering specific cargoes to specific destinations (these missions are covered elsewhere).
+|valign=top|Une autre façon de se faire de l'argent comme marchand est d'accepter des  [[Manual:Computer:Mission computer|Missions de fret]],  qui rapportent un bonus pour la livraison de marchandises spécifiques à des destinations spécifiques (ces missions sont traitées ailleurs).
 |valign=top|[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen_cargo http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen_cargo.thumb.png]
 |}
 = Maximizing Profit =
 The secret to maximizing profits is to learn where a commodity is '''produced at a low cost''', and where that commodity can be '''delivered for a high price'''. The use of common sense is recommended for determining what likely '''trade routes''' for various cargoes are. For example, a common trade run is to buy raw materials (gems, metals and suchlike) from mining locations (Asteroids) and deliver them to places that can use them (refineries, factories and industrial planets).
@@ Line 53: / Line 57: @@
 ----
 {{NAV_Manual |
-| previous=[[Manual:Location:Transit|Transit System]]
+| previous=[[Fr:Manuel:Lieux:Transit|Système de transit]]
-| up=[[Manual]]
+| up=[[Fr:Manuel|Manuel]]
 | next=[[Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]]
 }}
 [[Category:Manual|Cargobay]]
 [[Category:Interface|Cargobay]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/cargo_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/cargo_screen.thumb.png] [http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen_cargo http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen_cargo.thumb.png]</td></tr></table>
 = Cargobay =
-From the noblest of trading houses to the shadiest of backwater husslers, the Cargobay has them all.  In this location a prudent pilot can sell cargo - whether legitimate or ill-gotten gains.
+From the noblest of trading houses to the shadiest of backwater hustlers, the Cargobay has them all.  In this location a prudent pilot can sell cargo - whether legitimate or ill-gotten gains.
 = Making profit =

← Older revision		Revision as of 04:37, 7 January 2007
Line 1:		Line 1:
		+	{{Languages\|En\|Manual:Location:Cargobay}}
	{{NAV_Manual \|		{{NAV_Manual \|
	\| previous=[[Manual:Location:Transit\|Transit System]]		\| previous=[[Manual:Location:Transit\|Transit System]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Being a passenger on an interstellar transport, or indeed just a pilot in your own ship can be fraught with danger.  All passengers, colonists and pilots run the risk of being forced into slave pods (except hitchhikers, who know how to avoid this).  The only saving grace are those good souls out there, seeking to stamp out this vile practice, ensuring that all slaves are freed to become hitchhikers and regain their life.
-To enslave any being (except hitchhikers), you must be in flight and have your cargo manifest '''[m]''' selected in your VDU.  Using the key '''[ALT+s]''', you may capture any passengers or captured pilots and convert them to cargo slaves.  Similarly, you may free slaves using the key '''[ALT+f]'''. ''(keys have not been recorded in keybindings as of entry [[User:Silverain|Silverain]] 22:14, 15 Mar 2005 (PST))''
+To enslave any being (except hitchhikers), you must be in flight and have your cargo manifest {{Key:EN:M}} selected in your VDU.  Using {{Key:EN:Alt}} + {{Key:EN:S}}, you may capture any passengers or captured pilots and convert them to cargo slaves.  Similarly, you may free slaves using {{Key:EN:Alt}} + {{Key:EN:F}}. ''(keys have not been recorded in keybindings as of entry [[User:Silverain|Silverain]] 22:14, 15 Mar 2005 (PST))''
 = Epilogue =