rahn at 09:45, 19 February 2008

2008-02-19T09:45:01Z

New page

{{Languages|Pl|Manual:Install}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Pl:Manual|Podręcznik użytkownika]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}
----
Krótki przewodnik po instalacji [[Vegastrike]] na różnych system operacyjnych.

= Zobacz również =

* [[:Category:HowTo|Lista instrukcji]]
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Instrukcja instalacji/kompilacji
* [[FAQ:Installing]] - Najczęściej zadawne pytania o instalację.

= Instalacji z wersji binarnej =
Pobierz odpowiedni plik ze
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html strony pobierania]

Kopia ostatniej wersji binarnej może być również dostępna do kupienia na płycie CD na stronie [http://www.cafeshops.com/vegastrike.7992843 Cafepress]

== Windows ==
=== Instalacja ===
* Gra Vega Strike jest zapakowana w samowykonywalny instalator. Znajdź ten plik (w miejscu gdzie ściągnąłeś go z internetu lub na płycie CD), i kliknij dwukrotnie, żeby go uruchomić. To rozpocznie sprawdzanie instalatora (może to chwilę potrwać). Przeczytaj warunki licencji (kopia jest również dostępna w internecie oraz katalogach programu).

http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_icon_x_x_x.png
* Wybór komponentów. Zauważ, że pozycja "Vega Strike files" jest wymagana do gry, natomiast muzyka jest zalecana do stworzenia odpowiedniego klimatu gry.
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_components_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_components_0_4_3.png]
* Wybór katalogu docelowego
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_destination_folder_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_destination_folder_0_4_3.png]
* Instalacja ...
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_during_installation_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_during_installation_0_4_3.png]
* Wyświetlić podręcznik? Do przeczytania podręcznika wymagany jest czytnik plików .pdf.
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_manual_question_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_manual_question_0_4_3.png]
* Wyświetlić historię? Chcesz przeczytać wstęp do gry Vega Strike?
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_story_question_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_story_question_0_4_3.png]

* Menu Start po instalacji
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_startmenu_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_startmenu_0_4_3.png]

=== Deinstalacja ===
* Potwierdzenie
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_1_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_1_0_4_3.png]
* Wybór komponentów
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_2_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_2_0_4_3.png]
* Koniec
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_3_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_3_0_4_3.png] 

== Linux ==
===Instalacja jako zwykły użytkownik===
* Uruchom skrytp "vegastrike.run" (komenda: sh vegastrike.run);
* Wybierz katalog docelowy (domyślnie: /home/username/vegastrike);
* Wskaż katalog do umieszczenia skrótów do programów. Jeśli nie posiadasz katalogu dla plików binarnych w swojej zmiennej $path, odznacz opcję “install symlinks to binaries". W takim przypadku zapamiętaj że skrót miał prowadzić do vegastrike/bin/vegastrike.sh.

===Instalacja jako root===
* su;
* sh vegastrike.run;
* Wybierz ścieżkę instalacji;
* Zainstaluj skróty.

== MacOSX ==
* Kliknij dwukrotnie na obraz dysku .dmg. Zobaczysz trzy pliki Vega Strike, Vega Strike Setup i Vega Strike Setup OS X 10.2;
* Kliknij dwukrotnie na ikonę Vega Strike Setup;
* Ustaw wszystko jak chcesz;
* Kliknij dwukrotnie na Vega Strike

Ważne: Na maku zauważysz znaczne polepszenie działania gry uruchamiając ją bezpośrednio z obrazu dysku dmg, ale możesz skopiować całość aplikacji do katalogu /Applications żeby uniknąć nieco wolniejszego startu gry.
= Instalacja z repozytoriów Ubuntu (Na Ubuntu Linux) =
* W menu głównym, wybierz ''System --> Administration --> Synaptic Package Manager'';
* Wpisz "vegastrike" w polu wyszukiwania;
* Zaznacz do instalacji pakiety "vegastrike" i "vegastrike-data". Możesz też zainstalować "vegastrike-music" jeśli chcesz słyszeć muzykę w grze (dodatkowo 60MB);
* Kliknij przycisk ''Apply'';
* Kiedy pobieranie i instalacja zakończy się, znajdziesz program ''Vega Strike'' w ''Applications --> Games''

= Instalacja z kodu źródłowego =
[[HowTo:Checkout SVN|Check out the source]] i ustaw się na odpowiedniej sekcji...
== Windows (Cygwin) ==
Wykonaj instrukcje ze strony: 
[[HowTo:Cygwin Compiling]]

== Windows (VC++) ==
Wykonaj instrukcje z tej strony: 
[[HowTo:VCPP Compiling]]

== Linux ==
Wykonaj instrukcje z tej strony:: 
[[HowTo:Compile from SVN]]

== MacOSX ==
Wykonaj instrukcje z tej strony: 
[[HowTo:Compile on OSX]]

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Vegastrike:Credits|Credits]]
| up=[[Pl:Manual|Podręcznik użytkownika]]
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
}}

Pl:Manual:Install - Revision history

rahn at 09:45, 19 February 2008