rahn: little mistakes

2008-02-19T11:30:50Z

little mistakes

rahn at 11:26, 19 February 2008

2008-02-19T11:26:36Z

New page

{{Languages|Pl|Manual:Running Vegastrike}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Pl:Manual:Install|Instalacja]]
| up=[[Pl:Manual|Podręcznik użytkownika]]
| next=[[Manual:Save and load|Save And Load]]
}}
----
=Uruchamianie gry z linii komend=

Vega Strike pobiera tylko jeden parametr, oznaczający ktorą misję ma załadować.
<pre>
.\vegastrike mission/explore_universe.mission
</pre>
Powyżej znajduje się przykład prawidłowego odwołania się do konkretnej misji.

Parametr '''-j''' (musi być wpisany wraz z nazwą układu) wymusi rozpoczęcie gry w wybranym układzie gwiezdnym.
<pre>
.\vegastrike -jvega_sector/vega mission/n_vs_n/confed/confed_2v2.mission
</pre>
Wymusi rozpoczęcie misji 2v2 w układzie Wegi.
----
= Uruchamianie gry w GNU/Linux =

* Przed rozpoczęciem gry, musisz skonfigurować program pod swój system. Uruchom <code>vssetup</code> z poziomu katalogu "data" i dokonaj konfiguracji. Wyjaśnienie konfiguracji znajdziesz w sekcji [[Manual:Config|Config]].
* Uruchom <code>vegastrike</code> z poziomu katalogu "data".
* Żeby rozpocząć grę, kliknij w przycisk [Campaign Game]. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiedznego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiaś się szybciej.
----

= Uruchamianie gry w systemie Mandrake GNU/Linux =
* Uruchom <code>vegastrike</code> w terminalu (Wielkie dzięki dla Peroyvinda Karlsena za zrobienie paczki rpm).
* Przed rozpoczęciem gry, musisz skonfigurować program pod swój system. Wybierz pozycję [OPTIONS], i dokonaj konfiguracji. Wyjaśnienie konfiguracji znajdziesz w sekcji [[Manual:Config|Config]].
* Żeby rozpocząć grę, wybierz [New Game].
* Wpisz nazwę pod jaką chcesz dokonać zapisu i wybierz "zapisz".
* Kliknij [Ok] i Vega Strike powinna się uruchomić. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiedznego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiaś się szybciej.
----

= Uruchamianie gry w systemie Mac Os X =
* Przeciągnij <code>Vega Strike.app</code> do katalogu <code>Applications</code>.
* Kliknij dwukrotnie na <code>Vega Strike.app</code>
----

= Uruchamianie gry w systemie Windows =

Zalecenie: Upewnij się, że masz najnowsze sterowniki do kart nVidia. Stare sterowniki stwarzają problemy przy wyświetlaniu grafiki.

* Uruchom program <code>Launcher.exe</code>. Możesz go odnaleźć w katalogu, w którym zainstalowałeś grę, lub w menu start.
* Przed rozpoczęciem gry, musisz skonfigurować program pod swój system. Wybierz pozycję '''[Game Settings]''' i dokonaj konfiguracji. Wyjaśnienie konfiguracji znajdziesz w sekcji [[Manual:Config|Config]].
* Żeby rozpocząć grę, wybierz [New Game].
* Wpisz nazwę pod jaką chcesz dokonać zapisu i wybierz "zapisz".
* Kliknij [Ok] i Vega Strike powinna się uruchomić. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiedznego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiaś się szybciej.

Jako wstęp do gry zalecamy misję (explore_universe). Dzięki niej poznasz handlowy wszechświat Vega Strike. Żeby uruchmić domyślną misję, po prostu nie wybieraj żadnej innej misji.

Możesz również "'''przeciągnąć i upuścić'''" plik misji, w którą chcesz zagarć, na plik <code>vegastrike</code> (nie na program uruchamiający, ale na plik<code>vegastrike.exe</code>).

----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Pl:Manual:Install|Instalacja]]
| up=[[Pl:Manual|Podręcznik użytkownika]]
| next=[[Manual:Save and load|Save And Load]]
}}

[[Category:Manual|Running Vegastrike]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 =Uruchamianie gry z linii komend=
-Vega Strike pobiera tylko jeden parametr, oznaczający ktorą misję ma załadować.
+Vega Strike pobiera tylko jeden parametr, oznaczający którą misję ma załadować.
 <pre>
 .\vegastrike mission/explore_universe.mission
@@ Line 24: / Line 24: @@
 * Przed rozpoczęciem gry, musisz skonfigurować program pod swój system. Uruchom <code>vssetup</code> z poziomu katalogu "data" i dokonaj konfiguracji. Wyjaśnienie konfiguracji znajdziesz w sekcji [[Manual:Config|Config]].
 * Uruchom <code>vegastrike</code> z poziomu katalogu "data".
-* Żeby rozpocząć grę, kliknij w przycisk [Campaign Game]. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiedznego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiaś się szybciej.
+* Żeby rozpocząć grę, kliknij w przycisk [Campaign Game]. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiezdnego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiać się szybciej.
 ----
@@ Line 32: / Line 32: @@
 * Żeby rozpocząć grę, wybierz [New Game].
 * Wpisz nazwę pod jaką chcesz dokonać zapisu i wybierz "zapisz".
-* Kliknij [Ok] i Vega Strike powinna się uruchomić. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiedznego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiaś się szybciej.
+* Kliknij [Ok] i Vega Strike powinna się uruchomić. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiezdnego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiać się szybciej.
 ----
@@ Line 48: / Line 48: @@
 * Żeby rozpocząć grę, wybierz [New Game].
 * Wpisz nazwę pod jaką chcesz dokonać zapisu i wybierz "zapisz".
-* Kliknij [Ok] i Vega Strike powinna się uruchomić. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiedznego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiaś się szybciej.
+* Kliknij [Ok] i Vega Strike powinna się uruchomić. Okaż chwilę cierpliwości, bowiem wygenerowanie układu gwiezdnego może zająć kilka minut. Później gra powinna uruchamiać się szybciej.
-Jako wstęp do gry zalecamy misję (explore_universe). Dzięki niej poznasz handlowy wszechświat Vega Strike. Żeby uruchmić domyślną misję, po prostu nie wybieraj żadnej innej misji.
+Jako wstęp do gry zalecamy misję (explore_universe). Dzięki niej poznasz handlowy wszechświat Vega Strike. Żeby uruchomić domyślną misję, po prostu nie wybieraj żadnej innej misji.
-Możesz również "'''przeciągnąć i upuścić'''" plik misji, w którą chcesz zagarć, na plik <code>vegastrike</code> (nie na program uruchamiający, ale na plik<code>vegastrike.exe</code>).
+Możesz również "'''przeciągnąć i upuścić'''" plik misji, w którą chcesz zagrać, na plik <code>vegastrike</code> (nie na program uruchamiający, ale na plik<code>vegastrike.exe</code>).
 ----

Pl:Manual:Running Vegastrike - Revision history

rahn: little mistakes

rahn at 11:26, 19 February 2008