Zh-CN:Manual:New users - Revision history

Augie.ben.doggie: [vega-bot] [replace] 5 instances of 'http://vegastrike.sourceforge.net/forums' for 'http://forums.vega-strike.org'

2013-01-08T21:32:10Z

[vega-bot] [replace] 5 instances of 'http://vegastrike.sourceforge.net/forums' for 'http://forums.vega-strike.org'

Luojie-dune at 06:48, 6 November 2008

2008-11-06T06:48:47Z

Luojie-dune: New page: {{Languages|Zh-CN|手册：新玩家}} {{NAV_Manual | | previous=Gameplay Functions | up=Manual | next=Tutorial }} ---- {{attention}} ...

2008-11-05T15:32:15Z

New page: {{Languages|Zh-CN|手册：新玩家}} {{NAV_Manual | | previous=Gameplay Functions | up=Manual | next=Tutorial }} ---- {{attention}} ...

New page

{{Languages|Zh-CN|手册：新玩家}}
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Gameplay functions|Gameplay Functions]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Tutorial|Tutorial]]
}}
----
{{attention}}
''快速入门''
= 基本 =
在线[[Manual|Wiki Manual]]或下载阅读 [https://vegastrike.svn.sourceforge.net/svnroot/vegastrike/trunk/data/documentation/Vega_Strike_Players_Guide.pdf Vega Strike玩家指南 (PDF)].都提供了相关的种族资料。

= 常见问题 (FAQ) =
请看[[FAQ]]。

= 论坛 =
[[Manual|Wiki Manual]]和[[FAQ]]没有就问[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Vega Strike论坛].

On the forum you can perform a [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/search.php search] on the keywords of your question. More than likely it has been asked (and answered) on one of the boards somewhere, so searching will give you a faster result than posting a forum help request. This of course doesn't mean you can't ask in the forums :D, but please help the community (and yourself) save time and effort by searching first.

If searching doesn't provide the answer, then post a help request in the [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewforum.php?f=1 'User Help' board], [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewforum.php?f=5 'Compiling Problems' board] or one of the other relevant forums. The developers and community members frequently read the boards, and since the community is spread around the world, someone, somewhere will respond fairly quickly to your request for help.

= IRC =
The last source of information are the IRC-channels. These channels are listed in the [[Links]] section of this wiki.

= 需要下载什么? =
看[[Manual:Install|Installation]]

== 随意下载吗？ ==
自由下载 (网络费用自理：D)。 Vega Strike用GNU/GPL协议 [[License]]), basically meaning that you should always be able to obtain the sourcecode and compile (put together) the game yourself. We actually go a step further and provide binaries so you can play immediately.

Bear in mind the License does not state the game '''must''' be distributed for free, only that the sourcecode be available. So you will find locations that charge you to download, or (as per the [[Manual:Install|Installation]] page) you can purchase Vega Strike on CD if downloading the files is troublesome.

= How do I play ... =
== ... single player on my computer? ==
The best answer to this question is to follow [[Manual:New_Users#The Player's Guide|The Player's Guide]]. Specifically, the [[Manual:Tutorial|tutorials]] will give you guidance on starting play.

== ... via splitscreen against/with a friend? ==
Multiplayer (particularly MMO) support is still under development at time of writing ([[User:Silverain|Silverain]] 17:33, 21 Mar 2005 (PST)), but Vega Strike has a split screen version available in its programming. Please be aware that this function has been unsupported for some time, and will require a bit of work to get up and running.

{{Fixme}} WRITEME ON GETTING SPLITSCREEN UP AND RUNNING

=Multiplayer=
Multiplayer is available in latest subversion. Check out [[HowTo:Checkout_SVN]] for help on getting subversion working. For more information, check this [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=9305 forum post] for details.

==How do I connect to a universe server?==
Start up Vegastrike. Then you click on the multiplayer button. You will then have to put in your forum login to be able to play. If you want a different ship you will have to modify it at [http://vegastrike.sourceforge.net/cgi-bin/register.py register.py] using again forum registration. Not all have weapon.

= I want to know more about the Vega Strike Universe =
You can visit the Vega Strike [[Database]] for information about Technologies, Species, etc... you'll see in the Vega Strike Universe.

= How much fun is Vega Strike? =
You can see a rather detailed list of Vega Strike's features [[Features|here]].
----
{{NAV_Manual |
| previous=[[Manual:Gameplay functions|Gameplay Functions]]
| up=[[Manual]]
| next=[[Manual:Tutorial|Tutorial]]
}}
[[Category:Manual|New Users]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 = 论坛 =
-[[Manual|Wiki Manual]]和[[FAQ]]没有就问[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Vega Strike论坛].
+[[Manual|Wiki Manual]]和[[FAQ]]没有就问[http://forums.vega-strike.org/ Vega Strike论坛].
-On the forum you can perform a [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/search.php search] on the keywords of your question. More than likely it has been asked (and answered) on one of the boards somewhere, so searching will give you a faster result than posting a forum help request.  This of course doesn't mean you can't ask in the forums :D, but please help the community (and yourself) save time and effort by searching first.
+On the forum you can perform a [http://forums.vega-strike.org/search.php search] on the keywords of your question. More than likely it has been asked (and answered) on one of the boards somewhere, so searching will give you a faster result than posting a forum help request.  This of course doesn't mean you can't ask in the forums :D, but please help the community (and yourself) save time and effort by searching first.
-If searching doesn't provide the answer, then post a help request in the [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewforum.php?f=1 'User Help' board], [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewforum.php?f=5 'Compiling Problems' board] or one of the other relevant forums.  The developers and community members frequently read the boards, and since the community is spread around the world, someone, somewhere will respond fairly quickly to your request for help.
+If searching doesn't provide the answer, then post a help request in the [http://forums.vega-strike.org/viewforum.php?f=1 'User Help' board], [http://forums.vega-strike.org/viewforum.php?f=5 'Compiling Problems' board] or one of the other relevant forums.  The developers and community members frequently read the boards, and since the community is spread around the world, someone, somewhere will respond fairly quickly to your request for help.
 = IRC =
@@ Line 40: / Line 40: @@
 =联机游戏=
-用最新的SVN版本。看看 [[HowTo:Checkout_SVN|如何使用SVN]]; 更多细节请看[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=9305 论坛帖子]。
+用最新的SVN版本。看看 [[HowTo:Checkout_SVN|如何使用SVN]]; 更多细节请看[http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=9305 论坛帖子]。
 ==怎么连接到服务器?==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 = IRC =
-The last source of information are the IRC-channels. These channels are listed in the [[Links]] section of this wiki.
+IRC频道有最新的信息查看 [[Links]]
 = 需要下载什么? =
@@ Line 28: / Line 28: @@
 == 随意下载吗？ ==
-自由下载 (网络费用自理：D)。  Vega Strike用GNU/GPL协议 [[License]]), basically meaning that you should always be able to obtain the sourcecode and compile (put together) the game yourself.  We actually go a step further and provide binaries so you can play immediately.
+自由下载 (网络费用自理：D)。  Vega Strike用GNU/GPL协议 [[License]])简单获取源代码。也提供二进制包直接安装。
-Bear in mind the License does not state the game '''must''' be distributed for free, only that the sourcecode be available.  So you will find locations that charge you to download, or (as per the [[Manual:Install|Installation]] page) you can purchase Vega Strike on CD if downloading the files is troublesome.
+== ... 分屏? ==
 Multiplayer (particularly MMO) support is still under development at time of writing ([[User:Silverain|Silverain]] 17:33, 21 Mar 2005 (PST)), but Vega Strike has a split screen version available in its programming.  Please be aware that this function has been unsupported for some time, and will require a bit of work to get up and running.
 {{Fixme}} WRITEME ON GETTING SPLITSCREEN UP AND RUNNING
-=Multiplayer=
+=联机游戏=
-Multiplayer is available in latest subversion.  Check out [[HowTo:Checkout_SVN]] for help on getting subversion working.  For more information, check this [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=9305 forum post] for details.
+用最新的SVN版本。看看 [[HowTo:Checkout_SVN|如何使用SVN]]; 更多细节请看[http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=9305 论坛帖子]。
-==How do I connect to a universe server?==
+==怎么连接到服务器?==
-Start up Vegastrike.  Then you click on the multiplayer button.  You will then have to put in your forum login to be able to play.  If you want a different ship you will have to modify it at [http://vegastrike.sourceforge.net/cgi-bin/register.py register.py] using again forum registration.  Not all have weapon.
+启动，点击 multiplayer 。输入你的论坛用户名。  If you want a different ship you will have to modify it at [http://vegastrike.sourceforge.net/cgi-bin/register.py register.py] using again forum registration.  不是都有武器的。
-= I want to know more about the Vega Strike Universe =
+= 更多Vega Strike Universe知识 =
-You can visit the Vega Strike [[Database]] for information about Technologies, Species, etc... you'll see in the Vega Strike Universe.
+看看Vega Strike [[Database|数据库]]
-= How much fun is Vega Strike? =
+= 乐趣？ =
-You can see a rather detailed list of Vega Strike's features [[Features|here]].
+Vega Strike的[[Features|游戏特点]]
 ----
 {{NAV_Manual |