|
|
| (28 intermediate revisions by 9 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{ShipInfo | previous=none | + | {{Languages|Pl|Vegastrike}} |
| − | | up=[[Manual]] | + | {{Wiki_Nav_Index}} |
| − | | next=[[Vegastrike:License]]
| |
| − | }} | |
| − | [[ShipInfo:Mule]]
| |
| − | [[ShipInfo:]]
| |
| − | [[ShipInfo]]
| |
| − | [[Special:Shipinfo]]
| |
| − | ----
| |
| − | {| | |
| − | |valign=top|__TOC__
| |
| − | |http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/cleaned3_shot_016_02_A5.png
| |
| − | |}
| |
| | | | |
| − | = Dedication = | + | {| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="background:#2A2A2A;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;" |
| − | This Player’s Guide is dedicated to Daniel ‘Hellcatv’ Horn and the Vega Strike development team for bringing us the Vega Strike game; to the coders, artists, designers and play-testers willing to devote their own time and effort to the creation of a great game; and of course the players of Vega Strike, without whom this whole thing would be a pointless exercise.
| + | |- valign="top" |
| | + | |colspan="2"| |
| | + | <center><font size="4">Witamy w Wikipedii projektu Vegastrike</font></center> |
| | | | |
| − | = Introduction = | + | Witaj w [http://pl.wikipedia.org/wiki/Wiki Wikipedii] projektu [[Vegastrike]]. Jest to edytowany przez użytkowników podręcznik dla graczy i poradnik dla twórców gry [http://www.opensource.com/ o otwartym kodzie źródłowym] pod tytułem [[Vegastrike]]. Możliwe jest dodawanie potrzebnych stron oraz edytowanie już istniejących. Prosimy jednak o wcześniejsze zapoznanie się z [[VsWiki:Manual of Style|Podręcznikiem stylu]]... |
| | + | |- valign="top" |
| | + | |style="background:#ffdead;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Pl:Manual|Podręcznik użytkownika]]'''</font></center> |
| | + | |style="background:#dfefef;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Development|Rozwój projektu]]'''</font></center> |
| | + | |- |
| | + | |valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Wszystko co chcielibyście wiedzieć o Vegastrike (gra/historia/inne)</center> |
| | + | {|class="mainpagetable" style="background:#2A2A2A;" |
| | + | |http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/manualcover.thumb.jpg |
| | + | | |
| | + | * [[Pl:Manual|Manual]] - Podręcznik użytkownika w całości |
| | + | * [[Manual:New Users|Poradnik dla nowych użytkowników]] |
| | + | * [[FAQ]] - Najczęściej zadawane pytania |
| | + | * [[Database]] - Informacje o wszechświecie Vegastrike |
| | + | * [[MODs]] - Modyfikacje Vegastrike |
| | + | |} |
| | + | |valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Zapraszamy chętnych do pomocy przy rozwoju projektu Vegastrike. Poniższe odnośniki są dobrym punktem początkowym dla twórców. </center> |
| | + | * [[Development]] - Strona główna dla twórców |
| | + | * [[FAQ]] - Najczęściej zadawane pytania |
| | + | * [[Development:Roadmap|Plan rozwoju]] - Plan rozwoju projektu Vegastrike |
| | + | * [[HowTos]] - Różne poradniki krok po kroku (instalowanie/gra/inne). |
| | + | * [http://forums.vega-strike.org/ Forum internetowe Vegastrike] - a szczególnie jego części poświęcone rozwijaniu projektu i wprowadzaniu modyfikacji. |
| | + | * [[MODs]] - Pomoc w tworzeniu własnych modyfikacji |
| | + | * [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/vegastrike/ Przeglądarka CVS] |
| | + | * [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=19507&atid=119507 Narzędzie zgłaszania błędów] |
| | | | |
| − | '''''WELCOME''''' to ''Vega Strike'', a 3d OpenGL spaceflight simulator being developed for multi-platform play.
| + | |} |
| | | | |
| − | Vega Strike allows players to explore a vastly dynamic universe where frontiers collide and you're just a pilot trying to make ends meet. How? That's your decision. Vega Strike is designed as a non-linear gaming experience, where you choose what action you want to take.
| + | {| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="background:#2A2A2A;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;" |
| − | | + | |- valign="top" |
| − | Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo missions and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).
| + | |colspan="2"|<center><font size="3">'''Społeczność Vegastrike'''</font> |
| − | | + | <BR/>Jeżeli chcesz pomóc w tworzeniu wikipedii lub potrzebujesz informacji, których wikipedia nie zawiera, skorzystaj z poniższych odnośników. </center> |
| − | If you tire of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunts, patrols, battles and escort missions. Feel like travelling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.
| + | |- |
| − | | + | |style="background:#2d7f2d;" width="50%"|<center><font size="3">'''Pomoc przy tworzeniu Wikipedii'''</font></center> |
| − | Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the credit, outfit your craft with the right tools for the job at hand.
| + | |style="background:#3e3e4f;" width="50%"|<center><font size="3">'''Uzyskiwanie pomocy'''</font></center> |
| − | | + | |- |
| − | Have a chat to the bartender or view the news broadcasts to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...
| + | |valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"| |
| − | | + | * [[VsWiki:Manual of Style|Podręcznik stylu]] - Prosimy o zapoznanie się z nim przed rozpoczęciem edycji. Wszelkie testy systemu wikipedii można przeprowadzić w [[VsWiki:Sandbox|Piaskownicy]]. |
| − | * [[Vegastrike:License|License]] The license Vega Strike is released under (please do not edit)
| + | *[[VsWiki:Village Pump|Bar]] - Miejsce dyskusji na temat polepszenia organizacji wikipedii oraz propozycji wprowadzenia nowych ważnych funkcji. |
| − | * [[Vegastrike:Mission|Mission]] The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
| + | * [[VsWiki:Requested Articles|Zapytania o artykuły]] - Strony potrzebne i poszukiwane |
| − | * [[Vegastrike:Features|Features]] Why Vega Strike is the best game ever made
| + | * [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page Jak edytować stronę wikipedii] |
| − | | + | * [[:Category:Pages_needing_attention|Strony wymagające uwagi]] |
| − | Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. ''' Link ???'''
| + | * [[Special:Listusers|Lista użytkowników]] | [[Special:Popularpages|Najbardziej popularne strony]] |
| − | | |
| − | = Installation =
| |
| − | {|
| |
| − | |valign=top|Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike. | |
| − | If you're new to Vegastrike you can also follow the [[Manual:New Users|New Users]] guide.
| |
| − | | |
| − | * [[Manual:Install|Installation of Vegastrike]]
| |
| − | * [[Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]] | |
| − | * [[Manual:Save and load|Save and load - The Vega Strike Launcher]] | |
| − | * [[Manual:Config|Configuration of Vegastrike]] | |
| − | ** [[Manual:Config:Keyboard|Keyboard Bindings]]
| |
| − | ** [[Manual:Config:Mouse|Mouse Bindings]]
| |
| − | ** [[Manual:Config:Joystick|Joystick Bindings]]
| |
| | | | |
| − | |valign=top| | + | * Więcej stron specjalnych można znaleźć tutaj: [[Special:Specialpages]] |
| − | {||
| + | |valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Szukasz pomocy? Zajrzyj na forum. Jest ono głównym źródłem informacji o grze i na temat jej rozwoju. Możesz także opuścić tą stronę przez jeden z wielu odnośników... </center> |
| − | |[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_components_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_components_0_4_3.thumb.png]
| + | * [http://forums.vega-strike.org/ Forum internetowe Vegastrike] |
| − | |[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/options http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/options.thumb.jpg]
| + | * [[Links|Odnośniki]] |
| − | |- | + | ** irc://irc.stealth.net/#vegastrike |
| − | |[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/launcher http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/launcher.thumb.jpg]
| + | ** irc://irc.freenode.net/#vegastrike |
| − | |http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/config_code.png
| |
| − | |}
| |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | = PLAY =
| + | {| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="background:#2A2A2A;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;" |
| − | How to Interact with Vega Strike.
| + | |valign="top" |<center><font size="3">'''Tworzenie konta w wikipedii'''</font> |
| − | {| | + | <BR/>Aby stworzyć nowe konto w wikipedi, należy '''przejść na stronę [http://forums.vega-strike.org/ forum] i tam stworzyć konto'''.<BR/>Jest to spowodowane faktem, że nazwy użytkowników są ze sobą powiązane, a tylko forum pozwala na dodanie użytkownika. Bardzo nam przykro z powodu ewentualnych niedogodności. ;) </center> |
| − | |valign=top width=33%| <!-- 33% should bot be needed anymore in the final version -->
| |
| − | == Interface == | |
| − | http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/interface_crossover.thumb.png
| |
| − | | |
| − | *Directory
| |
| − | ** [[Manual:Location|LOCATIONS]]
| |
| − | ** [[Manual:Computer|COMPUTERS]]
| |
| − | * [[Manual:Location:Hangar|HANGAR]] - Yes, that's your ship. (incorporate Landing Pad part of [[Manual:Concourse|Concourse]])
| |
| − | * [[Manual:Location:Concourse|CONCOURSE]] - Access All Areas.
| |
| − | ** [[Manual:Computer:Mission computer|MISSION COMPUTER]] - Your location access point.
| |
| − | *** [[Manual:Computer:Missions screen|MISSIONS SCREEN]] - Have we got the mission for you! (Incorporate [[Manual:Accepting missions|Accepting missions]])
| |
| − | *** [[Manual:Computer:News screen|NEWS SCREEN]] - what's up?
| |
| − | *** [[Manual:Computer:Info screen|PILOT INFORMATION SCREEN]] - its all about you isn't it?
| |
| − | *** [[Manual:Computer:Game menu|GAME MENU]] - Game file interaction.
| |
| − | * [[Manual:Location:Bar|THE BAR]] - Come on in, have a drink!
| |
| − | * [[Manual:Location:Transit| TRANSIT SYSTEM]] - Going somewhere?
| |
| − | * [[Manual:Location:Cargobay|THE CARGOBAY]] - where to go to buy or sell.
| |
| − | ** [[Manual:Computer:Cargo computer|CARGO COMPUTER]] - And how to do so.
| |
| − | * [[Manual:Location:Shipyards|SHIPYARDS]] - Your one stop killer ship shop. (Incorporate [[Manual:Weapons room|Weapons room]]. Subheadings of this page are Weapons Dealer (upgrades screen) and Ship Dealer (ships screen).)
| |
| − | ** [[Manual:Computer:Upgrades screen|UPDGRADES SCREEN]] - How do I obtain new upgrades? (Incorporate [[Manual:Upgrades screen|Upgrades screen]])
| |
| − | ** [[Manual:Computer:Ships screen|SHIPS SCREEN]] - How do I obtain new ships?
| |
| − | * [[Manual:Location:Bridge|BRIDGE]]
| |
| − | * [[Manual:Location:Restricted area|RESTRICTED AREA]]
| |
| − | |valign=top| | |
| − | | |
| − | == Inflight ==
| |
| − | {|
| |
| − | |valign=top|
| |
| − | === Flying & Navigation ===
| |
| − | http://vegastrike.sourceforge.net/albums/user_screenshots/data4_0_llama_1.thumb.png
| |
| − | * [[Manual:Basic flight|BASIC FLIGHT]] techniques.
| |
| − | * [[Manual:Advanced flight|ADVANCED FLIGHT]] techniques.
| |
| − | ** [[Manual:Match velocity|MATCH VELOCITY]] with a [[Manual:Targeting|target]].
| |
| − | ** [[Manual:Docking|DOCKING]] to a planet or a [[Vessels & Installations|capship]].
| |
| − | ** [[Manual:Insystem travel|INTERPLANETARY TRAVEL]]
| |
| − | ** [[Manual:Autopilot|AUTOPILOT]] - for game mods only.
| |
| − | ** [[Manual:Interstellar travel|INTERSTELLAR TRAVEL]] - Jump drive.
| |
| − | * [[Manual:Targeting|TARGETING]] - How to use targeting.
| |
| − | * [[Manual:Views|VIEWS]] - Cockpit and camera views - what are they and how do they work.
| |
| − | * [[Manual:HUD|HUD]] - Explanation of the HUD layout.
| |
| − | * [[Manual:Map|NAVIGATION]] - How the ingame map system works.
| |
| − | ** [[Manual:Statistical Mode|STATISTICAL MODE]] - What do all these numbers mean?
| |
| − | ** [[Manual:Map Mode|MAP MODE]] - Exploring the Universe.
| |
| − | ** [[Manual:Navigation Computer|NAVIGATION COMPUTER]] - Using the Navigation computer.
| |
| − | | |
| − | === Communication ===
| |
| − | http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/relaystation_screen.thumb.png | |
| − | * [[Manual:Communication|COMMUNICATION]] - How to communicate with other [[Vessels & Installations|ships/stations]].
| |
| − | * [[Manual:Combat:Wingmen|WINGMEN]] - Communicating / using Wingmen
| |
| − | |valign=top|
| |
| − | | |
| − | === Combat ===
| |
| − | http://vegastrike.sourceforge.net/albums/vs_screenshots/aera_luddite.thumb.jpg
| |
| − | * [[Manual:Combat|COMBAT]] - How to fight your enemies.
| |
| − | ** [[Manual:Combat:Guns|GUNS]] - What are they and how do they work.
| |
| − | ** [[Manual:Combat:Missiles|MISSILES]] - When you need that extra firepower.
| |
| − | ** [[Manual:Combat:Target tracking|TARGET TRACKING]] - What is ITTS and how is it used.
| |
| − | ** [[Manual:Combat:Counter measures|COUNTER MEASURES]] - ECM stops those missiles - dead!
| |
| − | ** [[Manual:Combat:Cloaking|CLOAKING]] - What is the device, and how to use it.
| |
| − | ** [[Manual:Combat:Turrets|TURRETS]] - Pilot turrets.
| |
| − | ** [[Manual:Combat:Death|DEATH]] is not forever!
| |
| − | ** [[Manual:Combat:Wingmen|ORDERING WINGMEN]] - In space you are not alone!
| |
| − | ** [[Manual:Tractor beam|TRACTOR BEAM]] - Grabbing the booty!
| |
| − | | |
| − | === and more ===
| |
| − | * [[Manual:Tractor beam|TRACTOR BEAM]] - What is it and how to use it.
| |
| − | * [[Manual:Gameplay functions|GAMEPLAY FUNCTIONS]] - Miscellaneous gameplay commands.
| |
| | |} | | |} |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | = Tutorials =
| |
| − | * [[Manual:New Users|NEW USERS]] - Tips and tricks for new users.
| |
| − | * [[Manual:Tutorial|TUTORIALS]] - Starting a new game - making a few credits.
| |
| − |
| |
| − | = Appendix =
| |
| − | * [[Manual:Keyboard layout|KEYBOARD LAYOUT]] - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
| |
| − | * [[Manual:Music|MUSIC]] - How to use your own music files in Vegastrike.
| |
| − | * [[FAQ]] - Vegastrike FAQs
| |
| − | == [[DATABASE]] ==
| |
| − | Information about species/factions/ships/terms/....
| |
| − | {{Database_Overview}}
| |
| − |
| |
| − | == Printable Version of the Manual ==
| |
| − |
| |
| − | A v0.4.2 version PDF manual containing the information of this site (with some additional info too) is available (size ~1.26Mb).<BR/>
| |
| − | [http://vegastrike.sf.net/users/silverain/Vega_Strike_Players_Guide.pdf VegaStrike Players Guide (PDF)]
| |
| − |
| |
| − | == Links ==
| |
| − | * The original but outdated (pure HTML) manual is located [http://vegastrike.sourceforge.net/manual/00_fullmanual/index.html here].
| |
| − | * The manual in the old wiki (phpWiki) is located [http://vegastrike.sourceforge.net/phpwiki/index.php/VegastrikeManual here].
| |
| − | * For readers of the offline version: You can view the latest version of this manual online [http://vegastrike.sourceforge.net/wiki/Manual here].
| |
| − | * See also the [[Links]] page of the Vwgastrike Wiki.
| |
| − | = Manual Notes =
| |
| − | As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear within brackets e.g. '''[w]''' refers to the w key; '''[W]''' refers to the capitalized letter. '''[CTRL]'''+'''[w]''' refers to pressing both the Control and w key simultaneously. References to '''[KP]''' refer to using the buttons on the '''KeyPad'''. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.
| |
| | ---- | | ---- |
| | + | Warto zapoznać się z [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacją dotyczącą dostosowywania interfejsu użytkownika] oraz z [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Poradnikiem użytkownika], które omawiają sposób użytkowania i konfiguracji wikipedii. |
