Latest revision as of 16:34, 14 February 2007

Translation Info

Diese Seite in anderen Sprachen: Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文

Konfiguration

Config:Advanced:Bindings

FIXME Add general description of the config file syntax+structure

Erweiterte Konfiguration

Im Unterschied zum englischen Handbuch sind hier alle Eingabegeräte zusammengefaßt.

Bindings / Zuweisungen

Tastatur Binding

Tastatur Konfiguration

Diese Seite stellt einige Beispiele für verschiedene Tastatur Layouts dar und zeigt, wie jede Taste (wobei zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden wird) zu einer Funktion in VegaStrike zugeordnet wird. Falls ihnen eines dieser Layouts gefällt, können sie es einfach mit Kopieren ( + C) und Einfügen ( + V) in ihre Vegastrike config Datei übernehmen. Der Befehl in der Datei config lautet "bind" - hiermit wird eine Funtkion (z.B. Waffen abfeuern) der Taste zugewiesen, die für ihnen am praktischsten erscheint.

Tastatur: bind

Beispiel

<bind key="S" modifier="none" command="Cockpit::SkipMusicTrack" />

Erklärung

Obiges Beispiel zeigt die Syntax des "bind" - Befehls. In diesem Fall wird mit der Taste "S" das Überspringen (skip) des aktuellen Musiktitels gewählt.

key= - Hier den entsprechenden Buchstaben / Taste eingeben (z.B. "S")
- Kleinbuchstaben / Zeichen ohne eingeben
- Großbuchstaben /Zeichen with eingeben
modifier - Gibt einen Modifizierer wie oder an; im Spiel würden sie also z.B. + S drücken, sofern sie diesen Modifizierer angegeben haben.
- none - Keinen Modifizierer benutzen.
- alt - Bestimmt Taste als Modifizierer.
- ctrl - Bestimmt Taste als Modifizierer.
command - Spezifiziert die Funktion, die mit der Taste aufgerufen werden soll.
- Siehe auch Keyboard Layout für weitergehende Beschreibungen und Befehle.

Keyboard Examples

(Please insert working keyboard configs here)

Beispiel für eine "Old Style" Mac Tastatur

(the little one without a 'del' key among others)

<bind key="S" modifier="none" command="Cockpit::SkipMusicTrack" />
<bind key="F" modifier="none" command="CommFormUp" />
<bind key="B" modifier="none" command="CommBreakForm" />
<bind key="H" modifier="none" command="CommHelpMeOut" />
<bind key="D" modifier="none" command="CommAttackTarget" />
<bind key="1" modifier="none" command="Comm1Key" />
<bind key="2" modifier="none" command="Comm2Key" />
<bind key="3" modifier="none" command="Comm3Key" />
<bind key="4" modifier="none" command="Comm4Key" />
<bind key="5" modifier="none" command="Comm5Key" />
<bind key="6" modifier="none" command="Comm6Key" />
<bind key="7" modifier="none" command="Comm7Key" />
<bind key="8" modifier="none" command="Comm8Key" />
<bind key="9" modifier="none" command="Comm9Key" />
<bind key="space" modifier="none" command="FireKey" />
<bind key="y" modifier="none" command="SwitchCombatMode" />
<bind key="j" modifier="none" command="JumpKey" />
<bind key="J" modifier="none" command="JoyStickToggleKey" />
<bind key="A" modifier="none" command="AutoKey" />
<bind key="a" modifier="none" command="AutoKey" />
<bind key="c" modifier="none" command="CloakKey" />
<bind key="E" modifier="none" command="EjectKey" />
<bind key="e" modifier="none" command="ECMKey" />
<bind key="Z" modifier="none" command="EjectCargoKey" />
<bind key="return" modifier="none" command="MissileKey" />
<bind key="keypad-enter" modifier="none" command="MissileKey" />
<bind key="g" modifier="none" command="WeapSelKey"/>
<bind key=";" modifier="none" command="Respawn"/>
<bind key="[" modifier="none" command="SwitchControl"/>
<bind key="]" modifier="none" command="TurretControl"/>
<bind key="d" modifier="none" command="DockKey"/>
 <!--<bind key="u" modifier="none" command="UnDockKey"/>-->
<bind key="0" modifier="none" command="RequestClearenceKey"/>
<bind key="m" modifier="none" command="MisSelKey"/>
<bind key="t" modifier="none" command="TargetKey" />
<bind key="n" modifier="none" command="SigTargetKey" />
<bind key="b" modifier="none" command="SubUnitTargetKey"/>
<bind key="u" modifier="none" command="UnitTargetKey" />
<bind key="l" modifier="none" command="LockTargetKey" />
<bind key="p" modifier="none" command="PickTargetKey" />
<bind key="h" modifier="none" command="NearestTargetKey" />
<bind key="T" modifier="none" command="ReverseTargetKey" />
<bind key="P" modifier="none" command="TurretTargetKey" />
<bind key="o" modifier="none" command="TurretAIKey" />
<bind key="H" modifier="none" command="ReverseNearestTargetKey" />
<bind key="N" modifier="none" command="ReverseSigTargetKey" />
<bind key="U" modifier="none" command="ReverseUnitTargetKey" />
<bind key="`" modifier="none" command="SheltonKey" />
<bind key="-" modifier="none" command="DecelKey"/>
<bind key="+" modifier="none" command="AccelKey" />
<bind key="keypad-minus" modifier="none" command="DecelKey"/>
<bind key="keypad-plus" modifier="none" command="AccelKey" />
<bind key="=" modifier="none" command="AccelKey"/>
<bind key="/" modifier="none" command="RollLeftKey"/>
<bind key="*" modifier="none" command="RollRightKey"/>
<bind key="keypad-divide" modifier="none" command="RollLeftKey"/>
<bind key="keypad-multiply" modifier="none" command="RollRightKey"/>
 <!-- GILES backspace misinterpreted on keypad
  <bind key="backspace" modifier="none" command="StopKey"/>
 # -->
<bind key="'" modifier="none" command="StopKey"/>
<bind key="\" modifier="none" command="StartKey"/>
<bind key="tab" modifier="none" command="ABKey" />
<bind key="!" modifier="none" command="SuicideKey"/>
<bind key="cursor-up" modifier="none" command="UpKey"/>
<bind key="cursor-down" modifier="none" command="DownKey"/>
<bind key="cursor-left" modifier="none" command="RightKey"/>
<bind key="cursor-right" modifier="none" command="LeftKey"/>
<bind key="cursor-insert" modifier="none" command="RollLeftKey"/>
  <!-- GILES cursor-delete is backspace
   <bind key="cursor-delete" modifier="none" command="RollRightKey"/>
 # -->
<bind key="keypad-8" modifier="none" command="UpKey"/>
<bind key="keypad-2" modifier="none" command="DownKey"/>
<bind key="keypad-5" modifier="none" command="DownKey"/>
<bind key="keypad-4" modifier="none" command="RightKey"/>
<bind key="keypad-6" modifier="none" command="LeftKey"/>
<bind key="M" modifier="none" command="Cockpit::MapKey"/>
<bind key="function-1" modifier="none" command="Cockpit::Inside"/>
<bind key="function-2" modifier="none" command="Cockpit::InsideLeft"/>
<bind key="function-3" modifier="none" command="Cockpit::InsideRight"/>
<bind key="function-4" modifier="none" command="Cockpit::InsideBack"/>
<bind key="." command="VolumeInc"/>
<bind key="," command="VolumeDec"/>
<bind key="greater-than" command="MusicVolumeInc"/>
<bind key="less-than" command="MusicVolumeDec"/>
<bind key="function-5" modifier="none" command="Cockpit::Behind"/>
<bind key="function-6" modifier="none" command="Cockpit::Pan"/>
<bind key="function-9" modifier="none" command="TimeInc"/>
<bind key="|" modifier="none" command="PauseKey"/>
<bind key="pause" modifier="none" command="PauseKey"/>
<bind key="function-10" modifier="none" command="TimeReset"/>
<bind key="function-7" modifier="none" command="Cockpit::OutsideTarget"/>
<bind key="function-8" modifier="none" command="Cockpit::PanTarget"/>
<bind key="function-11" modifier="none" command="Cockpit::ZoomIn"/>
<bind key="function-12" modifier="none" command="Cockpit::ZoomOut"/>
<bind key="w" modifier="none" command="Cockpit::SwitchLVDU"/>
<bind key="v" modifier="none" command="Cockpit::SwitchRVDU"/>
<bind key="q" modifier="none" command="Cockpit::PitchDown"/>
<bind key="z" modifier="none" command="Cockpit::PitchUp"/>
<bind key="s" modifier="none" command="Cockpit::YawLeft"/>
<bind key="f" modifier="none" command="Cockpit::YawRight"/>
<bind key="cursor-pagedown" modifier="none" command="Cockpit::ScrollDown"/>
<bind key="cursor-pageup" modifier="none" command="Cockpit::ScrollUp"/>
<bind key="keypad-3" modifier="none" command="Cockpit::ScrollDown"/>
<bind key="keypad-9" modifier="none" command="Cockpit::ScrollUp"/>
<bind key="cursor-home" modifier="none" command="SetVelocityRefKey"/>
 <!-- GILES   <bind key="cursor-end" modifier="none" command="SetVelocityNullKey"/>
  # reassigning cursor-delete here -->
<bind key="cursor-delete" modifier="none" command="SetVelocityNullKey"/>
<bind key="keypad-7" modifier="none" command="SetVelocityRefKey"/>
<bind key="keypad-1" modifier="none" command="SetVelocityNullKey"/>
<bind key="esc" modifier="none" command="Cockpit::Quit"/>

Neue Tastatur config

keybindings

Maus Bindings

Dieser Abschnitt zeigt verschiedene Mauskonfigurationen und demonstriert wie eine Taste einer bestimmten Vegastrike Funktion zugewiesen wird. Falls ihnen eine dieser Mauskonfigurationen gefällt, können sie es einfach mit Kopieren ( + C) und Einfügen ( + V) in ihre Vegatrike config Datei übernehmen.

MAUS: "bind" (Maustasten zuweisen)

Beispiel

<bind mouse="0" button="2" modifier="none" command="ABKey" />

Description

mouse - Nummer der Maus (in der Regel 0)
button - Nummer der Maustaste (0 = linke Taste)
modifier - Modifizierer, z.B. oder
command - Spezifiziert die Funktion, die mit der Taste aufgerufen werden soll.

Besipiel für MAUS: Achse bestimmen

Hier wird gezeigt, wie man für die Maus eine Flugachse zuweist, also z.B. die x-Achse zum Rollen nach links oder Rechts.

Sample

<axis name="x" mouse="0" axis="0" inverse="false" />

Description

name - Name der entsprechenden Achse (x,y,z) die zugewiesen werden soll.
mouse - Nummer der Maus.
axis - Nummer der Achse.
inverse - Dieser Wert muß auf true gesetzt werden, wenn die Achse invertiert werden soll, wenn nicht dann false wählen. "Invertieren", bedeutet, daß sich die Richtung der Bewegungsänderung direkt entgegengesetzt verhält, als sie die Maus bewegen. Dies ist vor allem beim "Nicken" (also der Bewegung um die Querachse des Raumschiffes) beleibt, da es der Flugzeugsteuerung ähnelt, bei der der Steuerknüppel nach unten gezogen wird, um das Flugzeug aufwärts fliegen zu lassen.

Maus: Beispiel

(Hier können Beispiele von Benutzern in das Wiki eingefügt werden)

<Hier kann ein zweites eingefügt werden>

<!-- #mouse_mousename1 -->

<!-- #end -->

<insert next mouse config here>

<!-- #mouse_mousename2 -->

<!-- #end -->

Joystick Konfiguration

Mit dem Joystick verhält es sich analog zu der Konfiguration zur Maus. Allerdings gibt es viele verschiedene Modelle am Markt, die viele Zusatzfunktionen haben, z.B. ein Schubrad, zusätzliche Feuerknöpfe oder eine "Coolie Hat" Funktion. Hier ist etwas Ausprobieren angesagt, für ein paar ausgewählte Modelle stehen jedoch Beispielkonfigurationen zur Verfügung. An dieser Stelle jedoch nur die generelle Erläuterung für einen 2-Achsen, 2-Tasten Joystick.

JOYSTICK: bind

Beispiel

<bind joystick="0" player="0" button="0" modifier="none" command="FireKey" />

Beschreibung

joystick - Zahl des Joystick.
player - FIXME "undokumentiert"
button - Nummer des entsprechenden Feuerknopfes.
modifier - FIXME "undokumentiert"
command - Hier wird die gewünschte Funktion angegeben. Für eine Liste der verfügbaren Funktionen siehe auch: Keyboard layout.

JOYSTICK: axis

Beispiel

<axis name="x" joystick="0" axis="0" inverse="false" />

Beschreibung

name - Name der entsprechenden Achse (x,y,z) die zugewiesen werden soll.
joystick - Zahl des Joystick.
axis - Nummer der Achse.
inverse - Dieser Wert muß auf true gesetzt werden, wenn die Achse invertiert werden soll, wenn nicht dann false wählen. "Invertieren", bedeutet, daß sich die Richtung der Bewegungsänderung direkt entgegengesetzt verhält, als sie die Masu bewegen. Dies ist vor allem beim "Nicken" (also der Bewegung um die Querachse des Raumschiffes) beleibt, da es der Flugzeugsteuerung ähnelt, bei der der Steuerknüppel nach unten gezogen wird, um das Flugzeug aufwärts fliegen zu lassen.

Siehe auch:

Manual:Keyboard layout

Config

Config:Advanced:Bindings

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Languages|De|Manual:Config:Advanced}}
 {{NAV_Manual |
 | previous=[[De:Handbuch:Konfiguration|Konfiguration]]
@@ Line 7: / Line 8: @@
 {{Fixme}} ''Add general description of the config file syntax+structure''
-=Advanced configuration=
+=Erweiterte Konfiguration=
-See the specific sections inside the config file:
+Im Unterschied zum englischen Handbuch sind hier alle Eingabegeräte zusammengefaßt.
-* [[Manual:Config:Advanced:Bindings|Bindings]]
+===Bindings / Zuweisungen===
-* [[Manual:Config:Advanced:Variables|Variables & colors]]
+====Tastatur Binding====
-== Key and button bindings ==
+===== Tastatur Konfiguration =====
-The bindings are set between the <code><bindings></code> and the <code></bindings></code> tags in the <code>vegastrike.config</code> file.
+Diese Seite stellt einige Beispiele für verschiedene Tastatur Layouts dar und zeigt, wie jede Taste (wobei zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden wird) zu einer Funktion in VegaStrike zugeordnet wird.
+Falls ihnen eines dieser Layouts gefällt, können sie es einfach mit Kopieren ({{Key:EN:Ctrl}} + C) und Einfügen ({{Key:EN:Ctrl}} + V) in ihre Vegastrike config Datei übernehmen.
+Der Befehl in der Datei config lautet "bind" - hiermit wird eine Funtkion (z.B. Waffen abfeuern) der Taste zugewiesen, die für ihnen am praktischsten erscheint.
-Please see the specific subsections on the different devices:
+====== Tastatur: bind ======
-* [[Manual:Config:Advanced:Bindings:Keyboard|Keyboard bindings]]
-* [[Manual:Config:Advanced:Bindings:Mouse|Mouse bindings]]
-* [[Manual:Config:Advanced:Bindings:Joystick|Joystick bindings]]
+====== Beispiel ======
-=== Keyboard Configuration ===
-This page provides working examples of different keyboard layouts, showing how each key (differentiating between lower and upper case) has been bound to operate a single Vega Strike function.
-If a Keyboard Configuration matches your keyboard, you can edit copy the configuration here into your vegastrike config file.
-==== KEYBOARD: bind ====
-===== Sample =====
 <pre>
 <bind key="S" modifier="none" command="Cockpit::SkipMusicTrack" />
 </pre>
-==== Description ====
+====== Erklärung ======
+Obiges Beispiel zeigt die Syntax des "bind" - Befehls. In diesem Fall wird mit der Taste "S" das Überspringen (skip) des aktuellen Musiktitels gewählt.
+* <code>key=</code> - Hier den entsprechenden Buchstaben / Taste eingeben (z.B. "S")
+** Kleinbuchstaben / Zeichen ohne {{Key:EN:Shift left}} eingeben
+** Großbuchstaben /Zeichen with {{Key:EN:Shift left}} eingeben
+* <code>modifier</code> - Gibt einen Modifizierer wie {{Key:EN:Alt}} oder {{Key:EN:Ctrl}} an; im Spiel würden sie also z.B. {{Key:EN:Ctrl}} + S drücken, sofern sie diesen Modifizierer angegeben haben.
+** <code>none</code> - Keinen Modifizierer benutzen.
+** <code>alt</code> - Bestimmt {{Key:EN:Alt}} Taste als Modifizierer.
+** <code>ctrl</code> - Bestimmt {{Key:EN:Ctrl}} Taste als Modifizierer.
+* <code>command</code> - Spezifiziert die Funktion, die mit der Taste aufgerufen werden soll.
+** Siehe auch [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] für weitergehende Beschreibungen und Befehle.
-* <code>key</code> - Specify the key here ({{Fixme}} ''this is now a bit of a hassle for non-english keyboards'')
+===== Keyboard Examples =====
-** lowercase letters/characters = without {{Key:EN:Shift left}}
-** uppercase letters/characters = with {{Key:EN:Shift left}}
-* <code>modifier</code> - Use a modifier key (case-sensitive)
-** <code>none</code> - Don't use a modifier ({{Fixme}} same as without this tag?).
-** <code>alt</code> - Require the {{Key:EN:Alt}} key.
-** <code>ctrl</code> - Require the {{Key:EN:Ctrl}} key.
-* <code>command</code> - Specify the command to start when the button is pressed here.
-** See [[Manual:Keyboard layout|Keyboard Layout]] for descriptions and a list of commands.
-=== Keyboard Examples ===
+====== (Please insert working keyboard configs here) ======
-==== (Please insert working keyboard configs here) ====
+====== Beispiel für eine "Old Style" Mac Tastatur ======
-==== Old Style Mac keyboard ====
 (the little one without a 'del' key among others)
 <pre>
 <bind key="S" modifier="none" command="Cockpit::SkipMusicTrack" />
@@ Line 173: / Line 166: @@
 </pre>
-==== New keyboard config ====
+====== Neue Tastatur config ======
 <nowiki>keybindings</nowiki>
+----
+====Maus Bindings====
+Dieser Abschnitt zeigt verschiedene Mauskonfigurationen und demonstriert wie eine Taste einer bestimmten Vegastrike Funktion zugewiesen wird.
+Falls ihnen eine dieser Mauskonfigurationen gefällt, können sie es einfach mit Kopieren ({{Key:EN:Ctrl}} + C) und Einfügen ({{Key:EN:Ctrl}} + V) in ihre Vegatrike config Datei übernehmen.
+=====MAUS: "bind" (Maustasten zuweisen)=====
+======Beispiel======
+<pre>
+<bind mouse="0" button="2" modifier="none" command="ABKey" />
+</pre>
+====== Description ======
+* <code>mouse</code> - Nummer der Maus (in der Regel 0)
+* <code>button</code> - Nummer der Maustaste (0 = linke Taste)
+* <code>modifier</code> - Modifizierer, z.B. {{Key:EN:Ctrl}} oder {{Key:EN:Alt}}
+* <code>command</code> - Spezifiziert die Funktion, die mit der Taste aufgerufen werden soll.
+=====Besipiel für MAUS: Achse bestimmen=====
+Hier wird gezeigt, wie man für die Maus eine Flugachse zuweist, also z.B. die x-Achse zum Rollen nach links oder Rechts.
+======Sample======
+<pre>
+<axis name="x" mouse="0" axis="0" inverse="false" />
+</pre>
+======Description======
+* <code>name</code> - Name der entsprechenden Achse (<code>x,y,z</code>) die zugewiesen werden soll.
+* <code>mouse</code> - Nummer der Maus.
+* <code>axis</code> - Nummer der Achse.
+* <code>inverse</code> - Dieser Wert muß auf <code>true</code> gesetzt werden, wenn die Achse invertiert werden soll, wenn nicht dann <code>false</code> wählen. "Invertieren", bedeutet, daß sich die Richtung der Bewegungsänderung direkt entgegengesetzt verhält, als sie die Maus bewegen. Dies ist vor allem beim "Nicken" (also der Bewegung um die Querachse des Raumschiffes) beleibt, da es der Flugzeugsteuerung ähnelt, bei der der Steuerknüppel nach unten gezogen wird, um das Flugzeug aufwärts fliegen zu lassen.
+=====Maus: Beispiel=====
+======(Hier können Beispiele von Benutzern in das Wiki eingefügt werden)======
+======<Hier kann ein zweites eingefügt werden>======
+<pre>
+<!-- #mouse_mousename1 -->
+<!-- #end -->
+</pre>
+======<insert next mouse config here>======
+<pre>
+<!-- #mouse_mousename2 -->
+<!-- #end -->
+</pre>
+----
+====Joystick Konfiguration====
+Mit dem Joystick verhält es sich analog zu der Konfiguration zur Maus. Allerdings gibt es viele verschiedene Modelle am Markt, die viele Zusatzfunktionen haben, z.B. ein Schubrad, zusätzliche Feuerknöpfe oder eine "Coolie Hat" Funktion.
+Hier ist etwas Ausprobieren angesagt, für ein paar ausgewählte Modelle stehen jedoch Beispielkonfigurationen zur Verfügung.
+An dieser Stelle jedoch nur die generelle Erläuterung für einen 2-Achsen, 2-Tasten Joystick.
+=====JOYSTICK: bind=====
+======Beispiel======
+<pre>
+<bind joystick="0" player="0" button="0" modifier="none" command="FireKey" />
+</pre>
+======Beschreibung======
+* <code>joystick</code> - Zahl des Joystick.
+* <code>player</code> - {{Fixme}} "undokumentiert"
+* <code>button</code> - Nummer des entsprechenden Feuerknopfes.
+* <code>modifier</code> - {{Fixme}} "undokumentiert"
+* <code>command</code> - Hier wird die gewünschte Funktion angegeben. Für eine Liste der verfügbaren Funktionen siehe auch: [[Manual:Keyboard layout|Keyboard layout]].
+=====JOYSTICK: axis=====
+======Beispiel======
+<pre>
+<axis name="x" joystick="0" axis="0" inverse="false" />
+</pre>
-= Example =
+======Beschreibung======
-{{Fixme}} ''Insert a very short example code showing the layout of a complete config file.''
+* <code>name</code> - Name der entsprechenden Achse (<code>x,y,z</code>) die zugewiesen werden soll.
+* <code>joystick</code> - Zahl des Joystick.
+* <code>axis</code> - Nummer der Achse.
+* <code>inverse</code> - Dieser Wert muß auf <code>true</code> gesetzt werden, wenn die Achse invertiert werden soll, wenn nicht dann <code>false</code> wählen. "Invertieren", bedeutet, daß sich die Richtung der Bewegungsänderung direkt entgegengesetzt verhält, als sie die Masu bewegen. Dies ist vor allem beim "Nicken" (also der Bewegung um die Querachse des Raumschiffes) beleibt, da es der Flugzeugsteuerung ähnelt, bei der der Steuerknüppel nach unten gezogen wird, um das Flugzeug aufwärts fliegen zu lassen.
-= See also =
+= Siehe auch: =
 * [[Manual:Keyboard layout]]
 ----

Difference between revisions of "De:Handbuch:Konfiguration:Erweitert"

Latest revision as of 16:34, 14 February 2007

Contents

Erweiterte Konfiguration

Bindings / Zuweisungen

Tastatur Binding

Tastatur Konfiguration

Tastatur: bind

Beispiel

Erklärung

Keyboard Examples

(Please insert working keyboard configs here)

Beispiel für eine "Old Style" Mac Tastatur

Neue Tastatur config

Maus Bindings

MAUS: "bind" (Maustasten zuweisen)

Beispiel

Description

Besipiel für MAUS: Achse bestimmen

Sample

Description

Maus: Beispiel

(Hier können Beispiele von Benutzern in das Wiki eingefügt werden)

<Hier kann ein zweites eingefügt werden>

<insert next mouse config here>

Joystick Konfiguration

JOYSTICK: bind

Beispiel

Beschreibung

JOYSTICK: axis

Beispiel

Beschreibung

Siehe auch:

Navigation menu

Search