Difference between revisions of "Es:Vegastrike:Mission"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
m ([vega-bot] [replace] 1 instances of 'http://vegastrike.sourceforge.net/forums' for 'http://forums.vega-strike.org')
 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike:Es:License|Licencia de Vega Strike]]
 
{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike:Es:License|Licencia de Vega Strike]]
 
| up=[[Es:Manual|Manual]]
 
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Vegastrike:Features|Características de Vega Strike]]
+
| next=[[Es:Vegastrike:Features|Características de Vega Strike]]
 
}}
 
}}
 
----
 
----
 
= ¿Qué es Vega Strike? =
 
= ¿Qué es Vega Strike? =
−
[[Es:Vegastrike|Vega Strike]] Es un[[Wikipedia:Open Source|Open Source]] 3d Space Simulator. Currently in Beta development, the project, at version 1.0, is to be a generic space simulator. Current features include split-screen play, trading, exploration and of course plenty of shoot 'em up action .
+
[[Es:Vegastrike|Vega Strike]] Es un Simulador Espacial de [[Wikipedia:Open Source|Código abierto]] en 3D. Actualmente en desarrollo Beta, el proyecto, hasta la versión 1.0, ha sido un simulador espacial genérico. Las características actuales incluyen juego split-screen, comercio, exploración y por supuesto muchos disparos de acción..
  
−
= Why Vega Strike is important to Open Source Software =
+
= Porqué Vega Strike es importante para el Software de Código Abierto =
−
Hello folks, this is Daniel Horn, the lead developer from [[Vegastrike|Vega Strike]] speaking (you can e-mail me at hellcatv users.sourceforge.net (where the space is really an at). I attempt to answer all e-mails I get; however, occasionally one gets missed or something. If I don't answer right away feel free to mail me again...it is in my interest to answer every soul who messages me :-) Or post on the forum so that my answers can be seen by the world!
+
Hola amigos, aquí Daniel Horn, el lider de desarrollo de [[Es:Vegastrike|Vega Strike]] al habla (pueden enviarme un correo a hellcatv users.sourceforge.net (En donde está realmente el espacio)). Prometo que trataré de contestar todos los correos; sin embargo, ocacionalmente alguno se pierde o algo. Si no respondo sientanse en libertad de reenviarme el mensaje... Es de mi interés contestar a cada uno de los que me manden correos :-) ¡O escriban en el foro en donde mis respuestas pueden ser vistas por todo el mundo!
  
  
−
Vega Strike is a fully functional, commercial quality space simulator under the GPL. I have always felt the importance of working together on large projects, and I feel it is so important that developers work together and build on what everyone has accomplished instead of just what one person has accomplished.
+
Vega Strike es un simulador completamente funcional, commercial y de calidad bajo la licencia GPL. Siempre he confiado en la importancia del trabajo conjunto en grandes proyectos, y creo que es muy importante que los desarrolladores trabajen juntos y contruyan algo que no podría ser completado con el trabajo de una sola persona.
  
  
−
Vega Strike is important because there are not many complete-feeling games in the Free Software area. Most games have a few levels and limited gameplay that can last an hour, yet Vega Strike has an entire universe of unique star systems and space phenomena along with plot fragments and things to do. If someone spent the time discovering the systems and secrets within they could easily spend weeks flying through star systems. Some users tire of such gameplay quickly, but some love the unbridled freedom that Vega Strike offers (and interesting things that one can learn to do)
+
Vega Strike es importante porque no hay muchos juegos completamente desarrollados en el area del Software Libre. Muchos juegos solo tienen algunos niveles y el limitado modo de juego puede ser completado en una hora, pero Vega Strike tiene un universo entero con sistemas estelares únicos y fenómenos espaciales a todo lo largo, con fragmentos de diagramas y cosas por hacer. Si alguien le dedica un poco de tiempo a descubrir los sistemas y secretos existentes podría facilmente hacerlo por varias semanas volando a través de sistemas estelares. Algunos usuarios se cansan de tales juegos rápidos, pero algunos aman la desenfrenada libertad que Vega Strike ofrece (y las cosas interesantes que uno puede aprender con ello)
  
  
−
Being the Lead Developer I am normally modest; however, being a Free Software advocate I must declare that Vega Strike has a commercial quality engine with said gameplay, and is moving towards commercial quality art at this point. Many people comment how art from other games simply looks cleaner and better when they try it in Vega Strike with the unique reflection engine and unheard of floating point precision. You do not need a greedy company to make quality software I believe. The main thing Vega Strike lacks is an easy way for a beginner to catch on and learn how to explore the region of space around (to simply fly there would take days, the user must use autopilot and F9 and F10 to compress time). '''[Note: Time Compression is now deprecated, please use the [[Manual:Insystem travel|SPEC drive]] instead.]''' However this will be the focus of the next release.
+
Comencé a liderear el proyecto, normalmente soy modesto al respecto; pero, siendo un defensor del Software Libre, bien puedo decir que Vega Strike cuenta con un motor calidad comercial, y se mueve a través del arte de calidad comercial desde este punto. Mucha gente comenta sobre como el arte de otros juegos simplemente se ve más limpio y mejor cuando lo prueban en Vega Strike con el único motor de reflección y la unheart de precisión del punto flotante. No necesitas una compañía para hacer software de calidad según creo yo. La principal cosa de la que carece Vega Strike es un sencillo camino para que un principiante entienda y aprenda como explorar las regiones del espacio a su alrededor (para volar simplemente se pueden tomar varios días, el usuario debe usar el piloto automático, F9 y F10 para comprimir el tiempo). '''Nota: La compresión temporal ahora es obsoleta, por favor usa el [[Es:Manual:Insystem travel|dispositivo SPEC]] integrado.''' Así mismo esto será el centro de la siguiente versión.
  
  
−
My goal for Vega Strike was to have a centrally modified developer tweaked Vega Strike that had a large developer and artist base with which to improve.
+
Mi meta para Vega Strike era tener un Vega Strike un poco desarrollado de modificaciones centralizadas que fueran un gran desarrollo y una base artística con la cual improvisar
  
  
−
Many programmers come to the Vega Strike site and scoff saying '[[Wikipedia:Descent:_Freespace|Freespace 2]] has prettier art and is Open Source as well'. However [[Wikipedia:Descent:_Freespace|Freespace]] is NOT Open Source--it is under a restrictive license that could corner someone into the receiving end of a lawsuit if that person looked at the code and copied the techniques into Vega Strike for instance (people often demand that I add the 'Free Space Nebula effect' to Vega Strike; however, I will only add a DIFFERENT (VS has one) nebula effect if a developer or myself comes up with an original effect!).
+
Muchos programadores llegaron al sitio de Vega Strike y scoff decía '[[Wikipedia:Descent:_Freespace|Freespace 2]] tiene un arte más binito y es un Código Abierto también'. Sin embargo [[Wikipedia:Descent:_Freespace|Freespace]] NO ES Código Abierto--Está bajo una licencia restrictiva que podría meter en problemas a una persona al final de un pleito legal si esa persona abre el código y copia las técnicas en Vega Strike por ejemplo (la gente a veces pide que agregue el 'Free Space Nebula effect' a Vega Strike; Sin embargo, Solo añadiré un efecto nebula DIFERENTE (VS tiene uno) si un desarrollador o yo mismo traigo un efecto original).
  
  
−
Vega Strike started out on my hard drive as more or less a copy of Wing Commander (new engine of course), complete with Origin's beautiful art and wholesale IP borrowing for the factions. However when I decided to publish Vega Strike on the web, my soon-to-be friend and helper Alexander Rawass reminded me about the importance of Open Source software having original artwork and completely free source code. This lead me into modelling many models with only emacs (a text editor) and graph paper. Eventually I had enough (now 30 flyable ships!) for the actual game.
+
Vega Strike comienza fuera de mi disco duro como algo no más que una copia de Wing Commander (nuevo motor por supuesto), completado con el hermoso arte de ORIGIN y préstamos al por mayor de IP para las facciones. Sin embargo cuando decidí publicar Vega Strike en la web, mi mejor amigo y ayudante Alexander Rawass me recordó la importancia de que el Software de código abierto tuviera un trabajo artístico original y un código fuente totalmente libre. Esto me llevó a crear muchos modelos solo con emacs (un editor de texto ---el mejor de todos N.T.---) y papel gráfico. Eventualmente hice bastantes (Ahora más de 30 naves disponibles) para el juego actual.
  
  
−
Slowly other artists started contributing art to Vega Strike, and I assured that there was no trace of IP left in the data tree of Vega Strike. I continue to assure this by not viewing the code of the Volition-owned [[Wikipedia:Descent:_Freespace|Freespace]] engine.
+
Lentamente otros artistas contribuyeron con el arte de Vega Strike, y me aseguré de que no había rastros de IP restantes en el árbol de datos de Vega Strike. Continúo asegurandome de no encontrar el código del motor Volition-owned de [[Wikipedia:Descent:_Freespace|Freespace]].
  
  
−
* For more information about Free Software and the Free Software Foundation, GNU and their licenses, and Open source or free software in general you can visit http://www.gnu.org/fsf/
+
* Para más información acerca del Software Libre y la Free Software Foundation, GNU y sus licencias, y Código Abierto o Software Libre en general puedes visitar [http://www.gnu.org/fsf/]
  
−
= The game: Vega Strike =
+
= El Juego: Vega Strike =
−
As you play, you will see that three races are present in the game. The Aera, Rlaan and The Confederation (human), or Confeds for short. For some background you can read the Fiction included with the data files (recently greatly expanded!) and you can also mosy along over to the [[Database]], containing information on ships/stats/species/terms. Both of these things (the fiction and the website) are under heavy development at the moment and so are not currently incorporated into the website, they will get better and more complete with time.
+
Así como empiezas a jugar, puedes ver tres razas diferentes presentes en el juego. Los Aera, Rlaan y La Confederación (humanos), o Confeds para abreviar. En algunos desplegados puedes leer la ficción incluida con los archivos de datos (¡Muy expandidos recientemente!) y puedes tambien pasearte por la [[Es:Database|Base de datos]], conteniendo información sobre naves/estadísticas/especies/términos. Algunas de estas cosas (la ficción y la página web) están bajo un fuerte desarrollo por el momento y pueden no estar incorporadas actualmente a la página web, esto estará más completo y mejorado con el tiempo.
  
−
= Developer contributions =
+
= Contribuciones al Desarrollo =
−
Would you like to contribute to [[Vegastrike|Vega Strike]] and become a developer? Great! Just send us an email about youself, with your skills (or lack of ;-) ) and what you would like to do. YOU DO NOT HAVE TO KNOW CODING! We desperately need people to do many other things as well --documentation, artwork etc. If you would like to help, or would like to find out more about the project first, read the [[HowTo:Contribute|Contributor's Guide]] or go to our [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ forum] and ask any questions you might have, what you can do, what needs to be done, etc.
+
¿Puedes contribuir con [[Es:Vegastrike|Vega Strike]] y comenzar a desarrollarlo? ¡Grandioso! solo mandanos un correo acerca de tí mismo, con tus habilidades (o defectos ;-) ) y qué te gustaría hacer. !NO ES NECESARIO QUE CONOZCAS CÓDIGO! Necesitamos desesperadamente gente para otras labores como son --documentación, arte, traducción etc. Si deseas ayudar, o deseas saber más sobre el primer poyecto, dirigete a [[Es:HowTo:Contribute|Guía de contribución]] o dirigete a nuestro [http://forums.vega-strike.org/ foro] y haz cualquier pregunta que quieras hacer, que puedes hacer, que necesitas que se haga, etc.
  
−
= See also =
 
−
* http://vegastrike.sourceforge.net/mission.html - The original mission statement.
 
 
----
 
----
 
{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike:Es:License|Licencia de Vega Strike]]
 
{{NAV_Manual | previous=[[Vegastrike:Es:License|Licencia de Vega Strike]]
 
| up=[[Es:Manual|Manual]]
 
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Vegastrike:Es:Features|Características de Vega Strike]]
+
| next=[[Es:Vegastrike:Features|Características de Vega Strike]]
 
}}
 
}}
  
 
[[Category:Es:Manual|Mission]]
 
[[Category:Es:Manual|Mission]]

Latest revision as of 22:28, 8 January 2013

Traducciones de esta página:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Licencia de Vega Strike arrow_up.png Manual Características de Vega Strike arrow_right.png

¿Qué es Vega Strike?

Vega Strike Es un Simulador Espacial de Código abierto en 3D. Actualmente en desarrollo Beta, el proyecto, hasta la versión 1.0, ha sido un simulador espacial genérico. Las características actuales incluyen juego split-screen, comercio, exploración y por supuesto muchos disparos de acción..

Porqué Vega Strike es importante para el Software de Código Abierto

Hola amigos, aquí Daniel Horn, el lider de desarrollo de Vega Strike al habla (pueden enviarme un correo a hellcatv users.sourceforge.net (En donde está realmente el espacio)). Prometo que trataré de contestar todos los correos; sin embargo, ocacionalmente alguno se pierde o algo. Si no respondo sientanse en libertad de reenviarme el mensaje... Es de mi interés contestar a cada uno de los que me manden correos :-) ¡O escriban en el foro en donde mis respuestas pueden ser vistas por todo el mundo!


Vega Strike es un simulador completamente funcional, commercial y de calidad bajo la licencia GPL. Siempre he confiado en la importancia del trabajo conjunto en grandes proyectos, y creo que es muy importante que los desarrolladores trabajen juntos y contruyan algo que no podría ser completado con el trabajo de una sola persona.


Vega Strike es importante porque no hay muchos juegos completamente desarrollados en el area del Software Libre. Muchos juegos solo tienen algunos niveles y el limitado modo de juego puede ser completado en una hora, pero Vega Strike tiene un universo entero con sistemas estelares únicos y fenómenos espaciales a todo lo largo, con fragmentos de diagramas y cosas por hacer. Si alguien le dedica un poco de tiempo a descubrir los sistemas y secretos existentes podría facilmente hacerlo por varias semanas volando a través de sistemas estelares. Algunos usuarios se cansan de tales juegos rápidos, pero algunos aman la desenfrenada libertad que Vega Strike ofrece (y las cosas interesantes que uno puede aprender con ello)


Comencé a liderear el proyecto, normalmente soy modesto al respecto; pero, siendo un defensor del Software Libre, bien puedo decir que Vega Strike cuenta con un motor calidad comercial, y se mueve a través del arte de calidad comercial desde este punto. Mucha gente comenta sobre como el arte de otros juegos simplemente se ve más limpio y mejor cuando lo prueban en Vega Strike con el único motor de reflección y la unheart de precisión del punto flotante. No necesitas una compañía para hacer software de calidad según creo yo. La principal cosa de la que carece Vega Strike es un sencillo camino para que un principiante entienda y aprenda como explorar las regiones del espacio a su alrededor (para volar simplemente se pueden tomar varios días, el usuario debe usar el piloto automático, F9 y F10 para comprimir el tiempo). Nota: La compresión temporal ahora es obsoleta, por favor usa el dispositivo SPEC integrado. Así mismo esto será el centro de la siguiente versión.


Mi meta para Vega Strike era tener un Vega Strike un poco desarrollado de modificaciones centralizadas que fueran un gran desarrollo y una base artística con la cual improvisar


Muchos programadores llegaron al sitio de Vega Strike y scoff decía 'Freespace 2 tiene un arte más binito y es un Código Abierto también'. Sin embargo Freespace NO ES Código Abierto--Está bajo una licencia restrictiva que podría meter en problemas a una persona al final de un pleito legal si esa persona abre el código y copia las técnicas en Vega Strike por ejemplo (la gente a veces pide que agregue el 'Free Space Nebula effect' a Vega Strike; Sin embargo, Solo añadiré un efecto nebula DIFERENTE (VS tiene uno) si un desarrollador o yo mismo traigo un efecto original).


Vega Strike comienza fuera de mi disco duro como algo no más que una copia de Wing Commander (nuevo motor por supuesto), completado con el hermoso arte de ORIGIN y préstamos al por mayor de IP para las facciones. Sin embargo cuando decidí publicar Vega Strike en la web, mi mejor amigo y ayudante Alexander Rawass me recordó la importancia de que el Software de código abierto tuviera un trabajo artístico original y un código fuente totalmente libre. Esto me llevó a crear muchos modelos solo con emacs (un editor de texto ---el mejor de todos N.T.---) y papel gráfico. Eventualmente hice bastantes (Ahora más de 30 naves disponibles) para el juego actual.


Lentamente otros artistas contribuyeron con el arte de Vega Strike, y me aseguré de que no había rastros de IP restantes en el árbol de datos de Vega Strike. Continúo asegurandome de no encontrar el código del motor Volition-owned de Freespace.


  • Para más información acerca del Software Libre y la Free Software Foundation, GNU y sus licencias, y Código Abierto o Software Libre en general puedes visitar [1]

El Juego: Vega Strike

Así como empiezas a jugar, puedes ver tres razas diferentes presentes en el juego. Los Aera, Rlaan y La Confederación (humanos), o Confeds para abreviar. En algunos desplegados puedes leer la ficción incluida con los archivos de datos (¡Muy expandidos recientemente!) y puedes tambien pasearte por la Base de datos, conteniendo información sobre naves/estadísticas/especies/términos. Algunas de estas cosas (la ficción y la página web) están bajo un fuerte desarrollo por el momento y pueden no estar incorporadas actualmente a la página web, esto estará más completo y mejorado con el tiempo.

Contribuciones al Desarrollo

¿Puedes contribuir con Vega Strike y comenzar a desarrollarlo? ¡Grandioso! solo mandanos un correo acerca de tí mismo, con tus habilidades (o defectos ;-) ) y qué te gustaría hacer. !NO ES NECESARIO QUE CONOZCAS CÓDIGO! Necesitamos desesperadamente gente para otras labores como son --documentación, arte, traducción etc. Si deseas ayudar, o deseas saber más sobre el primer poyecto, dirigete a Guía de contribución o dirigete a nuestro foro y haz cualquier pregunta que quieras hacer, que puedes hacer, que necesitas que se haga, etc.

arrow_left.png Licencia de Vega Strike arrow_up.png Manual Características de Vega Strike arrow_right.png
Retrieved from "https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Es:Vegastrike:Mission&oldid=18738"