Difference between revisions of "Es:Manual:Running Vegastrike"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
(→‎Iniciando Vega Strike en Windows)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
| previous=[[Es:Manual:Install|Instalación]]
 
| previous=[[Es:Manual:Install|Instalación]]
 
| up=[[Es:Manual|Manual]]
 
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Manual:Save and load|Guardar y Cargar Partida]]
+
| next=[[Es:Manual:Save and load|Guardar y Cargar Partida]]
 
}}
 
}}
 
----
 
----
−
=Running Vega Strike from the Command Line=
+
=Iniciando Vega Strike desde la línea de comandos=
  
−
Vega Strike takes a single command parameter indicating which mission it should load
+
Vega Strike reconoce un sencillo parámetro indicando la misión que se cargará
 
<pre>
 
<pre>
 
.\vegastrike mission/explore_universe.mission
 
.\vegastrike mission/explore_universe.mission
 
</pre>
 
</pre>
−
is an example of a valid mission call.
+
es un ejemplo de una llamada de misión válida.
  
−
The '''-j''' flag (must be flush with the system) will force a player to begin in a star system.
+
El modificador '''-j''' (debe ser acorde con el sistema) forzará a un  jugador a comenzar en un sistema estelar.
 
<pre>
 
<pre>
 
.\vegastrike -jvega_sector/vega mission/n_vs_n/confed/confed_2v2.mission
 
.\vegastrike -jvega_sector/vega mission/n_vs_n/confed/confed_2v2.mission
 
</pre>
 
</pre>
−
will force the 2v2 mission to run in the vega sector.
+
forzará a la misión 2v2 a iniciar en el sector vega.
 
----
 
----
−
= Running Vega Strike In GNU/Linux =
+
 
−
* Run <code>vslauncher</code> from the terminal
+
= Iniciando Vega Strike en GNU/Linux =
−
* Before beginning play, you must configure the program to your system.  From the launcher, select [OPTIONS], and configure the program. For an explanation of the configuration selections, see [[Manual:Config|Config]].
+
* Inicia <code>vslauncher</code> desde la terminal
−
* to begin play, click on [New Game].
+
* Antes de comenzar a jugar, tienes que configurar el programa para tu sistema.  desde el lanzador, selecciona [OPTIONS], y configura el programa. Para una explicación de la selección de configuraciones, ver [[Es:Manual:Config|Configuración]].
−
* Type in the name you wish to save to when you choose save at a base.
+
* Para comenzar a jugar, click en [New Game].
−
* Click [OK] and Vega Strike should launch. Be patient while it generates BSP trees for the system - this could take several minutes. Subsequent launches should be quicker.
+
* Escribe el nombre que deseas usar cuando escogas [Save] en una base.
 +
* Click en [OK] y Vega Strike iniciará. Ten paciencia mientras se  generan los árboles BSP para el sistema - esto puede tomar varios minutos. Subsecuentemente el inicio suele ser rápido.
 
----
 
----
  
−
= Running Vega Strike In Mandrake GNU/Linux =
+
= Iniciando Vega Strike en Mandrake GNU/Linux =
−
* Run <code>vegastrike</code> from the terminal (Many thanks to Peroyvind Karlsen for the rpm packaging).
+
* Inicia <code>vegastrike</code> desde la terminal (Muchas gracias a Peroyvind Karlsen por el paquete rpm).
−
* Before beginning play, you must configure the program to your system. From the launcher, select [OPTIONS], and configure the program. For an explanation of the configuration selections, see [[Manual:Config|Config]].
+
* Antes de comenzar a jugar, debes configurar el programa para tu sistema. desde el lanzador, selecciona [OPTIONS], y configura el programa. para una explicación de la selección de configuraciones, ver [[Es:Manual:Config|Configuración]].
−
* to begin play, click on [New Game].
+
* Para comenzar a jugar, click en [New Game].
−
* Type in the name you wish to save to when you choose save at a base.
+
* Escribe el nombre que deseas guardar cuando escogas [save] en una base.
−
* Click [OK] and Vega Strike should launch. Be patient while it generates BSP trees for the system - this could take several minutes. Subsequent launches should be quicker.
+
* Click en [OK] y Vega Strike iniciará. Se paciente mientras se generan los árboles BSP para el sistema - esto puede tomar varios minutos. Subsecuentemente el inicio suele ser rápido.
 
----
 
----
  
−
= Running Vega Strike For Mac ''to be updated'' =
+
= Iniciando Vega Strike para Mac ''para ser actualizado'' =
−
* Drag <code>Vega Strike.app</code> to the <code>Applications</code> directory.
+
* Arrastra <code>Vega Strike.app</code> al directorio <code>Applications</code>.
−
* Double Click on <code>Vega Strike.app</code>
+
* Doble Click en <code>Vega Strike.app</code>
 
----
 
----
  
−
= Running Vega Strike In Windows =
+
= Iniciando Vega Strike en Windows =
  
−
Recommendation: Make sure you have the most recent nVidia drivers. Old nvidia drivers cause problems with display lists and compiled vertex arrays!
+
Recomendación: Asegurate de tener los controladores nVidia más recientes. ¡Los viejos controladores nvidia pueden causar problemas con la lista de pantallas y arreglos vertex compilados!
  
−
* On installation, you need to select the <code>Launcher.exe</code> program. Do so either by viewing the file in the appropriate directory, or from the Start Menu. Select and start Launcher program.
+
* Durante la instalación, necesitas seleccionar el programa <code>Launcher.exe</code>. Asegurate también de localizar el archivo en el directorio apropiado, o desde el menu inicio. Selecciona e inicia el programa Launcher.
−
* Before beginning play, you must configure the program to your system. From the launcher, select '''[Game Settings]''', and configure the program. For an explanation of the configuration selections, see [[Manual:Config|Configuration]].
+
* Antes de comenzar a jugar, debes de configurar el programa para tu sistema. Desde el lanzador, selecciona '''[Game Settings]''', y configura el programa. Para una explicación de la selección de configuraciones, ver [[Es:Manual:Config|Configuración]].
−
* To begin play, click on '''[New Game]'''.
+
* Para comenzar a jugar, click en '''[New Game]'''.
−
* Type in the name you wish to save to when you choose save at a base.
+
* Escribe el nombre con el que deseas guardar cuando escojas [save] desde una base.
−
* Click [OK] and Vega Strike should launch. Be patient while it generates BSP trees for the system - this could take several minutes. Subsequent launches should be quicker.
+
* Click en [OK] y Vega Strike comenzará. Ten paciencia mientras se genera el árbol BSP para el sistema - esto puede tomar varios minutos. Subsecuentemente el inicio suele ser rápido.
  
−
The default mission (explore_universe) is recommended for an introduction to the Vega Strike trading universe. To get the default mission you need not select a mission initially.
+
La misión por defecto (explore_universe) es recomendada para una introducción dentro del universo comercial de Vega Strike. para obtener esta misión no debes seleccionar una misión inicial.
  
−
Also, you can sometimes "'''drag and drop'''" the mission that you want onto <code>vegastrike</code> (not the launcher, but the <code>vegastrike.exe</code> itself.)
+
Así mismo, puedes algunas veces "'''arrastrar y soltar'''" la misión que deseas dentro de <code>vegastrike</code> (no del lanzadorr, pero el mismo <code>vegastrike.exe</code>.)
  
 
----
 
----
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Es:Manual:Install|Installation]]
+
| previous=[[Es:Manual:Install|Instalación]]
−
| up=[[Es:Manual]]
+
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Manual:Save and load|Save And Load]]
+
| next=[[Es:Manual:Save and load|Guardar y Cargar Partida]]
 
}}
 
}}
  
 
[[Category:Es:Manual|Running Vegastrike]]
 
[[Category:Es:Manual|Running Vegastrike]]

Latest revision as of 05:20, 16 December 2006

Traducciones de esta página:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Instalación arrow_up.png Manual Guardar y Cargar Partida arrow_right.png

Iniciando Vega Strike desde la línea de comandos

Vega Strike reconoce un sencillo parámetro indicando la misión que se cargará 

.\vegastrike mission/explore_universe.mission

es un ejemplo de una llamada de misión válida.

El modificador -j (debe ser acorde con el sistema) forzará a un jugador a comenzar en un sistema estelar. 

.\vegastrike -jvega_sector/vega mission/n_vs_n/confed/confed_2v2.mission

forzará a la misión 2v2 a iniciar en el sector vega.

Iniciando Vega Strike en GNU/Linux

  • Inicia vslauncher desde la terminal
  • Antes de comenzar a jugar, tienes que configurar el programa para tu sistema. desde el lanzador, selecciona [OPTIONS], y configura el programa. Para una explicación de la selección de configuraciones, ver Configuración.
  • Para comenzar a jugar, click en [New Game].
  • Escribe el nombre que deseas usar cuando escogas [Save] en una base.
  • Click en [OK] y Vega Strike iniciará. Ten paciencia mientras se generan los árboles BSP para el sistema - esto puede tomar varios minutos. Subsecuentemente el inicio suele ser rápido.

Iniciando Vega Strike en Mandrake GNU/Linux

  • Inicia vegastrike desde la terminal (Muchas gracias a Peroyvind Karlsen por el paquete rpm).
  • Antes de comenzar a jugar, debes configurar el programa para tu sistema. desde el lanzador, selecciona [OPTIONS], y configura el programa. para una explicación de la selección de configuraciones, ver Configuración.
  • Para comenzar a jugar, click en [New Game].
  • Escribe el nombre que deseas guardar cuando escogas [save] en una base.
  • Click en [OK] y Vega Strike iniciará. Se paciente mientras se generan los árboles BSP para el sistema - esto puede tomar varios minutos. Subsecuentemente el inicio suele ser rápido.

Iniciando Vega Strike para Mac para ser actualizado

  • Arrastra Vega Strike.app al directorio Applications.
  • Doble Click en Vega Strike.app

Iniciando Vega Strike en Windows

Recomendación: Asegurate de tener los controladores nVidia más recientes. ¡Los viejos controladores nvidia pueden causar problemas con la lista de pantallas y arreglos vertex compilados!

  • Durante la instalación, necesitas seleccionar el programa Launcher.exe. Asegurate también de localizar el archivo en el directorio apropiado, o desde el menu inicio. Selecciona e inicia el programa Launcher.
  • Antes de comenzar a jugar, debes de configurar el programa para tu sistema. Desde el lanzador, selecciona [Game Settings], y configura el programa. Para una explicación de la selección de configuraciones, ver Configuración.
  • Para comenzar a jugar, click en [New Game].
  • Escribe el nombre con el que deseas guardar cuando escojas [save] desde una base.
  • Click en [OK] y Vega Strike comenzará. Ten paciencia mientras se genera el árbol BSP para el sistema - esto puede tomar varios minutos. Subsecuentemente el inicio suele ser rápido.

La misión por defecto (explore_universe) es recomendada para una introducción dentro del universo comercial de Vega Strike. para obtener esta misión no debes seleccionar una misión inicial.

Así mismo, puedes algunas veces "arrastrar y soltar" la misión que deseas dentro de vegastrike (no del lanzadorr, pero el mismo vegastrike.exe.)

arrow_left.png Instalación arrow_up.png Manual Guardar y Cargar Partida arrow_right.png
Retrieved from "https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Es:Manual:Running_Vegastrike&oldid=12180"