Difference between revisions of "Development:Translations"
(→See also) |
m ([vega-bot] [replace] 15 instances of 'http://vegastrike.sourceforge.net/forums' for 'http://forums.vega-strike.org') |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
= Перевод на испанский = | = Перевод на испанский = | ||
| − | [http:// | + | [http://forums.vega-strike.org/viewforum.php?f=33 Forum] |
*Mantainer: [[User:Mc707|MC707]] | *Mantainer: [[User:Mc707|MC707]] | ||
*Team Members: | *Team Members: | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
= Перевод на французский = | = Перевод на французский = | ||
| − | [http:// | + | [http://forums.vega-strike.org/viewforum.php?f=17 Forum] |
| − | *Maintainer: Gorrünwe ([http:// | + | *Maintainer: Gorrünwe ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=798 Profile]) |
*Team Members: | *Team Members: | ||
| − | **[[User:Etheral Walker|Etheral Walker]] ([http:// | + | **[[User:Etheral Walker|Etheral Walker]] ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=244 Profile]) |
| − | **[[User:shushi_master|shushi_master]] ([http:// | + | **[[User:shushi_master|shushi_master]] ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=881 Profile]) |
*Status: ? | *Status: ? | ||
= Перевод на итальянский = | = Перевод на итальянский = | ||
== In-Game Translation == | == In-Game Translation == | ||
| − | [http://www.mikispag.net/vegastrike/ Website] | [http:// | + | [http://www.mikispag.net/vegastrike/ Website] | [http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=3885 Forums Thread] |
*Team Members: | *Team Members: | ||
**ThN1saHead | **ThN1saHead | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
= Перевод на немецкий = | = Перевод на немецкий = | ||
== Перевод документации == | == Перевод документации == | ||
| − | [[De:Vegastrike]] | [http:// | + | [[De:Vegastrike]] | [http://forums.vega-strike.org/viewforum.php?f=18 Forums Thread] |
*Team Members: | *Team Members: | ||
| − | **[[User:Dreamweb|Dreamweb]] ([http:// | + | **[[User:Dreamweb|Dreamweb]] ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=1000728 Profile]) |
| − | **[[User:Thomas|Thomas]] ([http:// | + | **[[User:Thomas|Thomas]] ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=1000791 Profile]) |
*Status: Actively translating VSWiki Manual. See [[De:Handbuch]]. | *Status: Actively translating VSWiki Manual. See [[De:Handbuch]]. | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
== Перевод в игре== | == Перевод в игре== | ||
| − | [http:// | + | [http://forums.vega-strike.org/viewtopic.php?t=2651 Forums Thread] |
*Team Members: | *Team Members: | ||
| − | **Thomas Plonka ([http:// | + | **Thomas Plonka ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=1001408 plueschinger]) |
| − | **Andreas Lis ([http:// | + | **Andreas Lis ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=1000920 rockstar]) |
| − | ** To Megatherion ([http:// | + | ** To Megatherion ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=1000485&sid=226dfb3b5d1e860495b56fb500d9189 To Megatherion]) |
*Special thanks to: | *Special thanks to: | ||
| − | **energyman76b ([http:// | + | **energyman76b ([http://forums.vega-strike.org/profile.php?mode=viewprofile&u=129 energyman76b]) |
*Status: | *Status: | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
= Смотри также = | = Смотри также = | ||
| − | *[http:// | + | *[http://forums.vega-strike.org/viewforum.php?f=18 Translation Support Infrastructure Forum] |
[[Category:Development]] | [[Category:Development]] | ||
Revision as of 23:27, 8 January 2013
Есть несколько проектов по переводу текстов в игре VegaStrike и другой документации. Известные на данный момент проекты перечислены здесь (пожалуйста, укажите Ваш проект, если он еще не указан здесь).
(Главное FIXME примечание: у меня нет глубоких знаний любого из этих проектов ... эта информация была в основном почерпнутые из форуме, и я сделал предположения об этом, кто и не по команде. Просьба проверить эту информацию, и добавить статус проекта, где это применимо.)
Contents
Перевод на испанский
- Mantainer: MC707
- Team Members:
- Currently None.
- Status: In progress.
Перевод на французский
- Maintainer: Gorrünwe (Profile)
- Team Members:
- Status: ?
Перевод на итальянский
In-Game Translation
- Team Members:
- ThN1saHead
- Mikispag
- Status: Approx. 45% done
Перевод на немецкий
Перевод документации
- Status: Actively translating VSWiki Manual. See De:Handbuch.
- Finished:
- Dedication, Introduction, Aims of the Developers,
- Installation: Installing VS, Save and Load, Launcher, Configuring VS
- Tutorial, New Users Guide
Перевод в игре
- Team Members:
- Thomas Plonka (plueschinger)
- Andreas Lis (rockstar)
- To Megatherion (To Megatherion)
- Special thanks to:
- energyman76b (energyman76b)
- Status:
- Plueschinger is translated the master parts list and the missions.
- rockstar (and his mama) translated the bartender conversations. He started to translate the communications between the pilots.
- To Megatherion finished the conversation of the pilots.
- So just the news are not translated.
- We wrote an installation script for Linux-users.
- You can download all the german files here, man kann alle Dateien, um Vegastrike in deutsch zu spielen hier downloaden:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=177193
- We are planning to write an installation script for windows users and a script, which can change the languages, where you can choose your preferred language.
- Everyone else is waiting for better translation infrastructure (hoping to benefit from the experience of the other transl. teams)
- Some people think that the manual should be finished first (at least the "essentials")
- Team is way too small, more participants needed
