Difference between revisions of "Es:Manual:Computer:Missions screen"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
m (link to Coppermine pictures gallery)
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Languages|Es|Manual:Computer:Missions screen}}
 
{{Es:NAV_Manual |
 
{{Es:NAV_Manual |
−
| previous=[[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]]
+
| previo=[[Es:Manual:Computer:Mission computer|Computadora de Misiones]]
−
| up=[[Manual]]
+
| arriba=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
+
| siguiente=[[Es:Manual:Computer:News screen|Tablón de noticias]]
 
}}
 
}}
 
----
 
----
−
= Missions Screen =
+
= Pantalla de Misiones =
 
<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen.thumb.png]
 
<table style="float:right;"><tr><td>[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen.thumb.png]
 
[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen_defend http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen_defend.thumb.png]
 
[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen_defend http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen_defend.thumb.png]
−
[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/missions_screen_cargo http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/missions_screen_cargo.thumb.png]
+
[http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer.png http://forums.vega-strike.org/cpg/albums/wiki_manual/mission_computer_small.png]
 
</td></tr></table>
 
</td></tr></table>
  
−
The '''Missions Screen''' will have the following across the upper viewing area. In the top left will be three buttons marked {{Button:Missions}}, {{Button:News}} and {{Button:Info}}. If they don't appear, that means the base where you are located does not have access to that function at that time. These buttons provide access to the '''Missions Screen''', [[Manual:Computer:News screen|News Screen]] and [[Manual:Computer:Info screen|Pilot Information Screen]] respectively.
+
La '''Pantalla de Misiones''' tendrá lo siguiente a través de la zona de vista superior. En la cima a la izquierda tendremos tres botones llamados {{Button:Missions}}, {{Button:News}} y {{Button:Info}}. Si estos no aparecen, eso significa que la base en donde te encuentras no cuenta con acceso para esa función en este momento. Esos botones proporcionan acceso a la '''Pantalla de Misiones''', [[Es:Manual:Computer:News screen|Pantalla de Noticias]] y a la [[Es:Manual:Computer:Info screen|Pantalla de Información del Piloto]] respectivamente.
  
−
Below these buttons is the GNN News banner. Beside the banner is the name of your current base location, with the owner's name in brackets beside it.
+
Debajo de esos botones está la barra de noticias GNN. A un lado de la barra está el nombre de la base en la que te encuentras actualmente, con el propio nombre en soportes a lado de este.
  
−
In the top right corner of the '''Missions Screen''' is the [[Manual:Computer:Game menu|In Game Menu]].
+
Arriba a la derecha, en la esquina de la '''Pantalla de misiones''' esta el [[Es:Manual:Computer:Game menu|Menú del Juego]].
  
−
=== Selecting Missions ===
+
=== Seleccionando Misiones ===
−
To select a mission, follow these steps:
+
Para seleccionar una misión, sigue los siguientes pasos:
−
# Access the '''Missions Screen''' which displays a list of available mission categories.
+
# Accesa a la '''Pantalla de Misiones''' que despliega una lista de las categorías de misiones disponibles.
−
# Click on the category name to expand and list specific missions of that type.
+
# Click en el nombre de la categoría para expandirla y enlistar la lista específica de misiones de ese tipo.
−
# Highlight a specific mission to read the details in the box to the right.
+
# Resalta una misión específica para leer los detalles en la caja de la derecha.
−
# Select the highlighted mission by clicking on the {{Button:Accept}} button at the bottom of the screen. You will note that your Active Missions will have increased by one.
+
# Selecciona la misión resaltada haciendo click en el botón {{Button:Accept}} en la parte inferior de la pantalla. Notarás que tus misiones activas se incrementarán en uno.
−
# Once you have selected you missions, exit the screen using the {{Button:Done}} button.
+
# Una vez que hayas seleccionado tus misiones, sal de la pantalla usando el botón {{Button:Done}}.
  
−
''(ED: we recommend saving your game before accepting missions, as this will then allow you to reload a game, canceling any missions previously accepted).''
+
''(Nota: recomendamos salvar tu juego antes de aceptar misiones, ya que esto te ayudará a recargar un juego cancelando cualquier misión previamente aceptada).''
  
−
=== Reviewing Selected Missions ===
+
=== Revisando Misiones Seleccionadas ===
−
A total of three (3) missions may be accepted via the '''Mission Computer''' or from fixers and the total number is recorded near the top of the screen as your number of Active Missions. These missions also appear in the left screen as a new category called '''Active Missions'''. You may review your active missions by highlighting each active mission. Notice that the {{Button:Accept}} button changes to '''[Abort]''' {{Fixme}}. If you do not want the mission, or cannot complete it, clicking on this button removes the highlighted active mission.
+
Un total de tres (3) misiones pueden ser aceptadas per medio de la '''Computadora de Misiones''' ó desde los lugareños y el número total es grabado cerca de la parte superior de la pantalla como tu número de misiones activas. Esas misiones también aparecerán a la izquierda de la pantalla como una nueva categoría llamada '''Misiones Activas'''. Puedes revisar tus misiones activas resaltando cada una. Nota que el botón {{Button:Accept}} cambia a '''[Abort]''' {{Fixme}}. Si no quieres la misión, ó no lapuedes completar, haz click en este botón para remover la misión resaltada.
 
----
 
----
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Manual:Computer:Mission computer|Mission Computer]]
+
| previous=[[Es:Manual:Computer:Mission computer|Computadora de Misiones]]
−
| up=[[Manual]]
+
| up=[[Manual|Manual]]
−
| next=[[Manual:Computer:News screen|News Screen]]
+
| next=[[Es:Manual:Computer:News screen|Pantalla de Noticias]]
 
}}
 
}}
−
[[Category:Manual|Missions screen]]
+
[[Category:Es:Manual|Missions screen]]
−
[[Category:Interface|Missions screen]]
+
[[Category:Es:Interface|Missions screen]]

Latest revision as of 13:34, 21 October 2013

Traducciones de esta página:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Computadora de Misiones arrow_up.png Manual Tablón de noticias arrow_right.png

Pantalla de Misiones

missions_screen.thumb.png

missions_screen_defend.thumb.png mission_computer_small.png

La Pantalla de Misiones tendrá lo siguiente a través de la zona de vista superior. En la cima a la izquierda tendremos tres botones llamados button_missions_small.png, button_news_small.png y button_info_small.png. Si estos no aparecen, eso significa que la base en donde te encuentras no cuenta con acceso para esa función en este momento. Esos botones proporcionan acceso a la Pantalla de Misiones, Pantalla de Noticias y a la Pantalla de Información del Piloto respectivamente.

Debajo de esos botones está la barra de noticias GNN. A un lado de la barra está el nombre de la base en la que te encuentras actualmente, con el propio nombre en soportes a lado de este.

Arriba a la derecha, en la esquina de la Pantalla de misiones esta el Menú del Juego.

Seleccionando Misiones

Para seleccionar una misión, sigue los siguientes pasos:

  1. Accesa a la Pantalla de Misiones que despliega una lista de las categorías de misiones disponibles.
  2. Click en el nombre de la categoría para expandirla y enlistar la lista específica de misiones de ese tipo.
  3. Resalta una misión específica para leer los detalles en la caja de la derecha.
  4. Selecciona la misión resaltada haciendo click en el botón button_accept_small.png en la parte inferior de la pantalla. Notarás que tus misiones activas se incrementarán en uno.
  5. Una vez que hayas seleccionado tus misiones, sal de la pantalla usando el botón button_done_small.png.

(Nota: recomendamos salvar tu juego antes de aceptar misiones, ya que esto te ayudará a recargar un juego cancelando cualquier misión previamente aceptada).

Revisando Misiones Seleccionadas

Un total de tres (3) misiones pueden ser aceptadas per medio de la Computadora de Misiones ó desde los lugareños y el número total es grabado cerca de la parte superior de la pantalla como tu número de misiones activas. Esas misiones también aparecerán a la izquierda de la pantalla como una nueva categoría llamada Misiones Activas. Puedes revisar tus misiones activas resaltando cada una. Nota que el botón button_accept_small.png cambia a [Abort] FIXME . Si no quieres la misión, ó no lapuedes completar, haz click en este botón para remover la misión resaltada.

arrow_left.png Computadora de Misiones arrow_up.png Manual Pantalla de Noticias arrow_right.png
Retrieved from "https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Es:Manual:Computer:Missions_screen&oldid=19536"