Difference between revisions of "Es:Manual:Location:Shipyards"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|Es|Manual:Location:Shipyards}}
 
{{Languages|Es|Manual:Location:Shipyards}}
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Es:Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]]
+
| previous=[[Es:Manual:Computer:Cargo computer|Computadora de Carga]]
−
| up=[[Es:Manual]]
+
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Es:Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]]
+
| next=[[Es:Manual:Computer:Upgrades screen|Pantalla de Actualizaciones]]
 
}}
 
}}
 
----
 
----
−
= SHIPYARDS =
+
= Astilleros =
−
Welcome to the Shipyards. To access upgrades or ships available for purchase, you must have access to a '''Shipyard'''.  Locate the Shipyard by highlighting the Shipyard hotspot in the [[Manual:Location:Concourse|Concourse]] (you may not find one, as not all bases have the access required).   Click {{LMB}} (LMB) to transit to the Shipyard. From here, you can access the [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] or [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] by clicking the appropriate hotspot.
+
Bienvenido a los astilleros. Para accesar a actualizaciones o naves disponibles para su compra, debes accesar a '''Astilleros''' (Shipyard).  Localiza el Astillero resaltando la luz Astillero en el [[Es:Manual:Location:Concourse|Concourse]] (Puede ser que no encuentres uno, pues no todas las bases requieren el acceso). Haz click en {{LMB}} (LMB) para moverte hacia el Astillero. Desde aquí, puedes accesar a la [[Es:Manual:Computer:Ships screen|Pantalla de naves]] ó a [[Es:Manual:Computer:Upgrades screen|Pantalla de Actualizaciones]] haciendo click en la luz apropiada.
  
−
== Ship Dealer ==
+
== Proveedor de Naves ==
−
In Vega Strike, not every ship (and not every pilot) is the same. Whether you're a rookie pilot just starting out; a merchant in need of a large cargo vessel; or a bounty hunter after a high performance fighter, everyone at some point wants to replace their current ship with something better suited to what they're now doing.
+
En vega Strike, ninguna nave (y ningún piloto) es la misma. Ya sea un piloto aficionado que comienza a salir; un mercader que necesita un gran transporte de carga; ó un cazarecompenzas antes de una gran batalla de habilidades, todos en algún momento desean reemplazar sus naves actuales por algo mejor equipado que lo que ahora poseen.
  
−
The [[Manual:Computer:Ships screen|Ships Screen]] allows the player to access all of the various ships available within Vega Strike. Light to heavy ships, produced by all the shipyards of all the various factions may be available - for a price.
+
La [[Es:Manual:Computer:Ships screen|Pantalla de Naves]] permite al jugador el acceso a toda la variedad de naves disponibles en Vega Strike. Ligeras o robustas, producidas por todos los astilleros de las diversas facciones pueden estar disponibles - por un precio.
  
−
Not all dealers stock all available ships. Some ships are only available in certain locations (military ships at military bases are a good example). Also, your reputation with both the manufacturer and the base you are docked with may influence availability.
+
No todos los proveedores tienen todas las naves disponiles. Algunas naves están disponibles sólo en ciertos lugares (naves militares en bases militares son un buen ejemplo). Así mismo, tu reputación con el fabricante y la base en la que has atracado puede influenciar la disponibilidad.
  
−
=== Ship Types ===
+
=== Tipos de naves ===
−
Vega Strike offers several different ships, each available in varying condition. These are:
+
Vega Strike ofrece muy diversas naves, cada una disponible en variedad de condiciones, estas son:
−
* '''[Stock]''': This purchase provides only the basic hull. ALL upgrades (weapons, shield, armor, reactor, radar etc) must be purchased in addition.
+
* '''[Stock]''': Esta compra proporciona solo el Hull básico, Todas las actualizaciones (Armas, fuselaje, reactores, radares, etc.) deben ser compradas por separado.
−
* '''[Milspec]''': This purchase provides a ship partially outfitted. They come with certain upgrades permanently attached. Milspec ships are notorious for their difficulty in accepting upgrades, unless no upgrades of a specific type were fitted at purchase. They are usually cheaper.
+
* '''[Milspec]''': Esta compra proporciona una nave parcialmente equipada. Esta viene con ciertas actualizaciones permanentemente fijadas. Las naves Milspec son conocidas por su dificultad para aceptar actualizaciones, a menos que no se actualice de un tipo específico al momento de la compra. Estas son usualmente baratas.
  
−
== Weapons Dealer ==
+
== Proveedor de Armas ==
−
In Vega Strike, not every ship (and not every pilot) is the same. Whether you're a rookie pilot looking for an afterburner; a merchant with a large cargo vessel; or a bounty hunter with a highly customized fighter, everyone at some point seeks to modify their ship - looking for that extra edge.
+
En Vega Strike, no todas las naves (y no todos los pilotos) son iguales. Tal vez seas un piloto aficionado en busca de un dispositivo de poscombustión; Un mercader con una grán nave de carga; ó un cazarecompenzas con una muy dura batalla, todos en algún momento quieren modificar sus naves - pensando en esa nueva posibilidad.
  
−
The [[Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]] allows the player to access, view, buy and sell any and all upgrades capable of being placed on a ship. From attaching extra navigational aids such as afterburners, maneuvering jets and thrusters, to more powerful power plants, shields and weapons, if you have the credit, the dealer (may) have the upgrade.
+
La [[Es:Manual:Computer:Upgrades screen|Pantalla de Atualizciones]] permite al jugador el acceso, vista, compra y venta de cualquier y todas las actualizaciones disponibles para ser instaladas en una nave. Desde el fijado de facilidades etras para la navegación como los dispositivos de poscombustión, jets de maniobras y remolcadores, hasta más poderosas plantas, escudos y armas, si tienes el dinero, el proveedor tiene (probablemente) la actualización.
−
 
 
−
That is, not all dealers stock the same types or amounts of upgrades. Some upgrades are only available in certain locations (military upgrades for military ships is a good example). Also, your ship type may restrict the amount or type of upgrade that can be acquired. A light ship may be restricted to small reactors and light weapons only.
 
  
 +
Esto es, no todos los proveedores tienen los mismos tipos o cantidades de actualizaciones. Algunas actualizaciones están disponibles sólo en ciertos lugares (Actualizaciones militares para naves militares es un buen ejemplo). De igual manera, tu tipo de nave puede estar limitada a reactores pequeños y armas ligeras sólamente.
 
----
 
----
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Es:Manual:Computer:Cargo computer|Cargo Computer]]
+
| previous=[[Es:Manual:Computer:Cargo computer|Computadora de Carga]]
−
| up=[[Es:Manual]]
+
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Es:Manual:Computer:Upgrades screen|Upgrades Screen]]
+
| next=[[Es:Manual:Computer:Upgrades screen|Pantalla de Actualizaciones]]
 
}}
 
}}
 
[[Category:Es:Manual|Shipyards]]
 
[[Category:Es:Manual|Shipyards]]
 
[[Category:Es:Interface|Shipyards]]
 
[[Category:Es:Interface|Shipyards]]

Revision as of 17:36, 10 January 2007

Traducciones de esta página:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Computadora de Carga arrow_up.png Manual Pantalla de Actualizaciones arrow_right.png

Astilleros

Bienvenido a los astilleros. Para accesar a actualizaciones o naves disponibles para su compra, debes accesar a Astilleros (Shipyard). Localiza el Astillero resaltando la luz Astillero en el Concourse (Puede ser que no encuentres uno, pues no todas las bases requieren el acceso). Haz click en mouse_button_left_small.png (LMB) para moverte hacia el Astillero. Desde aquí, puedes accesar a la Pantalla de naves ó a Pantalla de Actualizaciones haciendo click en la luz apropiada.

Proveedor de Naves

En vega Strike, ninguna nave (y ningún piloto) es la misma. Ya sea un piloto aficionado que comienza a salir; un mercader que necesita un gran transporte de carga; ó un cazarecompenzas antes de una gran batalla de habilidades, todos en algún momento desean reemplazar sus naves actuales por algo mejor equipado que lo que ahora poseen.

La Pantalla de Naves permite al jugador el acceso a toda la variedad de naves disponibles en Vega Strike. Ligeras o robustas, producidas por todos los astilleros de las diversas facciones pueden estar disponibles - por un precio.

No todos los proveedores tienen todas las naves disponiles. Algunas naves están disponibles sólo en ciertos lugares (naves militares en bases militares son un buen ejemplo). Así mismo, tu reputación con el fabricante y la base en la que has atracado puede influenciar la disponibilidad.

Tipos de naves

Vega Strike ofrece muy diversas naves, cada una disponible en variedad de condiciones, estas son:

  • [Stock]: Esta compra proporciona solo el Hull básico, Todas las actualizaciones (Armas, fuselaje, reactores, radares, etc.) deben ser compradas por separado.
  • [Milspec]: Esta compra proporciona una nave parcialmente equipada. Esta viene con ciertas actualizaciones permanentemente fijadas. Las naves Milspec son conocidas por su dificultad para aceptar actualizaciones, a menos que no se actualice de un tipo específico al momento de la compra. Estas son usualmente baratas.

Proveedor de Armas

En Vega Strike, no todas las naves (y no todos los pilotos) son iguales. Tal vez seas un piloto aficionado en busca de un dispositivo de poscombustión; Un mercader con una grán nave de carga; ó un cazarecompenzas con una muy dura batalla, todos en algún momento quieren modificar sus naves - pensando en esa nueva posibilidad.

La Pantalla de Atualizciones permite al jugador el acceso, vista, compra y venta de cualquier y todas las actualizaciones disponibles para ser instaladas en una nave. Desde el fijado de facilidades etras para la navegación como los dispositivos de poscombustión, jets de maniobras y remolcadores, hasta más poderosas plantas, escudos y armas, si tienes el dinero, el proveedor tiene (probablemente) la actualización.

Esto es, no todos los proveedores tienen los mismos tipos o cantidades de actualizaciones. Algunas actualizaciones están disponibles sólo en ciertos lugares (Actualizaciones militares para naves militares es un buen ejemplo). De igual manera, tu tipo de nave puede estar limitada a reactores pequeños y armas ligeras sólamente.

arrow_left.png Computadora de Carga arrow_up.png Manual Pantalla de Actualizaciones arrow_right.png
Retrieved from "https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Es:Manual:Location:Shipyards&oldid=12353"