Difference between revisions of "Es:Manual:Save and load"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
(→‎Ver También)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
| previous=[[Es:Manual:Running Vegastrike|Corriendo Vegastrike]]
 
| previous=[[Es:Manual:Running Vegastrike|Corriendo Vegastrike]]
 
| up=[[Es:Manual|Manual]]
 
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Manual:Config|Configurando Vega Strike]]
+
| next=[[Es:Manual:Config|Configurando Vega Strike]]
 
}}
 
}}
 
----
 
----
 
<table width=35% style="float:left;"><tr><td>__TOC__</td></tr></table>
 
<table width=35% style="float:left;"><tr><td>__TOC__</td></tr></table>
−
= Commandline/Direct-Start (all users) =
+
= Linea de Comandos/Inicio Directo (Todos los usuarios) =
  
−
All the Vega Strike savegames are in your home directory under <code>.vegastrike</code> (or in the vegastrike directory under <code>.vegastrike</code> under windows). Change the save game by editing the file <code>save.txt</code>. The file is called <code>save.4.x.txt</code> in Vegastrike4.x.
+
Todos los juegos salvados de Vega Strike están en tu directorio local dentro de <code>.vegastrike</code> (o en el directorio de instalación de  Vega Strike bajo Windows). Cambia el juego salvado editando el archivo <code>save.txt</code>. El archivo se llama <code>save.4.x.txt</code> En Vega Strike 4.x.
  
−
= Mac users =
+
= Usuarios Mac =
−
...should do the following (because <code>.vegastrike</code> is a hidden directory):
+
...deben hacer lo siguiente (porque <code>.vegastrike</code> es un directorio oculto):
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
# In the finder choose '''Go To Folder''' from the '''Go''' menu.
+
# En el buscador escoge '''Ir a Carpeta''' del menú '''Ir'''.
−
# Type <code>~/.vegastrike</code> to open the vegastrike folder in a Finder window
+
# Escribe <code>~/.vegastrike</code> para abrir la carpeta de Vega Strike en una ventana de búsqueda
−
# Drag the folder from the title bar of the Finder window while holding down the {{Key:EN:Alt}} and (command) {{Key:Apple}} keys to make an alias of this folder on your Desktop.
+
# Arrastra la carpeta de la barra de título mientras mantienes presionadas las teclas {{Key:EN:Alt}} y (command) {{Key:Apple}} para crear un alias de esta carpeta en tu escritorio.
 
|}
 
|}
−
= Launcher (windows/linux/unix) =
+
 
 +
= Lanzador (windows/linux/unix) =
  
 
<table style="float: right;"><tr><td>http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/launcher.jpg</td></tr></table>
 
<table style="float: right;"><tr><td>http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/launcher.jpg</td></tr></table>
  
−
There should be a program named "Launcher" in the vegastrike directory or Start Menu. This program provides a list of game choices:
+
Aquì debemos tener un programa llamado "Launcher" en el directorio de Vega Strike o en el Menú Inicio. Este programa proporciona una lista de opciones del juego:
−
 
 
−
== Start New Pilot ==
 
−
To start a new pilot (game) in the Vega Strike universe, select this button.  If no scenario has been selected beforehand (below), this button loads the default Exploring the Universe scenario.
 
  
−
You start with a dinged up old Llama and head from your starting sector with the hope of finding profit and adventure on the frontier.
+
== Iniciar nuevo piloto (Start New Pilot) ==
 +
Para iniciar un nuevo piloto (juego) en el universo de Vega Strike, selecciona este botón. Si ningún escenario  ha sido seleccionado de antemano (debajo), este botón carga el escenario por defecto "Exploring the Universe".
  
−
== Play Saved Pilot ==
+
Inicias con la vieja y rechinante Llama y vas desde tu sector inicial con la esperanza de encontrar riquezas y aventuras en la frontera.
−
This button loads the selected saved pilot to load into Vega Strike.
 
  
−
== Continue Last Game ==
+
== Jugar piloto guardado (Play Saved Pilot) ==
−
This button loads your last saved pilot automatically into Vega Strike. If you do not choose a mission, you will start in the standard trading/bounty hunting mission.  Differs from Play Saved Pilot in that you do not choose which saved game to load.
+
Este botón carga el piloto seleccionado dentro de Vega Strike.
  
−
== Game Settings ==
+
== Continuar último juego (Continue Last Game) ==
−
This button accesses Vega Strike’s game settings for configuration. Refer to [[Manual:Config|Config]] for information on configuration selections.
+
Este botón carga automáticamente tu último piloto guardado dentro de Vega Strike. Si no escoges una misión, iniciarás en la misión estandar Cacería comercio/generocidad. Se diferencía del "Play Saved Pilot" en que no escoges cual juego salvado cargar.
  
 +
== Opciones del juego (Game Settings) ==
 +
Este botón accesa las opciones de juego de Vega Strike para configuración. Ver [[Es:Manual:Config|Configuración]] para información sobre las selecciones de la configuración.
  
−
== Recover from Autosave==
+
== Recuperar de autoguardado (Recover from Autosave)==
−
This button allows a player to recover their most recently played game into the selected save game upon next run. If the player quits or the player docks, and then dies, it will restore to the last saved position.
+
Este botón permite a un jugador recuperar su juego salvado más recientemente dentro del juego salvado sobre el siguiente inicio. Si el jugador cierra o atraca, y entonces muere, el será restaurado a la última posición salvada.
  
−
== Change Scenario ==
+
== Cambiar escenario (Change Scenario) ==
−
This allows you to select which Vega Strike scenario to play. To select, highlight the requested scenario and click “OK�?. Once selected, you start the scenario by selecting Start New Pilot Most scenarios do not involve save games and will ignore those options. Note that the default scenario will utilize the save game you specify. If you ignore this option you default to the standard Exploring the Universe scenario.
+
Esto te permite seleccionar cual escenario de Vega Strike jugar. Para seleccionar, enciende el escenario solicitado y click en “OK�?. Una vez seleccionado, inicias el escenario al seleccionar "Start New Pilot" Muchos escenarios no se aplican en juegos guardados y serán ignorados. Notar que el escenario por defecto será usado con el juego salvado que especificaste. Si ignoras esta opción seras llevado por defecto al escenario "Exploring the Universe".
  
−
== Help ==
+
== Ayuda (Help) ==
−
Pop up help window with this information.
+
Muestra la ventana de ayuda con esta información.
  
−
== Exit Launcher ==
+
== Salir del lanzador (Exit Launcher) ==
−
Exits the launcher.
+
Sale del lanzador.
  
−
= See also =
+
= Ver También =
−
* [[Manual:Computer:Game menu]]
+
* [[Es:Manual:Computer:Game menu|Menu del juego]]
 
----
 
----
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Es:Manual:Running Vegastrike|Running Vegastrike]]
+
| previous=[[Es:Manual:Running Vegastrike|Corriendo Vega Strike]]
−
| up=[[Es:Manual]]
+
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Manual:Config|Configure Vegastrike]]
+
| next=[[Es:Manual:Config|Configurando Vega Strike]]
 
}}
 
}}
 
[[Category:Es:Manual|Save and load]]
 
[[Category:Es:Manual|Save and load]]

Latest revision as of 16:33, 31 December 2006

Traducciones de esta página:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Corriendo Vegastrike arrow_up.png Manual Configurando Vega Strike arrow_right.png

Linea de Comandos/Inicio Directo (Todos los usuarios)

Todos los juegos salvados de Vega Strike están en tu directorio local dentro de .vegastrike (o en el directorio de instalación de Vega Strike bajo Windows). Cambia el juego salvado editando el archivo save.txt. El archivo se llama save.4.x.txt En Vega Strike 4.x.

Usuarios Mac

...deben hacer lo siguiente (porque .vegastrike es un directorio oculto):

  1. En el buscador escoge Ir a Carpeta del menú Ir.
  2. Escribe ~/.vegastrike para abrir la carpeta de Vega Strike en una ventana de búsqueda
  3. Arrastra la carpeta de la barra de título mientras mantienes presionadas las teclas ALT_EN.png y (command) APPLE_GENERAL.png para crear un alias de esta carpeta en tu escritorio.

Lanzador (windows/linux/unix)

launcher.jpg

Aquì debemos tener un programa llamado "Launcher" en el directorio de Vega Strike o en el Menú Inicio. Este programa proporciona una lista de opciones del juego:

Iniciar nuevo piloto (Start New Pilot)

Para iniciar un nuevo piloto (juego) en el universo de Vega Strike, selecciona este botón. Si ningún escenario ha sido seleccionado de antemano (debajo), este botón carga el escenario por defecto "Exploring the Universe".

Inicias con la vieja y rechinante Llama y vas desde tu sector inicial con la esperanza de encontrar riquezas y aventuras en la frontera.

Jugar piloto guardado (Play Saved Pilot)

Este botón carga el piloto seleccionado dentro de Vega Strike.

Continuar último juego (Continue Last Game)

Este botón carga automáticamente tu último piloto guardado dentro de Vega Strike. Si no escoges una misión, iniciarás en la misión estandar Cacería comercio/generocidad. Se diferencía del "Play Saved Pilot" en que no escoges cual juego salvado cargar.

Opciones del juego (Game Settings)

Este botón accesa las opciones de juego de Vega Strike para configuración. Ver Configuración para información sobre las selecciones de la configuración.

Recuperar de autoguardado (Recover from Autosave)

Este botón permite a un jugador recuperar su juego salvado más recientemente dentro del juego salvado sobre el siguiente inicio. Si el jugador cierra o atraca, y entonces muere, el será restaurado a la última posición salvada.

Cambiar escenario (Change Scenario)

Esto te permite seleccionar cual escenario de Vega Strike jugar. Para seleccionar, enciende el escenario solicitado y click en “OK�?. Una vez seleccionado, inicias el escenario al seleccionar "Start New Pilot" Muchos escenarios no se aplican en juegos guardados y serán ignorados. Notar que el escenario por defecto será usado con el juego salvado que especificaste. Si ignoras esta opción seras llevado por defecto al escenario "Exploring the Universe".

Ayuda (Help)

Muestra la ventana de ayuda con esta información.

Salir del lanzador (Exit Launcher)

Sale del lanzador.

Ver También

arrow_left.png Corriendo Vega Strike arrow_up.png Manual Configurando Vega Strike arrow_right.png
Retrieved from "https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Es:Manual:Save_and_load&oldid=12276"