Difference between revisions of "Es:Manual:Install"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
 
(→‎Instalar desde la fuente)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|Es|Manual:Install}}
 
{{Languages|Es|Manual:Install}}
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Es:Vegastrike:Credits|Credits]]
+
| previous=[[Es:Vegastrike:Credits|Créditos]]
−
| up=[[Es:Manual]]
+
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
+
| next=[[Es:Manual:Running Vegastrike|Corriendo Vega Strike]]
 
}}
 
}}
 
----
 
----
−
A short guide on how to install [[Vegastrike]] under various operation systems.
+
Una pequeña guía sobre cómo instalar [[Es:Vegastrike|Vega Strike]] bajo varios sistemas operativos.
  
−
= See also =
+
= Ver También =
  
−
* [[:Category:HowTo|HowTo list]]
+
* [[:Category:Es:HowTo|Listado de Cómos]]
−
* [[HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|HowTos#Installing]] - Installing/compiling Howtos
+
* [[Es:HowTos#Installing.2C_Compiling.2C_Programming.2C_etc|Comos de Instalación]] - Cómo Instalar/Compilar
−
* [[FAQ:Installing]] - Frequently Asked Questions on installing.
+
* [[Es:FAQ:Installing|Preguntas y respuestas sobre la instalación (FAQ)]] - Preguntas frecuentes sobre la instalación.
  
−
= Install from binary distribution =
+
= Instalar desde una distribución binaria =
−
Obtain the correct file from the
+
Obtén el archivo correcto desde la 
−
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Downloads Page]
+
[http://vegastrike.sourceforge.net/files/index.html Página de Descargas]
  
−
A copy of the latest binary distribution may sometimes be available for purchase on CD at  [http://www.cafeshops.com/vegastrike.7992843 Cafepress]
+
Una copia de la última distribución binaria puede algunas veces estar disponible al comprar en CD en [http://www.cafeshops.com/vegastrike.7992843 Cafepress]
 
== Windows ==
 
== Windows ==
−
=== Installing ===
+
=== Instalación ===
−
* Vega Strike is packaged in a self-installable, executable program. Locate this file (either from your download or on the CD), then double click to execute. It will begin verifying the installer (be patient, this will take a short while). Read the License Agreement (a copy can be accessed online at the website as well as in the program directories).
+
* Vega Strike esta empacado en un programa ejecutable de autoinstalación. Localiza este archivo (justo el que descargaste o dentro del CD), y dá doble click para ejecutar. Este comenzará a verificar la instalación (se paciente, esto puede llevar algo de tiempo). Revisa el Acuerdo de Licencia (una copia puede ser accesada en línea el el sitio web así como en los directorios del programa).
  
 
http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_icon_x_x_x.png
 
http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_icon_x_x_x.png
−
* Component selection. Note that the Vega Strike files are required to play Vega Strike, and that the music files are recommended for full immersion in the game.
+
* Selección de Componentes. Nota que los archivos de Vega Strike son requeridos para jugar Vega Strike, y que los archivos de música son recomendados para una completa inmersión en el juego.
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_components_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_components_0_4_3.thumb.png]
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_components_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_components_0_4_3.thumb.png]
−
* Destination folder selection
+
* Selección de la carpeta de destino ;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_destination_folder_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_destination_folder_0_4_3.thumb.png]
−
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_destination_folder_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_destination_folder_0_4_3.thumb.png]
+
* Instalando ...
−
* Installing ...
 
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_during_installation_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_during_installation_0_4_3.thumb.png]
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_during_installation_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_during_installation_0_4_3.thumb.png]
−
* Display Manual?  To view the Player's Guide you will need a .pdf reader.
+
* ¿Manual en pantalla?  Para ver la Guía del Jugador nececitas un visor de .PDFs.
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_manual_question_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_manual_question_0_4_3.thumb.png]
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_manual_question_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_manual_question_0_4_3.thumb.png]
−
* Display Story? Do you want to read the Vega Strike Introduction?
+
* ¿Historia en pantalla? ¿Deseas leer la introducción de Vega Strike?
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_story_question_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_story_question_0_4_3.thumb.png]
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_story_question_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_story_question_0_4_3.thumb.png]
  
−
* Start Menu after Installation
+
* Menú inicial después de la Instalación
 +
----
 +
 
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_startmenu_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_startmenu_0_4_3.thumb.png]
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_installer_startmenu_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_installer_startmenu_0_4_3.thumb.png]
  
−
=== Uninstalling ===
+
=== Desinstalando ===
−
* Confirmation
+
* Confirmación
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_1_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_1_0_4_3.thumb.png]
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_1_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_1_0_4_3.thumb.png]
−
* Component selection
+
* Selección de componentes
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_2_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_2_0_4_3.thumb.png]
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_2_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_2_0_4_3.thumb.png]
−
* Finished
+
* Finalizar
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_3_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_3_0_4_3.thumb.png] <BR/>
 
;:[http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/wiki_manual/windows_uninstaller_3_0_4_3 http://vegastrike.sourceforge.net/albums/wiki_manual/windows_uninstaller_3_0_4_3.thumb.png] <BR/>
  
 
== Linux ==
 
== Linux ==
−
===Install as a user===
+
===Instalar como usuario===
 
* sh vegastrike.run;
 
* sh vegastrike.run;
−
* Enter directory to locate the files (default is /home/username/vegastrike);
+
* Ingresa el directorio para los archivos locales (por defecto /home/username/vegastrike);
−
* Enter directory to put symlinks to binaries. If you do not have a location for binaries in your $path, uncheck the “install symlinks to binaries" option, then note that the symlink is to the binary in vegastrike/bin/vegastrike.sh.
+
* Ingresa el directorio para colocar los enlaces a los binarios. Si no tienes un lugar para binarios en tus carpetas, deselecciona la opción “install symlinks to binaries", Entonces asegurate que el enlace apunta al binario en vegastrike/bin/vegastrike.sh.
  
−
===Install as root===
+
===Instar como superusuario (root)===
 
* su;
 
* su;
 
* sh vegastrike.run;
 
* sh vegastrike.run;
−
* Select path to install files;
+
* Selecciona la ruta para instalar archivos;
−
* Install symlinks
+
* Instala enlaces simbólicos
  
 
== MacOSX ==
 
== MacOSX ==
−
* Double-click on the dmg image and you will see Vega Strike, Vega Strike Setup and Vega Strike Setup OS X 10.2;
+
* Doble-click en la imagen dmg y podrás ver Vega Strike, configuración de Vega Strike y configuración de Vega Strike OS X 10.2;
−
* Double-click on the setup icon;
+
* Doble-click en el ícono setup;
−
* Choose your options;
+
* Escoge tus opciones;
−
* Double-click on Vega Strike
+
* Doble-click en Vega Strike
 +
 
 +
Nota: en Mac notaras mejoras signficativas del funcionamiento al correr directamente desde el archivo dmg, pero puedes pegar la aplicación de Vega Strike y la configuración dentro de /Applications sin efectos adversos más allá de un tiempo de inicio significativamente más lento.
  
−
Note: on the Mac you will notice significant performance improvements by running it directly from the dmg file, but you can copy the Vega Strike application and setup into /Applications with no adverse effects aside from a slightly slower startup time.
 
  
−
= Install from source =
+
= Instalar desde la fuente =
−
[[HowTo:Checkout CVS|Check out the source]] and head to the correct section below...
+
[[HowTo:Checkout CVS|Obtén la fuente]] y dirigete a la sección correcta debajo...
 
== Windows (Cygwin) ==
 
== Windows (Cygwin) ==
−
Just follow the instructions on this page:<br/>
+
Sólo sigue las instrucciones de esta página:<br/>
−
[[HowTo:Cygwin Compiling]]
+
[[HowTo:Cygwin Compiling|COMO de Compilación Cyqwin(en inglés)]]
  
 
== Windows (VC++) ==
 
== Windows (VC++) ==
−
Just follow the instructions on this page:<br/>
+
Sólo sigue las instrucciones de esta página:<br/>
−
[[HowTo:VCPP Compiling]]
+
[[HowTo:VCPP Compiling|COMO de Compilación VCPP (en inglés)]]
  
 
== Linux ==
 
== Linux ==
−
Just follow the instructions on this page:<br/>
+
Sólo sigue las instrucciones de esta página:<br/>
−
[[HowTo:Compile From CVS]]
+
[[howTo:Compile from CVS|COMO de compilación desde CVS (en inglés)]]
  
 
== MacOSX ==
 
== MacOSX ==
−
Just follow the instructions on this page:<br/>
+
Sólo sigue las instrucciones de esta página:<br/>
−
[[HowTo:Compile From CVS]]
+
[[HowTo:Compile on OSX|COMO de compilación desde CVS (en inglés)]]
−
''Does this work under MacOSX?'' [[User:pontiac|pontiac]]
 
  
 
----
 
----
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
−
| previous=[[Es:Vegastrike:Credits|Credits]]
+
| previous=[[Es:Vegastrike:Credits|Créditos]]
−
| up=[[Es:Manual]]
+
| up=[[Es:Manual|Manual]]
−
| next=[[Manual:Running Vegastrike|Running Vega Strike]]
+
| next=[[Es:Manual:Running Vegastrike|Corriendo Vega Strike]]
 
}}
 
}}
−
[[Category:Es:Manual|Install]]
+
[[Category:Es:Manual|Instalación]]

Latest revision as of 06:45, 7 January 2007

Traducciones de esta página:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png Créditos arrow_up.png Manual Corriendo Vega Strike arrow_right.png

Una pequeña guía sobre cómo instalar Vega Strike bajo varios sistemas operativos.

Ver También

Instalar desde una distribución binaria

Obtén el archivo correcto desde la Página de Descargas

Una copia de la última distribución binaria puede algunas veces estar disponible al comprar en CD en Cafepress

Windows

Instalación

  • Vega Strike esta empacado en un programa ejecutable de autoinstalación. Localiza este archivo (justo el que descargaste o dentro del CD), y dá doble click para ejecutar. Este comenzará a verificar la instalación (se paciente, esto puede llevar algo de tiempo). Revisa el Acuerdo de Licencia (una copia puede ser accesada en línea el el sitio web así como en los directorios del programa).

windows_installer_icon_x_x_x.png

  • Selección de Componentes. Nota que los archivos de Vega Strike son requeridos para jugar Vega Strike, y que los archivos de música son recomendados para una completa inmersión en el juego.
windows_installer_components_0_4_3.thumb.png
  • Selección de la carpeta de destino ;:windows_installer_destination_folder_0_4_3.thumb.png
  • Instalando ...
windows_installer_during_installation_0_4_3.thumb.png
  • ¿Manual en pantalla? Para ver la Guía del Jugador nececitas un visor de .PDFs.
windows_installer_manual_question_0_4_3.thumb.png
  • ¿Historia en pantalla? ¿Deseas leer la introducción de Vega Strike?
windows_installer_story_question_0_4_3.thumb.png
  • Menú inicial después de la Instalación
windows_installer_startmenu_0_4_3.thumb.png

Desinstalando

  • Confirmación
windows_uninstaller_1_0_4_3.thumb.png
  • Selección de componentes
windows_uninstaller_2_0_4_3.thumb.png
  • Finalizar
windows_uninstaller_3_0_4_3.thumb.png

Linux

Instalar como usuario

  • sh vegastrike.run;
  • Ingresa el directorio para los archivos locales (por defecto /home/username/vegastrike);
  • Ingresa el directorio para colocar los enlaces a los binarios. Si no tienes un lugar para binarios en tus carpetas, deselecciona la opción “install symlinks to binaries", Entonces asegurate que el enlace apunta al binario en vegastrike/bin/vegastrike.sh.

Instar como superusuario (root)

  • su;
  • sh vegastrike.run;
  • Selecciona la ruta para instalar archivos;
  • Instala enlaces simbólicos

MacOSX

  • Doble-click en la imagen dmg y podrás ver Vega Strike, configuración de Vega Strike y configuración de Vega Strike OS X 10.2;
  • Doble-click en el ícono setup;
  • Escoge tus opciones;
  • Doble-click en Vega Strike

Nota: en Mac notaras mejoras signficativas del funcionamiento al correr directamente desde el archivo dmg, pero puedes pegar la aplicación de Vega Strike y la configuración dentro de /Applications sin efectos adversos más allá de un tiempo de inicio significativamente más lento.


Instalar desde la fuente

Obtén la fuente y dirigete a la sección correcta debajo...

Windows (Cygwin)

Sólo sigue las instrucciones de esta página:
COMO de Compilación Cyqwin(en inglés)

Windows (VC++)

Sólo sigue las instrucciones de esta página:
COMO de Compilación VCPP (en inglés)

Linux

Sólo sigue las instrucciones de esta página:
COMO de compilación desde CVS (en inglés)

MacOSX

Sólo sigue las instrucciones de esta página:
COMO de compilación desde CVS (en inglés)

arrow_left.png Créditos arrow_up.png Manual Corriendo Vega Strike arrow_right.png
Retrieved from "https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Es:Manual:Install&oldid=12339"