Difference between revisions of "Es:Manual:Map"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
 
 
Line 2: Line 2:
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
 
| previous=[[Es:Manual:HUD|HUD]]
 
| previous=[[Es:Manual:HUD|HUD]]
−
| up=[[Es:Manual#Inflight|Manual]]
+
| up=[[Es:Manual#Volando|Manual]]
−
| next=[[Es:Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]]
+
| next=[[Es:Manual:Statistical Mode|Modo Estadístico]]
 
}}
 
}}
 
----
 
----
−
= THE MAP SCREEN=
+
=EL MAPA EN PANTALLA=
−
Just as in ancient times, the ability to navigate required more than just seeing what was around you. Navigation also required accurate maps depicting locations over the horizon and dangers hidden away out of view. In spatial navigation, the importance of maps is magnified greatly, as sight alone is all too limited (one cannot usually see an orbital station from a planet's surface, let alone another planet).
+
al igual que en tiempos ancestrales, la habilidad para navegar requiere algo más que el solo mirar lo que hay alrededor de tí. La navegación también mapas precisos que reflejen lugares más allá del horizonte y peligros ocultos fuera de la vista. En la navegación espacial, la importancia de los mapas es mucho mayor, pues hacia donde veas tu vista está muy limitada (Una persona regularmente no puede ver una estación orbital desde la superficie de un planeta, menos aun desde otro planeta).
  
−
Further still, while it is possible to navigate around a solar system using targeting data only, traveling from system to system in the Vega Strike universe would be aimless wandering without adequate maps to provide navigational data. Finding a single system would be near impossible, without reference to a map of the stars.  
+
Más aun, mientras que es posible navegar por un sistema solar usando solamente el sistema de objetivos, viajar de sistema en sistema en el universo de Vega Strike sería como viajar sin rumbo sin los mapas adecuados que proporcionen datos de navegación. encontrar un sólo sistema puede volverse una tarea casi imposible, sin la referencia de un mapa estelar.  
  
−
The Map Screen may only be activated while in-flight. The Map Screen is activated/deactivated by pressing {{Key:EN:Shift left}} {{Key:EN:M}}. It appears superimposed over the cockpit view or HUD.
+
El Mapa en Pantalla sólo puede ser activado mientras se está volando. El Mapa en Pantalla se activa/desactiva presionando {{Key:EN:Shift left}} {{Key:EN:M}}. Este aparecerá superpuesto a la vista de cabina ó HUD.
  
−
The Map Screen consists of a viewscreen located on the left, and a series of activation buttons to the right. Clicking on the '''[Nav/Info]''' button toggles between the [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]] and [[Manual:Map Mode|Map Mode]].  From [[Manual:Map Mode|Map Mode]] the [[Manual:Navigation_Computer|Navigation Computer]] can also be activated.
+
El Mapa en pantalla consiste de una pantalla localizada a la izquierda, y de una serie de botones de activación a la derecha. Haciendo click en el botón '''[Nav/Info]''' te llevará a través del [[Es:Manual:Statistical Mode|Modo Estadístico]] y del [[Es:Manual:Map Mode|Modo Mapa]].  Desde el [[Es:Manual:Map Mode|Modo Mapa]] la [[Es:Manual:Navigation_Computer|Computadora de Navegación]] tambien puede ser activada.
  
−
{{Fixme}} ''Small buttons still needed for this. See [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
+
{{Fixme}} ''Todavía se necesitan pequeños botones para esto. Ver [[VsWiki:Templates#Interface_buttons]]''
  
−
When activated, this function defaults to the [[Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]]. This is the screen that initially appeared when starting Vega Strike. This screen provides the basic information required to play the game. It is a condensed form of the more common functions mentioned in this manual. Note that on re-activating the Map Screen, whichever mode was last viewed is the one that appears.
+
Cuando es activado, la función de  [[Es:Manual:Statistical Mode|Modo Estadístico]] es la predeterminada. Esta es la pantalla que aparece inicialmente cuando inicias Vega Strike. Esta pantalla proporciona la información básica requerida para jugar el juego. Es una forma condensada de las funciones más comunes mencionadas en este manual. Observa que al reactivar el Mapa en Pantalla, el modo que aparece será el último que se usó.
  
 
{{Warning_text |
 
{{Warning_text |
−
| text=Activation of the map screen does '''NOT''' pause the game. Flight controls still operate, opponents will continue to attack, and the game otherwise continues while viewing the Map Screen.
+
| text=Al activar el mapa '''NO''' se pausa el juego. Los controles de vuelo se mantienen operativos, los oponentes continuarán atacando y el juego mismo continua mientras tu miras el mapa.
 
}}
 
}}
 
----
 
----
 
{{NAV_Manual |
 
{{NAV_Manual |
 
| previous=[[Es:Manual:HUD|HUD]]
 
| previous=[[Es:Manual:HUD|HUD]]
−
| up=[[Es:Manual#Inflight|Manual]]
+
| up=[[Es:Manual#Volando|Manual]]
−
| next=[[Es:Manual:Statistical Mode|Statistical Mode]]
+
| next=[[Es:Manual:Statistical Mode|Modo Estadístico]]
 
}}
 
}}
 
[[Category:Es:Manual|Map]]
 
[[Category:Es:Manual|Map]]

Latest revision as of 16:18, 28 February 2007

Traducciones de esta página:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


arrow_left.png HUD arrow_up.png Manual Modo Estadístico arrow_right.png

EL MAPA EN PANTALLA

al igual que en tiempos ancestrales, la habilidad para navegar requiere algo más que el solo mirar lo que hay alrededor de tí. La navegación también mapas precisos que reflejen lugares más allá del horizonte y peligros ocultos fuera de la vista. En la navegación espacial, la importancia de los mapas es mucho mayor, pues hacia donde veas tu vista está muy limitada (Una persona regularmente no puede ver una estación orbital desde la superficie de un planeta, menos aun desde otro planeta).

Más aun, mientras que es posible navegar por un sistema solar usando solamente el sistema de objetivos, viajar de sistema en sistema en el universo de Vega Strike sería como viajar sin rumbo sin los mapas adecuados que proporcionen datos de navegación. encontrar un sólo sistema puede volverse una tarea casi imposible, sin la referencia de un mapa estelar.

El Mapa en Pantalla sólo puede ser activado mientras se está volando. El Mapa en Pantalla se activa/desactiva presionando SHIFT_LEFT_EN.png M_EN.png. Este aparecerá superpuesto a la vista de cabina ó HUD.

El Mapa en pantalla consiste de una pantalla localizada a la izquierda, y de una serie de botones de activación a la derecha. Haciendo click en el botón [Nav/Info] te llevará a través del Modo Estadístico y del Modo Mapa. Desde el Modo Mapa la Computadora de Navegación tambien puede ser activada.

FIXME Todavía se necesitan pequeños botones para esto. Ver VsWiki:Templates#Interface_buttons

Cuando es activado, la función de Modo Estadístico es la predeterminada. Esta es la pantalla que aparece inicialmente cuando inicias Vega Strike. Esta pantalla proporciona la información básica requerida para jugar el juego. Es una forma condensada de las funciones más comunes mencionadas en este manual. Observa que al reactivar el Mapa en Pantalla, el modo que aparece será el último que se usó.

Al activar el mapa NO se pausa el juego. Los controles de vuelo se mantienen operativos, los oponentes continuarán atacando y el juego mismo continua mientras tu miras el mapa.

arrow_left.png HUD arrow_up.png Manual Modo Estadístico arrow_right.png
Retrieved from "https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Es:Manual:Map&oldid=12634"