Difference between revisions of "Fr:Vegastrike"

From VsWiki
Jump to: navigation, search
m (french nav bar)
Line 5: Line 5:
 
|- valign="top"  
 
|- valign="top"  
 
|colspan="2"|
 
|colspan="2"|
−
<center><font size="4">Bienvenue sur le Wiki de Vega Strike</font></center>
+
<center><font size="3">'''Bienvenue sur le Wiki de Vega Strike'''</font></center>
  
 
Bienvenue sur le [[wikipedia:fr:Wiki|Wiki]] de '''Vega Strike''', le guide que vous pouvez éditer vous même pour ce jeu en [http://www.opensource.org/ open source].  
 
Bienvenue sur le [[wikipedia:fr:Wiki|Wiki]] de '''Vega Strike''', le guide que vous pouvez éditer vous même pour ce jeu en [http://www.opensource.org/ open source].  
−
Si vous voulez contribuer a la traduction française merci de vous rendre a la page [[contribution:Fr|contribution]].
+
Si vous voulez contribuer a la traduction française merci de vous rendre a la page [[contribution:Fr|contribution]]. Soyez libres d'éditer ou ajouter toute les pages qui vous paraissent nécessaires, mais lisez s'il vous plait d'abord le [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]], et n'ajoutez s'il vous plait à la base ([[Database]]) que des données provenant de sources fondées.
−
 
 
−
Feel free to edit or add any pages you feel are necessary, but please read the [[VsWiki:Manual of Style|Manual of Style]] first, and please only add data to the [[Database]] that originates from an authoritative source.
 
 
|- valign="top"  
 
|- valign="top"  
−
|style="background:#ffdead;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Manual|User Manual]]'''</font></center>
+
|style="background:#ffdead;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Manual|Manuel d'utilisateur]]'''</font></center>
−
|style="background:#dfefef;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Development|Development]]'''</font></center>
+
|style="background:#dfefef;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Development|Développement]]'''</font></center>
 
|-
 
|-
−
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Everything you wanted to know about Vega Strike (playing/story/etc)</center>
+
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Vega Strike (jeu/histoire/etc)</center>
 
{|class="mainpagetable" style="background:#fafafa;"
 
{|class="mainpagetable" style="background:#fafafa;"
 
|http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5842&g2_serialNumber=2&ext=.png
 
|http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5842&g2_serialNumber=2&ext=.png
 
|
 
|
−
* [[Manual]] - The complete game manual.
+
* [[Manual]] - Le manuel complet du jeu.
−
* [[Manual:New users|New users guide]]
+
* [[Manual:New users|Guide des nouveaux utilisateurs]]
 
* [[Story Elements]]
 
* [[Story Elements]]
−
* [[FAQ]]s - Frequently asked questions
+
* [[FAQ]] - Foire Aux Questions
−
* [[Database]] - Info on the Vega Strike Universe
+
* [[Database]] - Informations sur l'univers de Vega Strike
−
* [[MODs|Full list of MODs]] for Vega Strike
+
* [[MODs|Liste complète des MODs]] pour Vega Strike
−
* MODs using this Wiki:
+
* MODs utilisant ce Wiki:
 
** [[MOD:Rylix|Rylix]]
 
** [[MOD:Rylix|Rylix]]
 
** [[MOD:WCU|Wing Commander Universe]]
 
** [[MOD:WCU|Wing Commander Universe]]
 
** [[MOD:Elite Strike|Elite Strike]]
 
** [[MOD:Elite Strike|Elite Strike]]
 
|}
 
|}
−
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Feel free to help with the development of Vega Strike. The links below are a good starting point to do so.
+
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Soyez libres d'aider au développement de Vega Strike. Les liens ci-dessous sont un bon point de départ pour le faire.
 
</center>
 
</center>
−
* [[HowTo:Contribute|The Vega Strike Contributor's Guide]]
+
* [[HowTo:Contribute|Le Guide du Contributeur de Vega Strike]]
−
* [[Development]] - Development main page
+
* [[Development]] - page principale du développement
−
* [[FAQ:Feature_Requests|Feature Requests]]
+
* [[FAQ:Feature_Requests|Requêtes de fonctionnalités]]
−
* [[FAQ]]s - Frequently asked questions
+
* [[FAQ]]s - Foire Aux Questions
−
* [[Development:Roadmap|Roadmap]] - Vega Strike development plan
+
* [[Development:Roadmap|Roadmap]] - Planning de développement de Vega Strike
−
* [[HowTos]] - Various Howtos (Installing/Playing/etc).
+
* [[HowTos]] - Différents "Howtos" (tutoriaux d'installation, de jeu, etc.)
−
* [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Vega Strike Forums] - Especially the "Development" and modding forums.
+
* [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Forum Vega Strike] - En particulier, les forums "Développement" et "Modding"
−
* [[MODs]] - Help the people making their MODs
+
* [[MODs]] - Aidez les gens à faire leur propres MODs
−
* [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/vegastrike/trunk/ Browse the SVN repository]
+
* [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/vegastrike/trunk/ Parcourir le dépôt SVN]
 
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=19507&atid=119507 Bug tracker]
 
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=19507&atid=119507 Bug tracker]
 
    
 
    
Line 47: Line 45:
 
{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="background:#fafafa;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
 
{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="background:#fafafa;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|colspan="2"|<center><font size="3">'''The Vega Strike Community'''</font>
+
|colspan="2"|<center><font size="3">'''La communauté Vega Strike'''</font>
−
If you want to help out with the wiki, or get help that this wiki cannot provide, check out the links below.
+
Si vous souhaitez aider à la création du wiki, ou obtenir une aide que le wiki ne parviendrait pas à offrir, essayez les liens ci-dessous.
 
</center>
 
</center>
 
|-
 
|-
−
|style="background:#adffad;" width="50%"|<center><font size="3">'''Helping with the Wiki'''</font></center>
+
|style="background:#adffad;" width="50%"|<center><font size="3">'''Aider à la création du Wiki'''</font></center>
−
|style="background:#dedeff;" width="50%"|<center><font size="3">'''Getting Help'''</font></center>
+
|style="background:#dedeff;" width="50%"|<center><font size="3">'''Obtenir une aide'''</font></center>
 
|-
 
|-
 
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|
 
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|
−
* [[VsWiki:Manual of Style|Manual of Style]] - Please read it before editing, and please make any testing of the wiki system in the [[SandBox|Sandbox]].
+
* [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]] - Lisez le avant d'éditer s'il vous plait, vous pouvez utiliser le "bac àsable" ([[SandBox|Sandbox]]) pour tester le système wiki.
−
*[[VsWiki:Village Pump|Village Pump]] - Make any discussions you wish about better organizing the wiki, or adding major new additions to the wiki.
+
*[[VsWiki:Village Pump|Village Pump]] - Pour toutes les discussions sur l'organisation wiki, ou proposer des ajouts majeurs au wiki.
−
* [[VsWiki:Requested Articles|Article Requests]] - Needed/wanted pages
+
* [[VsWiki:Requested Articles|Requêtes d'articles]] - Pages nécessaires/demandées
−
* [[Wikipedia:How to edit a page|How to edit a wiki page]]
+
* [[Wikipedia:How to edit a page|Comment éditer une page du wiki]]
−
* [[:Category:Pages_needing_attention|Pages that need attention]]
+
* [[:Category:Pages_needing_attention|Pages qui demandent l'attention]]
−
* [[Special:Listusers|User list]] | [[Special:Popularpages|Most popular pages]]
+
* [[Special:Listusers|Liste des utilisateurs]] | [[Special:Popularpages|Pages les plus populaires]]
  
−
* More special pages are here [[Special:Specialpages]]
+
* Plus de pages spéciales ici [[Special:Specialpages]]
−
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Do you need help? Then try the forums, the main source for development or help!  Or you can leave the site by any one of a number of other links...
+
|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Vous avez besoin d'aide ? Essayez les forums, la principale ressource pour tout développement ou aide.
 
</center>
 
</center>
−
* [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Vega Strike Forums]
+
* [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Forums Vega Strike]
 
* [[Links]]
 
* [[Links]]
−
* irc.freenode.net #vegastrike (Main chanel)
+
* irc.freenode.net #vegastrike (canal principal)
 
** irc://irc.freenode.net/#vegastrike
 
** irc://irc.freenode.net/#vegastrike
−
** irc://irc.freenode.net/vegastrike (link for mIRC user)
+
** irc://irc.freenode.net/vegastrike (utilisateurs mIRC)
−
* irc.stealth.net #vegastrike (Backup chanel)
+
* irc.stealth.net #vegastrike (canal de secours)
 
** irc://irc.stealth.net/#vegastrike
 
** irc://irc.stealth.net/#vegastrike
−
** irc://irc.stealth.net/vegastrike (link for mIRC user)
+
** irc://irc.stealth.net/vegastrike (utilisateurs mIRC)
 
|}
 
|}
  
 
{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="background:#fafafa;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
 
{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="background:#fafafa;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
−
|valign="top" |<center><font size="3">'''Creating a wiki account'''</font>
+
|valign="top" |<center><font size="3">'''Créer un compte sur le wiki'''</font>
−
If you want to create an account in the wiki, you need to '''go to the [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ forum] and create an account there'''.<BR/>This is because the logins are linked and creation is only possible there. Sorry if that causes any troubles ;)
+
Si vous souhaitez créer un compte sur le wiki, il vous suffit '''de créer un compte sur le [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ forum] ''' et vous pourrez vous loger sur les deux. Désolé pour les petits soucis, ce n'est pas intuitif mais c'est pratique ;)
 
</center>
 
</center>
 
|}
 
|}
Line 86: Line 84:
  
 
----
 
----
−
Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
+
Voir [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
−
and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.
+
et [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] pour l'utilisation et l'aide à la configuration du mediawiki.

Revision as of 22:48, 30 December 2006

Ce site dans d'autres langues:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文


Wiki Page Principale | FAQ | Manuel | Base de Données (en) | HowTos (en) | Développement (en) | MODs (en) | Liens (en)

Bienvenue sur le Wiki de Vega Strike

Bienvenue sur le Wiki de Vega Strike, le guide que vous pouvez éditer vous même pour ce jeu en open source. Si vous voulez contribuer a la traduction française merci de vous rendre a la page contribution. Soyez libres d'éditer ou ajouter toute les pages qui vous paraissent nécessaires, mais lisez s'il vous plait d'abord le Manuel de Style, et n'ajoutez s'il vous plait à la base (Database) que des données provenant de sources fondées.

Manuel d'utilisateur
Développement
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Vega Strike (jeu/histoire/etc)
main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5842&g2_serialNumber=2&ext=.png
Soyez libres d'aider au développement de Vega Strike. Les liens ci-dessous sont un bon point de départ pour le faire.
La communauté Vega Strike

Si vous souhaitez aider à la création du wiki, ou obtenir une aide que le wiki ne parviendrait pas à offrir, essayez les liens ci-dessous.

Aider à la création du Wiki
Obtenir une aide
Vous avez besoin d'aide ? Essayez les forums, la principale ressource pour tout développement ou aide.
Créer un compte sur le wiki

Si vous souhaitez créer un compte sur le wiki, il vous suffit de créer un compte sur le forum et vous pourrez vous loger sur les deux. Désolé pour les petits soucis, ce n'est pas intuitif mais c'est pratique ;)


We are moving the content of the old wiki to this one. Help is always welcome. Please see the "Helping with the Wiki" section on The Main page.
The old wiki is locked, so editing doesn't work. You must insert ?action=viewsource after the URL to see the source.


Voir documentation on customizing the interface et User's Guide pour l'utilisation et l'aide à la configuration du mediawiki.

Retrieved from "https://wiki.vega-strike.org/mediawiki/index.php?title=Fr:Vegastrike&oldid=12264"