Difference between revisions of "Fr:Vegastrike"

Latest revision as of 15:51, 9 November 2013

Ce site dans d'autres langues: Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文

Bienvenue sur le Wiki de Vega Strike

Bienvenue sur le Wiki de Vega Strike, le guide que vous pouvez éditer vous même pour ce jeu en open source. Si vous voulez contribuer à la traduction française, merci de vous rendre à la page contribution. Soyez libres d'éditer ou ajouter toutes les pages qui vous paraissent nécessaires, mais lisez s'il vous plait d'abord le Manuel de Style, et n'ajoutez s'il vous plait à la base (Database) que des données provenant de sources fondées.

Manuel d'utilisateur

Développement

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Vega Strike (jeu/histoire/etc)

main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5842&g2_serialNumber=2&ext=.png

Manuel - Le manuel complet du jeu.
Guide des nouveaux utilisateurs
Éléments d'Histoire
FAQ - Foire Aux Questions
Utilitaires annexes au jeu - visualisateurs de carte, calculateurs de trajet, etc
Database - Informations sur l'univers de Vega Strike
Liste complète des MODs pour Vega Strike
MODs utilisant ce Wiki:
- Wing Commander Universe
- Elite Strike

Soyez libres d'aider au développement de Vega Strike. Les liens ci-dessous sont un bon point de départ pour le faire.

J'aimerais participer mais je ne sais pas par où commencer

Le Guide du Contributeur de Vega Strike
Développement & HowTos - Informations diverses pour les contributeurs

Pour les artistes et les moddeurs

Le Guide des Artistes - Modèles 3d, textures spatiales, fonds d'écran de planètes et de stations spatiales, ...
Le Guide du Modding - Les configurations variables, missions, quêtes, outils de modding, ...
Guides des Styles Artistiques - Informations à propos du style de l'univers Vega Strike pour les artistes

Références au Moteur de Jeu

DOCs - Documentation du Moteur de Jeu

Pour les Développeurs

Guides du Développement - Dépendances, svn, style du code, protocoles réseau, ...

Administratif

Projet - Page d'information du Projet
Feuille de Route - Plan de développement de Vega Strike
Pages des Statuts et des Listes de Tâches
Demandes de Fonctions

Autre

FAQs - Questions fréquemment posées
Sourcecode HowTos - Se procurer et installer la dernière version non stabilisée.
Parcourir le dépôt SVN
Bug tracker

The Vega Strike Community

Si vous souhaitez aider à la création du wiki, ou obtenir une aide que le wiki ne parviendrait pas à offrir, essayez les liens ci-dessous.

Aider à la création du Wiki

Obtenir une aide

Manuel de Style - Lisez le avant d'éditer s'il vous plait, vous pouvez utiliser le "bac à sable" (Sandbox) pour tester le système wiki.
Village Pump - Pour toutes les discussions sur l'organisation wiki, ou proposer des ajouts majeurs au wiki.
Requêtes d'articles - Pages nécessaires/demandées
Comment éditer une page du wiki
Pages qui demandent de l'attention
Liste des utilisateurs | Pages les plus populaires

Plus de pages spéciales ici Special:Specialpages

Vous avez besoin d'aide ? Essayez les forums, la principale ressource pour tout développement ou aide.

Forums Vega Strike
Links
irc.freenode.net #vegastrike (canal principal)
- irc://irc.freenode.net/#vegastrike
- irc://irc.freenode.net/vegastrike (utilisateurs mIRC)
irc.stealth.net #vegastrike (canal de secours)
- irc://irc.stealth.net/#vegastrike
- irc://irc.stealth.net/vegastrike (utilisateurs mIRC)

Créer un compte sur le wiki

Si vous souhaitez créer un compte sur le wiki, il vous suffit de créer un compte sur le forum et vous pourrez vous loger sur les deux. Désolé pour les petits soucis, ce n'est pas intuitif mais c'est pratique ;)

Voir documentation on customizing the interface et User's Guide pour l'utilisation et l'aide à la configuration du mediawiki.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Bienvenue sur le [[wikipedia:fr:Wiki|Wiki]] de '''Vega Strike''', le guide que vous pouvez éditer vous même pour ce jeu en [http://www.opensource.org/ open source].
-Si vous voulez contribuer a la traduction française merci de vous rendre a la page [[contribution:Fr|contribution]]. Soyez libres d'éditer ou ajouter toute les pages qui vous paraissent nécessaires, mais lisez s'il vous plait d'abord le [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]], et n'ajoutez s'il vous plait à la base ([[Database]]) que des données provenant de sources fondées.
+Si vous voulez contribuer à la traduction française, merci de vous rendre à la page [[contribution:Fr|contribution]]. Soyez libres d'éditer ou ajouter toutes les pages qui vous paraissent nécessaires, mais lisez s'il vous plait d'abord le [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]], et n'ajoutez s'il vous plait à la base ([[Database]]) que des données provenant de sources fondées.
 |- valign="top"
 |style="background:#ffdead;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Manual|Manuel d'utilisateur]]'''</font></center>
-|style="background:#dfefef;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Development|Développement]]'''</font></center>
+|style="background:#afa8ee;" width="50%"|<center><font size="3">'''[[Development|Développement]]'''</font></center>
 |-
-|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Vega Strike (jeu/histoire/etc)</center>
+|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>'''Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Vega Strike''' (jeu/histoire/etc)</center>
 {|class="mainpagetable" style="color:#493956;"
 |http://vegastrike.sourceforge.net/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=5842&g2_serialNumber=2&ext=.png
@@ Line 21: / Line 21: @@
 * [[Fr:Manuel|Manuel]] - Le manuel complet du jeu.
 * [[Fr:Manuel:Nouveaux Utilisateurs|Guide des nouveaux utilisateurs]]
-* [[Story Elements]]
+* [[Story Elements|Éléments d'Histoire]]
 * [[FAQ]] - Foire Aux Questions
+* [[OOG Tools|Utilitaires annexes au jeu]] - visualisateurs de carte, calculateurs de trajet, etc
 * [[Database]] - Informations sur l'univers de Vega Strike
 * [[MODs|Liste complète des MODs]] pour Vega Strike
@@ Line 29: / Line 30: @@
 ** [[MOD:Elite Strike|Elite Strike]]
 |}
-|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Soyez libres d'aider au développement de Vega Strike. Les liens ci-dessous sont un bon point de départ pour le faire.
+|valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>'''Soyez libres d'aider au développement de Vega Strike. Les liens ci-dessous sont un bon point de départ pour le faire.'''
 </center>
+'''''J'aimerais participer mais je ne sais pas par où commencer'''''
 * [[HowTo:Contribute|Le Guide du Contributeur de Vega Strike]]
-* [[Development]] - page principale du développement
+* [[Development|Développement]] & [[HowTos]] - Informations diverses pour les contributeurs
-* [[FAQ:Feature_Requests|Requêtes de fonctionnalités]]
+'''''Pour les artistes et les moddeurs'''''
-* [[FAQ]]s - Foire Aux Questions
+* [[Development#Artistic_Contribution|Le Guide des Artistes]] - Modèles 3d, textures spatiales, fonds d'écran de planètes et de stations spatiales, ...
-* [[Development:Roadmap|Roadmap]] - Planning de développement de Vega Strike
+* [[Development#Data_Modding|Le Guide du Modding]] - Les configurations variables, missions, quêtes, outils de modding, ...
-* [[HowTos]] - Différents "Howtos" (tutoriaux d'installation, de jeu, etc.)
+* [[Artstyle_guides|Guides des Styles Artistiques]] - Informations à propos du style de l'univers Vega Strike pour les artistes
-* [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Forum Vega Strike] - En particulier, les forums "Développement" et "Modding"
+'''''Références au Moteur de Jeu'''''
-* [[MODs]] - Aidez les gens à faire leur propres MODs
+* [[DOCs]] - Documentation du Moteur de Jeu
-* [http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/vegastrike/trunk/ Parcourir le dépôt SVN]
+'''''Pour les Développeurs'''''
+* [[Development#Code-related_Development|Guides du Développement]] - Dépendances, svn, style du code, protocoles réseau, ...
+'''''Administratif'''''
+* [[Vegastrike:Project|Projet]] - Page d'information du Projet
+* [[Development:Roadmap|Feuille de Route]] - Plan de développement de Vega Strike
+* [[Development#Status.2Ftask_list_pages|Pages des Statuts et des Listes de Tâches]]
+* [[FAQ:Feature_Requests|Demandes de Fonctions]]
+'''''Autre'''''
+* [[Fr:FAQ|FAQ]]s - Questions fréquemment posées
+* [[HowTos#Sourcecode HowTos|Sourcecode HowTos]] - Se procurer et installer la dernière version non stabilisée.
+* [http://vegastrike.svn.sourceforge.net/viewvc/vegastrike/ Parcourir le dépôt SVN]
 * [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=19507&atid=119507 Bug tracker]
 |}
@@ Line 49: / Line 61: @@
 </center>
 |-
-|style="background:#2d7f2d;" width="50%"|<center><font size="3">'''Aider à la création du Wiki'''</font></center>
+|style="background:#7dcf7d;" width="50%"|<center><font size="3">'''Aider à la création du Wiki'''</font></center>
-|style="background:#3e3e4f;" width="50%"|<center><font size="3">'''Obtenir une aide'''</font></center>
+|style="background:#ae6e9f;" width="50%"|<center><font size="3">'''Obtenir une aide'''</font></center>
 |-
 |valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|
-* [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]] - Lisez le avant d'éditer s'il vous plait, vous pouvez utiliser le "bac àsable" ([[SandBox|Sandbox]]) pour tester le système wiki.
+* [[VsWiki:Manual of Style|Manuel de Style]] - Lisez le avant d'éditer s'il vous plait, vous pouvez utiliser le "bac à sable" ([[SandBox|Sandbox]]) pour tester le système wiki.
 *[[VsWiki:Village Pump|Village Pump]] - Pour toutes les discussions sur l'organisation wiki, ou proposer des ajouts majeurs au wiki.
 * [[VsWiki:Requested Articles|Requêtes d'articles]] - Pages nécessaires/demandées
 * [[Wikipedia:How to edit a page|Comment éditer une page du wiki]]
-* [[:Category:Pages_needing_attention|Pages qui demandent l'attention]]
+* [[:Category:Pages_needing_attention|Pages qui demandent de l'attention]]
 * [[Special:Listusers|Liste des utilisateurs]] | [[Special:Popularpages|Pages les plus populaires]]
@@ Line 63: / Line 75: @@
 |valign="top" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;"|<center>Vous avez besoin d'aide ? Essayez les forums, la principale ressource pour tout développement ou aide.
 </center>
-* [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ Forums Vega Strike]
+* [http://forums.vega-strike.org/ Forums Vega Strike]
 * [[Links]]
 * irc.freenode.net #vegastrike (canal principal)
@@ Line 73: / Line 85: @@
 |}
-{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="background:#2A2A2A;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
+{| cellspacing="3" class="mainpagetable" align="center" style="color:#493956;border-style:solid;border-width:1px;padding:5px;width:100%;"
 |valign="top" |<center><font size="3">'''Créer un compte sur le wiki'''</font>
-Si vous souhaitez créer un compte sur le wiki, il vous suffit '''de créer un compte sur le [http://vegastrike.sourceforge.net/forums/ forum] ''' et vous pourrez vous loger sur les deux. Désolé pour les petits soucis, ce n'est pas intuitif mais c'est pratique ;)
+Si vous souhaitez créer un compte sur le wiki, il vous suffit '''de créer un compte sur le [http://forums.vega-strike.org/ forum] ''' et vous pourrez vous loger sur les deux. Désolé pour les petits soucis, ce n'est pas intuitif mais c'est pratique ;)
 </center>
 |}

Difference between revisions of "Fr:Vegastrike"

Latest revision as of 15:51, 9 November 2013

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools