Fr:Manuel:Tutoriel

Translation Info

Ce site dans d'autres langues:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文

Nouveaux utilisateurs

Manuel

Appendice

---

TUTORIELS

A chaque fois que voyez les lettres en gras et entre crochets (par exemple [BG], cela signifie qu'il faut presser cette touche. Notez que [BG] et [BD] signifient respectivement bouton gauche et bouton droit de la souris.
= Bouton gauche de la souris
= Bouton droit de la souris
= Bouton du milieu de la souris

Tutoriel 1: Première arrivée

Après un tout premier vol dans votre propre vaisseau, vous êtes arrivé sur une petite planète océanique nommée Atlantis. Tout en atterrissant avec un soupir de soulagement, vos premières aspirations vont au repos et aux divertissement. Ensuite vous pourrez profiter pleinement de ce que l'univers a à vous offrir!

Une fois que Vega Strike est chargé (ce qui peut prendre plusieurs minutes la première fois, lorsque Vega Strike va générer l'univers), le premier écran qui va apparaître est le Hangar de la Planète Océanique Atlantis. Notez que votre vaisseau se situe au centre de la vue. Tout autour de votre vaisseau se trouvent des points d'accès qui vous permettent de rejoindre d'autres lieux de la base. Parcourez l'écran avec votre souris. A certains endroits, vous verrez apparaître ces liens et leur description associée. Ces liens vous indiquent l'existence d'un point d'accès et sa destination. Vous pouvez également utiliser [BD] qui permet de pointer directement, et à tour de rôle, sur chacun des points d'accès existant.

Le Hall (Concourse)

Repérez le lien vers le Hall, et quand il est en surbrillance, utiliser le [BG]. Vous allez suivre le point d'accès et entrer dans l'écran interactif du Hall. La plupart du temps, le Hall permet d'accéder à tous les autres lieux de la base.

Le Bar (The Bar)

Je ne connais rien sur personne, mais j'ai grande soif - une boisson pour des informations.

Repérez et suivez le lien 'le Bar'. Ici, vous pourrez discuter avec le barman pour connaître les informations les plus récentes, des astuces de jeu et les derniers potins. Pointez le barman afin qu'il apparaisse en surbrillance et effectuez un . La conversation va apparaître tout en haut de l'écran. L'utilisation répétitive de va déclencher des conversations variées.

De temps en temps, des pourvoyeurs (fixers) apparaissent au premier plan de l'écran, le plus souvent assis à une table. Les pourvoyeurs peuvent vous proposer des missions variées, des équipements ou de meilleures connaissances pour jouer à Vega Strike. S'il y a actuellement un pourvoyeur, pointez-le avec la souris afin qu'il apparaisse en surbrillance et cliquez sur . Le pourvoyeur va discuter de choses et d'autres qui le concerne et devrait ensuite vous proposer un choix. Un menu va apparaître pour vous permettre d'accepter ou non la proposition. Pour l'instant, cliquer sur [No] avec le . Repérez la sortie du bar et retournez dans le Hall.

L'Ordinateur des Missions (Mission Computer)

OK, j'ai bu un coup, mais y'a-t'il d'autres choses intéressantes à faire dans les parages pour un pilote  ?

Depuis le Hall, repérez et entrez dans L'Ordinateur des Missions en utilisant la même méthode que pour entrer dans le Bar.Vous apercevrez trois boutons tout en haut de l'écran, , et . Le bouton permet d'accéder à L'Écran des Missions (Mission Screen). Il s'agit de l'écran qui apparaît par défaut quand vous accédez à L'Ordinateur des Missions. Le bouton accède à L'Écran des Nouvelles (News Screen), et le bouton permet d'accéder à L'Écran d'Information (Information Screen). Effectuez un sur le bouton .

Nous sommes maintenant sur L'Écran des Missions. Vous trouverez ici la liste des missions basiques disponibles. Les pourvoyeurs offrent des missions plus dangereuses, plus intéressantes (et plus lucratives), mais elles sont peu nombreuses. Ici, les missions sont de nature plus classique (mais pas nécessairement moins dangereuses !). Effectuez un sur une des catégories en vert. La catégorie s'ouvre pour laisser apparaître les missions disponibles de ce type. Pointez-en une afin qu'elle apparaisse en surbrillance et effectuez un . Notez que les détails de la mission apparaissent sur le côté droit de l'écran. Si vous souhaitez accepter la mission, vous devrez effectuer un sur le bouton au bas de l'écran. Cependant, nous ne sommes pas tout à fait prêt pour effectuer une mission, nous allons donc quitter L'Écran des Missions et regarder les autres boutons.

Pointez le bouton afin qu'il apparaisse en surbrillance et effectuez un . Cela vous emmènera vers L'Écran des Nouvelles (News Screen). Depuis que nous avons commencé le jeu, il n'y a pas eu de nouvelles. Plus tard, cet écran vous permettra de voir les nouvelles provenant de tout l'univers connu.

Pointez le bouton afin qu'il apparaisse en surbrillance et effectuez un . Ceci vous emmènera vers L'Ecran d'Information du Joueur (Player Information Screen). Deux boutons supplémentaires sont apparus : et . Le bouton permet d'afficher l'état de vos relations actuelles avec les différentes factions de Vega Strike et classe l'ensemble des vaisseaux que vous avez détruits. Le bouton affiche des informations relatives au vaisseau que vous pilotez - actuellement les informations affichées correspondent au Llama. Appuyez sur le bouton et retournez vers le Hall.

L'Ordinateur du Transport de Marchandises (Cargo Computer)

Si je souhaite aller n'importe où dans cet univers, cela va demander de l'argent, beaucoup d'argent !

La manière la plus simple de gagner de l'argent est d'effectuer du Transport de Marchandises. Achetez aux endroits où les prix sont bas et vendez là où ils sont hauts. Pour cela, vous devez accéder à L'Ordinateur du Transport de Marchandises dans un Centre Commercial (Trade Center). Suivez les liens qui mènent vers le Centre Commercial et rendez-vous sur L'Ordinateur du Transport de Marchandises. Notez que le type de la base sur laquelle vous vous trouvez s'affiche en haut de l'écran (Atlantis est une Planète Océanique). En dessous, vous remarquerez que vous avez 13 500 crédits à dépenser et 500 emplacements disponibles pour des marchandises. Votre objectif est d'obtenir le plus possible de marchandises à bas prix en fonction de votre argent et de la place disponible sur votre transport. Les marchandises disponibles sont classées par catégories elles-mêmes divisées en sous-catégories.

Une Planète Océanique est typiquement une planète rurale avec de grande étendues d'eau, produisant beaucoup de produit naturels. Pointez la catégorie des Produits Naturels (Natural Products) avec la souris afin de la mettre en surbrillance et cliquez sur . Les sous-catégories vont apparaître ; Nourriture (Food), Alcools (Liquor), Ressources Naturelles (Natural Resources) et/ou Plantes (Plants). Ne vous inquiétez-pas si certains de ces produits ne sont pas disponibles, la liste des marchandises disponibles peut être variable dans le temps dans certains lieux. An Oceanic Planet is typically a rural type of planet with vast expanses of water, big on producing natural products. As such, highlight the Natural Products category with the pointer and click your . You will see a drop down of subcategories: Food, Liquor, Natural Resources and/or Plants. Don’t be worried if one or more don’t appear, not all places produce the same goods all of the time.

Lets look at what Food is produced at Atlantis. The Food subcategory opens out to show various types of cargo, colored white. This means that we have both the room in our cargo bay to fit the cargo, and the credits to buy them. If we didn’t, they would be red in color, and we wouldn’t be able to buy them. Highlight the first cargo under Food. Notice that three buttons appear in the centre of the screen, , and . These buttons let you buy (respectively) all the cargo available, ten (10) of the cargo, or one (1) of the cargo. Press . Notice how the cargo disappears from the left, and appears in the right screen? Similarly, your credits and cargo space have reduced. You have now bought the cargo. If you wanted to sell the cargo, you would highlight it in the right screen, and click the button that appears.

We want cargo to trade, though, so stay in the left screen. Repeat the above sequence to purchase as much cargo under Food as you can. You may have credits and room in the cargo bay to spare after buying all the Food. If so, move on to the next subcategory and purchase what you can from there.

When you cannot buy more Natural Products (due to lack of credits, lack of cargo room or no more cargo available), click on the button. This takes you to the In Game Menu. From here you can exit the game, save your game or reload a previous save. Click in the box next to and enter your pilot’s name. and confirm to save your game. Notice that the name now appears in the box to the left. If anything happens later, we can always reload by entering this screen, highlighting the pilot name and clicking on .

-> , and exit back to the Concourse.

Shipyards

Fireworks! Lots and lots of fireworks!

Our last point of call before leaving is the Shipyards. If you want to repair, upgrade or change your ship, this is the place to do it. Clicking on the Upgrade Ship hotspot lets you access the Upgrades Computer. This computer is operated in a similar manner to the Cargo Computer. Feel free to have a look at the available upgrades at Atlantis. Since you used your credits to buy your cargo, you probably can’t afford anything here. After a cargo run or two, you will hopefully have enough credits available to be able to afford something from here. For now, just note that the right screen shows the upgrades currently on your ship. If you get into trouble, at least you have something to fight back with!

Similarly, access the Shipyards themselves to review available ships for sale at Atlantis. The computer screen operation should now be quite familiar to you.

Tutorial 2: Your First Cargo Run

Well, that was a nice, peaceful interlude. Atlantis isn’t so bad, but I’m not the type of person who’s happy, covered in dirt and dust unless it’s from a spaceport. I’ve got wanderlust, and a whole universe to indulge it with!

Well, that’s the whole point isn’t it? You’re the type of person who sees life as a journey to the grave, not with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming ‘Wow! What a ride!’ If you want the stars, though, there are a couple of procedures to follow.

Return to the Hangar and locate your ship. Sometimes, the Hangar may be the Concourse, but either way, you want to find your ship and highlight the Launch hotspot. Click on your ship to initiate the launch sequence.

After lift-off, your screen will be replaced with a view of your cockpit. Overlaying that will be a large box, your Nav Map. Use + [M] to hide the Nav Map, since you are following this tutorial. Later, you will use the Nav Map to find your way around the known systems. Right now, though, you should be looking into space.

Press . This cycles your targeting system. + cycles backwards, and the key can be used instead to cycle only destinations and not ships. Notice the right video display unit (VDU) changes its name and picture. On screen, a box may appear around some feature in the distance, and your detection array (the circles at the bottom of the screen), will show a ‘+’. This is your current target. This could be a destination, point of interest or hostile spacecraft. If your target is not within your field of view, an arrow will appear on an edge of the screen indicating the direction that your target occupies. Press repeatedly until the Mining Base Serenity is targeted. Using your mouse, joystick, or arrow keys re-orient your ship by following the arrow until the gray box (representing the location of the base) is in the center of your screen. If the base is extremely far away, a crosshairs will be displayed instead of a targeting box.

Now that we’re pointed in the right direction, we want to get there. Press or on the keypad. You will see a couple of indicators above the detection array increase from zero (0). The left number is your current velocity, and the right number is your set velocity--the velocity that you have requested. Repeatedly pressing (or holding down) these keys will increase this number to a maximum point. Alternatively, will set your maximum velocity, to which your current velocity will eventually match. will set your velocity back to zero.

Doesn’t feel like we’re going anywhere does it? That’s because space is vast! Under normal propulsion, you could take months to reach your destination. Ships in Vega Strike, however, are equipped with a SPEC drive that enables inter-planetary travel to be accomplished quickly.

Press . Notice the number below your current velocity increases from 1 to a large number. Similarly, the stars start streaking by. You have activated your SPEC drive. The number shown is your SPEC multiplier, which determines your velocity when multiplied with the velocity supplied by your conventional thrusters. While away from gravity wells, you can travel tremendously fast. This means that you must avoid obstacles like planets when using SPEC. Leave the drive on for now. If there is a planet between you and your destination, you must fly around the planet before proceeding. If your SPEC multiplier is low (in the hundereds) or falling, this means you are too close to the planet. Turn away from the planet and watch the SPEC multiplier climb. The further you are from a planet, the easier it will be to go around. Once you have a clear line of sight to your target, orient yourself again to head towards it.

You will notice shortly that you are now approaching Serenity, and the distance indicator in the right VDU is decreasing. Something else you will notice is that your shields disappear. That’s the disadvantage to using SPEC drives. It’s advised that you not engage your SPEC drive if there are enemies nearby.

If you find that it is difficult to control your ship while using SPEC, keep in mind that your ship's inertia makes changes in your velocity take some time. If you are pointed at the base but seem to be drifting away, look at the direction of the star streaks. This indicates your current vector. If this is too far off from where you want to travel, turn SPEC off for a bit while your flight computer adjusts to your requested velocity. Once the current velocity and set velocity numbers match, turn SPEC back on and you should be back on track.

If you are having trouble aiming accurately at your target from a distance you can use the ASAP (As Soon As Possible) feature. Press + to activate ASAP, which will point your ship at your current target and engage full thrusters. You'll have to toggle ASAP off when you want to reduce your velocity. For this reason, it's a good idea to turn it off once you are correctly oriented so you can control your thrust manually.

As you approach Serenity, the SPEC indicator will reduce, and star streaking will disappear. This is because you are approaching another gravity well. Press to deactivate your SPEC drive when close to Serenity and approach under normal power. This gives your shields a chance to regenerate. You should also consider approaching your destination at less than full velocity to reduce any damage an accidental hit may do to your shields, or to your ship itself.

Maneuvering closer to Serenity, you will soon see it in your cockpit view. The closer you get, the bigger it gets. Once you are very close to the base, you can press to cut thrust and use the (afterburner key) to jet forward. Your ship will slow down automatically when you release the afterburner. Common courtesy when you want to dock to a base or land at a planet, is to hail it and request permission to land. Press while the base is targeted. As you approach, three green or red boxes will appear around Serenity. These are the docking clamps. Carefully approach one of the green clamps. Some of them are inside a docking bay, which you can fly into if you wish. As you get close to a clamp, press to activate docking procedures. You may not be close enough to dock, so continue your approach and press until docking initiates.

Once docked, your cockpit view will be replaced with the Landing Pad at the Mining Base Serenity. Using the skills from Tutorial 1, find and access the Cargo Computer to sell your cargo. Don’t forget to save! Your cargo bay should be empty, and you should have more credits than you started with.

Congratulations! You have made your first cargo run!

Tutorial 3: Making Some More Money

Well, that wasn’t so hard was it? Used my head, bought some cargo, moved it where its needed and sold it, making some money out of the deal. I’m going to need more though. I’ve got lots of cargo space, and I don’t want pirates getting their hands on anything in MY hold!

Obviously, you’re going to need more money than what you made from your first cargo run. Repeat the process in Tutorial 2, buying cargo at low prices, traveling to another base and selling high. The key is to find out what cargoes will make the most money, depending on the base you’re buying from, and planning to sell to. This comes from experience, and landing at different bases. As a hint, we recommend buying Raw Materials such as Metals, and transporting them to back to Oceanic Atlantis.

Along the way, don’t forget to upgrade your ship! Adding more weapons, shields, armor, reactor power and various other upgrades will improve your ship over and above what you started with. It is a balancing act, spending credits on upgrades, as opposed to buying more cargo to make even more credits with, but eventually, someone is going to notice you, moving around the system and making money. Eventually, you will have to face a hostile opponent, and engage in combat.

Tutorial 4: Combat

It had to happen. Some nosy pirate, interfering Luddite or worse, an Aera force had to muscle in on my money making. What’s a pilot to do?

Vega Strike is a dangerous universe. Somewhere, sometime, a pilot has to be prepared to kill or be killed.

So, are you going to panic, or go in, guns blazing? Usually you realize you are about to have a battle because of a change in the music tempo. Another indicator is the target lock light flickering in your HUD. Either way, something’s got to give.

Once you are aware of hostile opponents, Press . This will target the closest one. You could use other targeting keys, but gives the quickest result, and the closest threat. Re-orient your ship until you facing your target. While doing this, switch your left video display unit (VDU) to guns and missiles using . Cycle through your gun selection using until you are happy with your gun load out. Similarly, use to select your missile load out.

Your personal preferences will eventually suggest an attack velocity, but for now, have your Llama set velocity at 800 - a reasonable speed, but not to fast. Your aiming reticule (the circle and cross in the centre of the HUD), should be directly over your opponent if you are head to head or on their tail. Otherwise, you want to aim slightly in front of their direction of travel, as your weaponry takes a small amount of time to travel between your respective positions (this is called leading your target). Once within range of your various weapons, trigger your fire control or for guns; or for missiles; or your appropriate joystick buttons). Expect your opponent to try to evade your fire, so make sure you keep your weapons on your target.

Note the right VDU. This shows your opponent surrounded by its shields. As you fire upon your opponent, these shields will steadily reduce to nothing. Further hits on your opponent will then damage armor, and finally any critical ship components. The ship’s icon in the right VDU will redden as your opponent takes damage. Meanwhile, keep an eye on your shields in the bottom left of the HUD. Your opponent is trying to do the same to you. Combat, therefore, involves your attempting to reduce your opponent’s shields and armor, and evading your opponent’s returning fire, since they are trying to do the same to you.

Eventually, one ship (whether through luck, skill or superior hardware) will defeat and destroy the other. You want it to be you, since the other option doesn’t bear thinking about. A suitably large explosion will reward you as your opponent comes apart at the seams. At this point, press again to cycle to your next closest opponent. If you find one, follow the above process and destroy them, ship by ship. It is highly recommended that you destroy your first opponent before attacking another. This ensures the first opponent does not have time to regenerate their shields, which you have just spent time and energy removing. Remember, ALL of your opponents will be attacking you, so your ship is losing shields and armor, and time is of the essence.

If no opponents remain then congratulations! You have survived your first battle! Now, assess your damage. It may be that you now need to seek repairs to your ship. If so, dock at the closest habitable base or planet. Proceed to the Upgrades Screen and highlight each of your ship’s components. If damaged, a button will appear and the cost of repair will be noted in the bottom box. You may need to replace various ships’ components too. While you are here, replace any missiles used; you never know when you’ll need them next.

Tutorial 5: What Next?

This ends this series of tutorials. You should now have the basics on how to move about on a base, navigate the stars and defend yourself against danger. Make some more credits, upgrade or even change your ship. When you have enough credits to spare, go speak to a certain cargo hauler on Atlantis. Then, feel free to journey to the stars!

---

New users

Manual

Appendix