Ru:Manual

Translation Info

Просмотреть сайт на других языках.:   Deutsch – English – Français – Español – Polski – Italiano – Nederlands – Руccкий – 简体中文

Главная странница | ЧАВО | Руководство | База Данных | HowTos | Разработка | МОДы | Ссылки

Посвящение

Это Руководство пользователя посвящяется Дениэлу Хорну (Daniel ‘Hellcatv’ Horn) и команде разработчиков Vega Strike за создание этой потрясающей игры; программистам, художникам, дизайнерам и тестерам посвятившим своё личное время и силы для создания игры; и конечно же игрокам Vega Strike, без которых всё это не имело бы смысла.

Введение

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в Vega Strike, трёхмерный кроссплатформенный космический симулятор.

Vega Strike позволяет игрокам бороздить просторы чрезвычайно изменчивой и безграничной вселенной, делая вас простым пилотом, пытающимся сводить концы с концами. Как? Это ваше решение. Эта игра обладает нелинейным сюжетом и позволяет вам выбирать тот стиль игры, который вам по душе.

Vega Strike features a dynamic trading economy, allowing your character to operate as a merchant. Discover what trade routes bring in the most profit, what commodities make you the most money given your ship's cargo space limitations, accept cargo missions and learn to avoid areas of danger (repairs eat into your profits!).

If you tire of making money on milk runs, or want to try something different, then there are other paths to success. Vega Strike features a mission generator, providing multiple missions to the experienced (and not so experienced) pilots. Engage in bounty hunts, patrols, battles and escort missions. Feel like travelling? Explore the dynamic universe and see the farthest reaches of known space. Want a walk on the wild side? You could always turn pirate! Just be prepared for the consequences.

Your ship just not doing the job you want it to? Vega Strike gives you the ability to purchase from a wide variety of ships capable of doing different jobs. Want to haul cargo? Fight battles? There's a ship for you. Your ship is fully customizable, so if you've got the credit, outfit your craft with the right tools for the job at hand.

Have a chat with the bartender or view the news broadcasts to find out what's going on in the universe. While you're there, talk to the fixers, they may have a job that only you can do. But be warned, you never know where it may lead ...

• License The license Vega Strike is released under (please do not edit)
• Mission The Vega Strike Mission Statement (what it's all about)
• Features Why Vega Strike is the best game ever made
• Credits The people who are making it happen

Winner of the Jeux (games) category of the Trophees Du Libre 2003. Link

Установка

Your guides on how to install, configure and start playing Vega Strike. If you're new to Vegastrike you can also follow the New users guide. Installation of Vegastrike Running Vegastrike Save and load - The Vega Strike Launcher Configure Vegastrike (Setup) Advanced configuration (edit the config file) Bindings Keyboard bindings Mouse bindings Joystick bindings Variables

Пошаговые руководства

• Введение для начинающих - Tips and tricks for new users.
• Manual:Tutorial - Starting a new game - making a few credits.

Игра

How to Interact with Vega Strike.

Interface Directory Locations Computers Hangar - Yes, that's your ship. Concourse - Access All Areas. Mission Computer - Your location access point. Missions Screen - Have we got the mission for you! News Screen - what's up? Pilot Information Screen - its all about you isn't it? Game Menu - Game file interaction. The Bar - Come on in, have a drink! Transit System - Going somewhere? The Cargobay - where to go to buy or sell. Cargo Computer - And how to do so. Shipyards - Your one stop killer ship shop. Upgrades Screen - How do I obtain new upgrades? Ships Screen - How do I obtain new ships?

В полете Полеты и навигация Basic flight techniques. Advanced flight techniques. Match velocity with a target. Docking to a planet or a capship. Insystem travel Interstellar travel (Jump drive). Targeting - How to use targeting. Views - Cockpit and camera views - what are they and how do they work. HUD - Explanation of the HUD layout. Map - How the ingame map system works. Statistical Mode - What do all these numbers mean? Map Mode - Exploring the Universe. Navigation Computer - Using the Navigation computer. Связь Communication - How to communicate with other ships/stations. Wingmen - Communicating / using Wingmen Сражение Combat - How to fight your enemies. Guns - What are they and how do they work. Missiles - When you need that extra firepower. Target tracking - What is ITTS and how is it used. Counter measures - ECM stops those missiles - dead! Cloaking - What is the device, and how to use it. Turrets - Pilot turrets. Death is not forever! Ordering wingmen - In space you are not alone! Tractor beam - Grabbing the booty! и еще Tractor beam - What is it and how to use it. Gameplay functions - Miscellaneous gameplay commands.

Приложение

• Keyboard Layout - The default keyboard layout reference for Vega Strike.
• Using Your Own Music - How to use your own music files in Vegastrike.
• FAQ - Vegastrike FAQs

База Данных

For information about species/factions/ships/terms please refer to the online Database

• Species - Sapients and Other Noteworthy Species
• Factions - Factions and Subfactions
• VS Tech - Vega Strike Technology (Ships, Gadgets, Guns & Goods)
• History and Timeline
• Terminology
• Library - Original in-Universe Documents

Печатное руководство

There is a v 0.4.3 PDF version of the information on this site (with some additional info too) available for download by clicking on the link below (current size 1.3 MB):
CVS (depricated) Vega Strike Player's Guide (PDF)

SVN Vega Strike Player's Guide (PDF)

Ссылки

• The original (but outdated) manual (pure HTML)
• The manual in the old wiki (phpWiki)
• If you read this manual offline, you can find the most recent version online at http://vegastrike.sourceforge.net/wiki/Manual
• See also the Links page of the Vegastrike Wiki.

Примечания к руководству

As you read through this manual, you will note references to various keys. These key references appear as: refering to the w key; + refering to the capitalized letter W. + refers to pressing both the Control and w key simultaneously.

References to [KP] refer to using the buttons on the KeyPad. Buttons appearing onscreen are noted in a similar fashion.

If there are no key graphics available (yet ;) ) the keys will be represented by something like this: [Shift]+[W]

---

Ru:Vegastrike

Ru:Vegastrike

License